WEBVTT

00:04:23.534 --> 00:04:27.580
.بياين پيشنهاد مزايده رو با پنج ميليون پوند شروع کنيم

00:04:27.747 --> 00:04:29.915
.ممنون قربان، پنج ميليون پوند
.شروع پيشنهاد ها

00:04:30.041 --> 00:04:33.085
.پنج ميليون و پونصد هزار. شش ميليون

00:05:26.473 --> 00:05:28.227
.حالا يه خريدار تلفني داريم

00:06:40.381 --> 00:06:43.718
.لطفا توجه کنيد
.لطفا توجه کنيد

00:06:44.344 --> 00:06:46.721
.لطفا ساختمون رو تخليه کنيد

00:06:47.055 --> 00:06:49.390
.لطفا ار آسانسورها استفاده نکنيد

00:06:50.350 --> 00:06:53.686
.خودتون رو از نزديک ترين خروجي اضطراري خارج کنيد

00:10:28.200 --> 00:10:38.200
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:42.819 --> 00:18:43.862
.بفرماييد

00:18:59.586 --> 00:19:00.962
.بشينيد

00:26:41.511 --> 00:26:44.597
.ما چهار نفريم ولي از تو ميترسيم

00:31:55.245 --> 00:31:58.082
.واقعا قماربازِ خوبي بودم، ميدوني

00:32:03.087 --> 00:32:05.255
.گرچه،  به اندازه کافي هم خوب نبودم

00:32:05.381 --> 00:32:08.092
.و به اندازه کافي خوب نبودن، واقعا اصلاً خوب نيست

00:32:08.217 --> 00:32:09.927
.نه توي اون مرحله

00:32:19.311 --> 00:32:22.189
...بهرحال، کاري رو کردم که همه قمارباز هاي ناشي مي کنن

00:32:22.314 --> 00:32:26.443
پول بيشتري قرض کردم و شرط هاي...
...سنگين تري مي بستم، به اين اميد

00:32:26.568 --> 00:32:28.445
.که شانس بهم رو بياره...

00:32:28.570 --> 00:32:29.988
...و وقتي اون اتفاق نيوفتاد

00:32:32.658 --> 00:32:34.243
.وحشت زده شدم...

00:32:47.464 --> 00:32:49.466
.نقاشي پيداش شد

00:32:49.591 --> 00:32:52.886
.اون نقاشي تخمي -
تو قماربازي، "سايمون"؟ -

00:32:54.388 --> 00:32:57.307
چون سرِ هر چيزي که اسمشو بياري
...باهات شرط مي زنم

00:32:57.433 --> 00:33:00.936
،که مي تونم اينو توي مزايده پاييز
.حدود بيست و پنج ميليون بفروشم

00:33:01.061 --> 00:33:02.396
.استرلينگ

00:36:16.884 --> 00:36:19.011
.باورنکردني بود

00:39:51.766 --> 00:39:53.770
و به جاي ديگه اي ميرن

00:44:42.603 --> 00:44:44.397
.همه چيز يادم مياد

00:45:00.076 --> 00:45:12.076
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:53:14.371 --> 00:53:15.372
صبر کن

00:55:00.311 --> 00:55:02.605
...هيچوقت نبايد يادم بره که

00:55:04.148 --> 00:55:05.775
.تو يه مجرمي

00:55:20.331 --> 00:55:21.999
دوست پسر داري؟

00:55:22.125 --> 00:55:23.793
الان ميپرسي؟

00:55:25.670 --> 00:55:26.671
نه

00:55:27.171 --> 00:55:28.798
.من مجردم

00:55:29.716 --> 00:55:31.384
اين چطور ممکنه؟

00:55:32.677 --> 00:55:35.513
.تو يه رابطه بودم

00:55:36.848 --> 00:55:38.516
...طرف وحشي بود

00:55:39.392 --> 00:55:41.227
.و حالا ديگه تو يه رابطه نيستم

00:55:43.229 --> 00:55:44.731
آدرسش رو داري؟

00:55:46.190 --> 00:55:48.026
...خيلي مهربوني

00:55:48.860 --> 00:55:50.528
.ولي، نه ممنون

00:55:51.029 --> 00:55:52.905
.بايد حسابت رو باهاش صاف کني

00:55:53.239 --> 00:55:54.907
.يه کم عصباني شو

00:55:56.200 --> 00:55:58.537
.اگه عصباني بشم يعني قرباني بودم

00:55:59.038 --> 00:56:00.664
.من بيخيالش شدم

00:56:02.082 --> 00:56:04.418
.اين تنها پيروزي واقعيه

00:56:10.007 --> 00:56:12.342
پس چرا داري اين کار رو ميکني؟

00:56:13.761 --> 00:56:15.763
.چون يه تغييري به وجود مياره

00:56:18.223 --> 00:56:21.435
...اگه قبلا با مرض چاقي و

00:56:22.186 --> 00:56:23.854
...حمله هاي عصبي

00:56:26.106 --> 00:56:28.275
.رو به رو شده باشي جذابيتش رو ميدوني

00:56:34.448 --> 00:56:36.241
ميشه يه چيزي بهت بگم؟

00:56:42.456 --> 00:56:44.249
.ترجيح ميدم نگي

00:57:39.305 --> 00:57:40.306
هي

00:57:43.977 --> 00:57:45.353
...گوش کن، من

00:57:46.646 --> 00:57:47.856
...من

00:57:50.150 --> 00:57:51.693
...ميتوني

00:57:52.861 --> 00:57:54.738
ميتوني دوباره من رو ببيني؟

00:57:55.905 --> 00:57:58.742
...اين اون چيزي نيست که ميخواستم بگم، ولي

00:58:00.493 --> 00:58:02.078
...يعني، ميدوني

00:58:05.248 --> 00:58:08.001
.آره، فکر کنم

00:58:10.545 --> 00:58:11.546
خوبه

00:58:15.341 --> 00:58:16.885
.مراقب خودت باش

00:58:39.199 --> 00:58:42.410
.بيشتر از هميشه مصمم ميشي

01:00:17.006 --> 01:00:18.007
صبر کن

01:00:19.008 --> 01:00:20.009
صبر کن

01:00:22.053 --> 01:00:23.888
.ميدونم چي ميخواي

01:00:24.388 --> 01:00:26.557
.بايد يه کاري بکنم

01:01:48.807 --> 01:01:50.809
تو چطور ميدونستي؟

01:01:51.560 --> 01:01:53.311
.تو بهم گفتي

01:01:54.730 --> 01:01:56.273
.چشم‌هات رو ببند

01:02:03.238 --> 01:02:04.239
"سايمون"

01:02:09.411 --> 01:02:10.746
.آروم باش

01:04:51.075 --> 01:04:52.076
لعنتي

01:05:02.252 --> 01:05:03.420
سايمون"؟"

01:06:43.521 --> 01:06:45.690
.شايد ديگه هيچوقت نبينمت

01:11:42.740 --> 01:11:44.784
.بذار اون احساساتي برينه

01:12:26.452 --> 01:12:29.121
نوشيدني؟ -
.آره، به سلامتي، رفيق -

01:13:24.968 --> 01:13:26.637
!اوه خداي من

01:13:42.070 --> 01:13:43.738
.تو ميدونستي

01:17:26.797 --> 01:17:28.131
.رو همه اش ميبندم

01:17:35.931 --> 01:17:38.433
"سايمون نيوتن" -
.خيلي ممنونم -

01:17:42.354 --> 01:17:44.147
.من "اليزابت لام" هستم -
.سلام -

01:17:44.272 --> 01:17:46.358
.از آشناييت خوشبختم -
.سايمون نيوتن". سلام" -

01:17:46.525 --> 01:17:48.777
.بشين -
.خيلي متشکرم -

01:18:16.847 --> 01:18:19.516
.به سلامتي، بايد اين کار رو با الکل انجام بديم

01:18:26.149 --> 01:18:27.734
.وقتي اينجا نيستم دلم برات تنگ ميشه

01:18:27.900 --> 01:18:29.569
خيلي نزديک

01:18:36.826 --> 01:18:39.412
.يه رابطه جنسي قوي

01:18:40.580 --> 01:18:42.081
.تو اونجا ميموني

01:18:42.206 --> 01:18:44.250
.اون ميدونه که کار اشتباهيه

01:18:45.043 --> 01:18:49.255
.اون نبايد با يه مشتري اين کار رو بکنه
.ولي ميکنه

01:18:49.422 --> 01:18:53.843
اگه به کليساي "سيستين" نگاه کني ميبيني
.که کلي پوست هست ولي مويي وجود نداره

01:18:58.056 --> 01:19:01.934
.ولي بدون اون کمال و بي نقصي وجود داره

01:19:07.106 --> 01:19:11.778
."ماژاي لخت"
.بعد از اون هميشه مو وجود داره

01:19:13.446 --> 01:19:16.783
.اون هنر مدرنه
.ديگه کمالي وجود نداره

01:19:17.784 --> 01:19:18.785
هي

01:19:24.123 --> 01:19:25.833
.خيلي خوب، فهميدم

01:19:27.919 --> 01:19:30.129
.هر کاري براي تو ميکنه

01:19:32.256 --> 01:19:34.092
...تو عاشق يه جور

01:19:34.801 --> 01:19:36.969
.کمال شدي

01:19:37.595 --> 01:19:39.472
.همونطوري که دوست داري

01:19:40.306 --> 01:19:42.308
تو يه فيلي؟ -
.نه، فيل نيستم -

01:19:42.433 --> 01:19:46.813
نه، اين "گويا"ست. همون نقاشي "ساحره ها در
.هوا"ـه که داشتم درباره‌اش بهت ميگفتم

01:19:51.359 --> 01:19:53.820
.ولي بعدش تو عاشق ميشي

01:21:41.719 --> 01:21:43.930
.نه، خيلي هم اشکال داره -

01:22:08.832 --> 01:22:09.833
..."سايمون"

01:23:14.982 --> 01:23:16.525
.ولي ميدونستي

01:32:36.757 --> 01:32:38.759
ميشه يه چيزي بهت بگم؟

01:32:44.724 --> 01:32:46.392
.ترجيح ميدم نگي

01:33:52.876 --> 01:33:55.379
.نه وقتي اينقدر براش زحمت کشيدم

01:34:00.675 --> 01:34:02.719
.داري ما رو فراموش ميکني

01:35:28.000 --> 01:35:48.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top