WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:00:21.560 --> 00:00:25.270
ديگه هرگز قانون رو
به روشنايي قبل نميبينم
00:00:26.480 --> 00:00:30.570
حس ميکنم جنبهي پنهاني
از قانون رو کشف کردم
00:00:31.530 --> 00:00:34.660
...از طرفي نظام قضايي، آيين دادرسي است
00:00:34.990 --> 00:00:38.370
يعني جنبهي تقريباً نمايشيِ قانون
00:00:39.040 --> 00:00:40.870
...و طرف ديگه، پشت پرده
00:01:34.420 --> 00:01:36.720
من "ژرمن کازنو" هستم
00:01:37.090 --> 00:01:41.600
،وقتي اين کارو شروع کرد
هنوز به يه چيزهايي باور داشتم
00:01:52.530 --> 00:01:55.450
ديگه هيچ وقت با همسرم
در اين مورد صحبت نميکنم
00:01:56.240 --> 00:01:59.200
اون ميگه تقديره که باعث تمام اينهاست
00:02:01.370 --> 00:02:03.290
شايد هم حق با اون باشه
00:19:45.680 --> 00:19:46.850
آره، ميدونم.
00:20:22.590 --> 00:20:25.010
باورم نميشه. جدي ميگي؟
00:20:25.260 --> 00:20:28.890
وقتي چند وقت ديگه بازنشسته ميشي
چرا اوضاع رو پيچيده کني؟
00:20:33.100 --> 00:20:35.400
از آنجا که ورود جينو به پاريس ممنوع بود
00:25:24.730 --> 00:25:27.600
بايد از اونا در برابر خودشون محافظت ميکردم
00:26:33.880 --> 00:26:35.470
برات يه چيزي آوردم
00:26:36.340 --> 00:26:38.050
همسر عزيزم
00:36:40.150 --> 00:36:43.360
،و بعد، يک روز
با همراه سر و کلهاش پيدا شد
00:38:00.190 --> 00:38:02.030
توي يه بانک کار ميکنه
00:38:02.610 --> 00:38:03.860
و با کسي نيست؟
00:38:04.150 --> 00:38:06.950
قبلاً با يه نفر بود
ولي فکر کنم باهاش بهم زده
00:38:07.740 --> 00:38:08.990
به خاطر تو؟
00:38:09.410 --> 00:38:11.200
دوست دارم اين طور فکر کنم
00:38:16.960 --> 00:38:19.210
مادرش انگليسيه
و باباش فرانسويه
00:38:19.590 --> 00:38:22.510
.از هم طلاق گرفتن
...اون در انگلستان بزرگ شد و
00:38:22.920 --> 00:38:25.090
ترجيح داد که فرانسه براش بهتره
00:38:26.170 --> 00:38:27.760
ميتوني باهاش صحبت کني؟
00:43:12.170 --> 00:43:13.210
سيگار ميکشي؟
00:43:13.670 --> 00:43:15.960
فکر خوبيه -
الان برميگردم -
00:43:16.170 --> 00:43:17.050
خودم دارم
00:43:17.420 --> 00:43:19.300
فردريک شرطبندي سر کوبا رو باخت
00:43:19.510 --> 00:43:22.720
بفرما. بردار
00:50:46.790 --> 00:50:48.120
دو تا خروجي
00:55:43.710 --> 00:55:47.550
بهترين راهحل برات اينه که
از اين وضعيت فرار کني
00:57:32.280 --> 00:57:34.360
باشه، هر چي تو بگي
00:57:45.460 --> 00:57:47.460
...اون کسي رو نديده
01:03:34.560 --> 01:03:38.060
اولين کسي که با سوالهاش
...منو عصباني کنه
01:03:38.230 --> 01:03:40.480
!با مشت ميزنم صورتش رو خرد ميکنم
01:03:44.860 --> 01:03:47.570
اين حرفها رو جدي نميزنه
01:03:48.490 --> 01:03:50.030
اميدوارم
01:10:31.010 --> 01:10:33.430
ميتوني باتريش رو برام رديف کني؟ -
بله -
01:10:38.610 --> 01:10:40.310
اينجا خيلي گرمه
01:10:41.820 --> 01:10:43.940
به جينو ميگم تو اينجا بودي
01:10:45.030 --> 01:10:45.900
بايد هم بگي
01:16:29.620 --> 01:16:32.750
يه روز، توي يه اتوبوس
روي پاي يه مرد پا گذاشتم
01:16:33.250 --> 01:16:35.090
بايد سعي کني پيداش کني
01:16:57.400 --> 01:17:00.490
دختري که الان رفت
عليه جينو شهادت داد
01:17:00.950 --> 01:17:03.820
شنيده که اون گوترو رو توي بانک تهديد کرده
01:17:03.990 --> 01:17:05.370
و خبر بدتري هم هست
01:17:05.580 --> 01:17:07.330
گزارش روانپزشک
01:17:11.500 --> 01:17:14.290
...يه جنايتکار بالفطره
01:18:48.680 --> 01:18:51.140
بله، ولي مدتها پيش
01:18:51.350 --> 01:18:55.480
از بين اونا هم کسي بوده که
يه بازرس پليس رو کشته باشه؟
01:21:58.580 --> 01:22:00.990
...چشمان من از جايگاه متهم پرهيز ميکند
01:22:01.410 --> 01:22:05.000
،تا به حاضران نگاه کند
...اين جوانان
01:22:05.420 --> 01:22:08.250
که از اميدهاي کشور با من سخن ميگويند
01:22:08.670 --> 01:22:11.760
دادستان زباني متقاعدکننده داشت
01:22:12.260 --> 01:22:16.470
ابتدا از مردي نيک و خوب ميگويم
01:22:16.760 --> 01:22:19.100
پدري ستودني
01:22:19.560 --> 01:22:21.060
شوهري نمونه
01:22:21.890 --> 01:22:25.100
خانوادهي مرد مُرده
در سوگواري غرق بودند
01:22:26.400 --> 01:22:29.690
دادستان يک نصيحت عالي به آنها کرد
01:37:23.670 --> 01:37:25.290
...و طرف ديگه، پشت پرده
01:37:26.170 --> 01:37:30.090
،چيزي که ديدم اين بود
يک دستگاه کشنده
01:37:30.090 --> 01:37:55.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
01:37:55.090 --> 01:38:25.090
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top