WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:58.230 --> 00:02:00.390
نه ، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

00:02:00.650 --> 00:02:01.980
! ديوي

00:02:02.440 --> 00:02:04.480
زود باش بيا ، رفيق

00:02:06.600 --> 00:02:07.100
اينکارو نکن

00:02:07.500 --> 00:02:09.501
تو مثل يک گوساله کثافتي ،جنده

00:02:09.700 --> 00:02:11.230
نه ، خواهش ميکنم

00:02:11.500 --> 00:02:13.780
اين جنده را نگه دار ،ديوي
زود باش ، نگهش دار

00:02:14.040 --> 00:02:17.410
بگيرش خبر مرگت
!و گرنه سينه هاشو ميبرم

00:02:17.750 --> 00:02:19.750
! برو اسکيني را بيار ، زود باش

00:02:21.130 --> 00:02:22.460
! مايک ، اينکارو نکن

00:02:28.060 --> 00:02:29.050
! اسکيني

00:02:29.520 --> 00:02:30.970
فکر کردي شوخيه ؟

00:02:33.100 --> 00:02:35.260
!اسکيني ، برو تفنگ را بيار

00:02:45.740 --> 00:02:48.070
دست از سرش بردار ، کابوي

00:03:21.950 --> 00:03:23.570
اون ميميره ؟

00:03:23.870 --> 00:03:25.610
زنده ميمونه

00:03:27.700 --> 00:03:30.620
اون چيزي ندزديده ، حتي بهش دست هم نزده

00:03:30.870 --> 00:03:33.540
تنها کاري که وقتي آلت کوچک و باريک اونو ديده کرده

00:03:33.790 --> 00:03:35.000
خنديدن بوده ،فقط همين

00:03:35.400 --> 00:03:36.900
بهتر از اين بلد نبوده کاري بکنه

00:03:40.130 --> 00:03:42.130
ميتوني دارشون بزني ، بيل کوچيکه

00:04:12.800 --> 00:04:15.510
شلاق کم تنبيهي نيست ، آليس
...اما کاري که کردند

00:04:15.520 --> 00:04:16.700
آليس

00:04:17.260 --> 00:04:18.350
خفه شو

00:04:50.750 --> 00:04:52.160
! معلومه که نميکنه

00:04:52.510 --> 00:04:54.210
حداقل براش پولي نميدن

00:04:54.550 --> 00:04:56.505
منظورم اينه که ميتونه اينجا را تميز کنه

00:04:56.700 --> 00:04:58.700
اما هيچکس حاضر نيست واسه يک فاحشه چاقو خورده پول بده

00:05:57.490 --> 00:06:01.000
به خاطر کاري که کردند ، اسکيني چند تا اسب ميگيره و تمام ؟

00:06:01.790 --> 00:06:03.410
! اين عادلانه نيست ، بيل کوچيکه

00:06:03.670 --> 00:06:04.990
اين عادلانه نيست

00:06:12.590 --> 00:06:14.720
امشب به حد کافي خون نديدي؟

00:06:18.600 --> 00:06:20.140
بيخيال آليس

00:06:21.270 --> 00:06:25.800
به نظر نميرسه اونها آدمهاي ولگرد و شرور و مردهاي بدي باشن

00:06:25.900 --> 00:06:26.980
ميدوني اونها فقط

00:06:27.300 --> 00:06:30.360
آدمهاي زحمت کشي هستند که حماقت کردند

00:06:30.620 --> 00:06:33.100
...اگه کثافت بازي و شرارت عادتشون شده

00:06:33.101 --> 00:06:34.101
مثل فاحشه ها ؟

00:06:34.500 --> 00:06:35.500
آليس

00:06:36.200 --> 00:06:37.990
برو از دليلا مراقبت کن

00:06:40.620 --> 00:06:41.950
برو

00:07:19.330 --> 00:07:24.410
ممکنه که ما فقط فاحشه باشيم، اما محض رضاي خدا
! ما اسب نيستيم

00:07:45.240 --> 00:07:47.640
به اسکيني مدل خاصي ميدادي ؟

00:07:52.540 --> 00:07:54.330
اون خنديد

00:07:57.620 --> 00:08:01.410
...يا پولي که کيت ، سيلکي و من و سوزي

00:08:01.670 --> 00:08:02.870
کافي نيست

00:08:05.050 --> 00:08:06.590
شايد هنوز نباشه

00:09:11.250 --> 00:09:12.530
بابا

00:09:13.000 --> 00:09:14.460
چي شده ، پسر ؟

00:09:14.710 --> 00:09:16.700
دو تا ديگه از خوکها تب دارند

00:09:25.010 --> 00:09:27.800
پسر ، اون خوکها را از بقيه جدا کن

00:09:30.230 --> 00:09:32.430
اين يکي ام مريضه ؟

00:09:32.531 --> 00:09:33.431
آره

00:11:47.000 --> 00:11:48.200
بابا

00:11:48.880 --> 00:11:51.250
من نميتونم اون خوکهاي لعنتي را تکون بدم

00:11:52.300 --> 00:11:54.100
ميشه مراقب حرف زدنت باشي ؟

00:11:54.101 --> 00:11:55.401
تمام تلاشت را بکن تا بتوني

00:11:56.140 --> 00:11:59.220
بعد برو کنار پمپ آب و خودتو تميز کن ، زود باش

00:12:09.570 --> 00:12:12.820
فقط به خاطر ويسکي بود که اون کارها را ميکردم

00:12:13.200 --> 00:12:15.480
الان 10 ساله که حتي يک قطره هم نخوردم

00:13:11.800 --> 00:13:14.130
يالا ، بيايد اون خوکها را جدا کنيم

00:20:50.590 --> 00:20:53.510
پولها را از کجا آورديد؟
!ما پولي نداريم

00:20:53.760 --> 00:20:57.100
! به اون کابوي ها گفته بوديد داريد
! دروغ ميگفتيم

00:20:57.560 --> 00:20:59.220
دروغ ميگفتيد ؟

00:20:59.480 --> 00:21:02.400
اگه يکي بياد دنبال پول ها چي ؟

00:21:04.500 --> 00:21:05.500
ميخواي بهشون بدي

00:21:05.600 --> 00:21:07.941
ميخواي 1000 بار بهشون بدي ؟

00:21:10.070 --> 00:21:14.120
اون آدمهايي که ميان واسه بردن پول
تحمل نمي کنند ، بگي پول نداري

00:21:17.620 --> 00:21:19.750
! اونها فقط صورتتو نميبرند

00:21:24.010 --> 00:21:26.210
جنده هاي احمق

00:21:26.930 --> 00:21:28.880
جنده هاي احمق

00:30:00.222 --> 00:30:05.222
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:37.240 --> 00:46:39.530
منظورم اينه که ، بري يه زن واسه خودت رديف کني

00:46:41.829 --> 00:46:42.829
نه

00:46:42.830 --> 00:46:45.040
نه ، من هيچوقت واسه اينکارا نرفتم شهر

00:46:45.290 --> 00:46:47.170
مردي مثل من

00:46:48.210 --> 00:46:51.800
تنها زني که گيرش مياد ، زنيه که بايد بهش پول بدم

00:46:52.470 --> 00:46:54.710
و اين درست نيست ، مثل خريدن يک تکه گوشت ميمونه

00:46:56.310 --> 00:46:59.800
کلوديا مرحوم هم ، دوست نداره من چنين کارايي بکنم

00:47:00.060 --> 00:47:01.520
اينکه چيزي به جز پدر اون بچه ها باشم

00:47:04.000 --> 00:47:06.069
...پس

00:47:06.070 --> 00:47:08.110
فقط از دستت استفاده ميکني ؟

00:47:14.120 --> 00:47:16.740
زياد دلم واسه اون جور کارها تنگ نميشه

01:09:18.190 --> 01:09:19.680
يکي سراغت را ميگيره ، آليس

01:09:20.270 --> 01:09:22.650
امشب ؟
داري شوخي ميکني ؟

01:09:22.900 --> 01:09:24.890
از اين طرف ، آقا

01:09:25.320 --> 01:09:28.240
بايد خيلي شهوتي باشه که تو هوايي مثل اين اومده

01:17:51.040 --> 01:17:51.800
!زود باشيد

01:17:52.400 --> 01:17:53.600
ميدوني که بايد به بيل کوچيکه چي بگي ؟

01:17:54.000 --> 01:17:55.916
بعد از تموم شدن کارتون بريد کنار درخت کاج بزرگ بيرون شهر

01:17:56.300 --> 01:17:57.800
در غير اينصورت چيزي گيرتون نمي ياد

01:17:57.850 --> 01:17:58.300
باشه

01:17:58.490 --> 01:18:00.210
پيراهن مهم نيست
!اون چکمه هاي لعنتي را بده

01:19:31.320 --> 01:19:32.650
آروم بيل کوچيکه ، اون بايد برام کار کنه

01:19:32.690 --> 01:19:34.500
هر بار ميده ، يک دلار هم واسه من داره

01:19:34.700 --> 01:19:37.400
اگه اونها اينجا نبودن چرا چراغ کنار پنجره عقبي روشنه ؟

01:19:37.490 --> 01:19:39.980
وقتي ديدن داري دوستشونو ميزني ، فرار کردند

01:19:40.990 --> 01:19:43.100
اونها فقط اومده اومدند با ما بيليارد بازي کنند ، راست ميگم

01:19:43.101 --> 01:19:44.101
بيليارد بازي کنند ؟

01:19:46.250 --> 01:19:48.400
ميخواي بگي ، اونها فقط داشتند از اينجا رد ميشدند ؟

01:19:48.800 --> 01:19:50.300
ميخواستن برن به فورت بيوفرد

01:19:50.420 --> 01:19:53.340
! تو فقط يک مرد بيگناه را تا حد مرگ کتک زدي

01:19:54.010 --> 01:19:55.290
بيگناه ؟

01:19:55.640 --> 01:19:56.960
بيگناه از چي ؟

01:21:07.170 --> 01:21:08.960
حتي اسلحه اش را بيرون نکشيد، هان ؟

01:21:09.220 --> 01:21:10.900
اون به سرسختي تو نيست ، کيد

01:21:11.001 --> 01:21:13.100
حداقل اگه من اونجا بودم اسلحه مي کشيدم ، ند

01:21:13.220 --> 01:21:14.200
جدا ؟

01:21:14.800 --> 01:21:16.700
! حتما کنار اين خانم و بيرون از اون پنجره لعنتي

01:21:16.800 --> 01:21:18.400
...اونکار فکر تو بود ، من ميخواستم

01:21:18.501 --> 01:21:19.550
ما بايد بريم

01:21:19.810 --> 01:21:20.300
چي  ؟

01:21:20.301 --> 01:21:21.424
هي عزيزم

01:21:21.500 --> 01:21:23.100
! من واسه يه پيش پرداخت ديگه کاملا آماده ام

01:21:23.210 --> 01:21:25.000
! به حد کافي پيش پرداخت گرفتي

01:21:25.101 --> 01:21:27.100
واسه کاري که هنوز نکرديد پيش پرداختي در کار نيست

01:21:27.200 --> 01:21:28.300
هي ، عزيزم

01:21:28.401 --> 01:21:30.000
ما فقط منتظريم تا اين هوا خوب بشه

01:21:30.050 --> 01:21:31.101
...وقتي که اين هوا خوب بشه

01:27:19.120 --> 01:27:21.870
...اون دوتاي ديگه ، دوستات

01:27:22.420 --> 01:27:25.500
اونها ميگفتن بايد بهشون پيش پرداخت بديم

01:27:26.290 --> 01:27:27.700
پيش پرداخت؟

01:27:29.670 --> 01:27:31.220
مجاني کردن

01:27:31.621 --> 01:27:32.821
مجاني کردن ؟

01:27:33.680 --> 01:27:36.550
آليس و سيلکي بهشون مجاني دادند

01:27:38.470 --> 01:27:39.720
مي فهمم

01:27:43.480 --> 01:27:45.560
تو هم ميخواي مجاني بکني ؟

01:27:53.600 --> 01:27:54.529
نه

01:27:55.530 --> 01:27:57.110
فکر نکنم

01:27:57.910 --> 01:28:01.580
...منظورم با من نبود ، منظورم

01:28:01.830 --> 01:28:06.380
آليس و سيلکي خوشحال ميشن که اگه بخواي بهت مجاني بدن

01:28:06.710 --> 01:28:08.920
منظورم اين بود

01:28:10.300 --> 01:28:12.710
...منظورم اين نبود که

01:28:12.970 --> 01:28:17.050
نميخوام تو را واسه اينکه صورتت چاقو خورده مجاني بکنم

01:28:18.020 --> 01:28:21.640
اينکه بهت گفتم تو شکل مني ، حقيقت نداشت

01:28:22.360 --> 01:28:24.230
تو مثل من زشت نيستي

01:28:25.650 --> 01:28:29.150
فقط واسه اين گفتم که هر دوتامون رو صورتمون زخم داريم

01:28:31.320 --> 01:28:34.820
تو زن زيبايي هستي و اگه روزي بخوام با زني باشم

01:28:35.200 --> 01:28:38.740
دوست دارم با تو باشم ، تا با اون دوتا ديگه

01:28:41.080 --> 01:28:42.460
...فقط مسئله اينه که

01:28:43.210 --> 01:28:45.620
به خاطر همسرم نميتونم اينکارو بکنم

01:28:52.220 --> 01:28:53.470
همسرت ؟

01:28:53.471 --> 01:28:54.471
آره

01:28:55.700 --> 01:28:56.250
ميفهمي که

01:29:02.610 --> 01:29:04.400
واسه اين کار تحسينت ميکنم

01:29:05.110 --> 01:29:07.520
براي اينکه با همسرت صادقي

01:29:08.570 --> 01:29:10.700
من مردهاي زيادي را مي شناسم

01:29:12.950 --> 01:29:14.360
که اينطور نيستند

01:29:16.750 --> 01:29:18.210
ميدونم

01:29:24.720 --> 01:29:26.510
اون الان تو کانزاسه ؟

01:29:28.430 --> 01:29:29.670
آره

01:29:30.720 --> 01:29:33.390
از بچه هام مراقبت ميکنه

01:30:10.972 --> 01:30:20.972
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:37:22.070 --> 01:37:24.400
فکر نميکردم اونها واقعا بتونند اونکارو انجام بدن

01:37:25.030 --> 01:37:27.900
فکر کردي اين همه راه از کانزاس اومدن تا فقط ما را بکنند ؟

01:37:29.100 --> 01:37:30.100
نه ، اما

01:37:31.290 --> 01:37:34.660
...اون کيد ،فقط يک پسربچه است و اون يکي

01:37:34.920 --> 01:37:37.790
... ويل ، همون مهربونه که به زنش خيلي وفاداره

01:37:38.050 --> 01:37:38.700
زن ؟

01:37:38.801 --> 01:37:39.901
اون زن نداره

01:37:41.090 --> 01:37:41.800
چرا ، اون زن داره

01:37:41.901 --> 01:37:43.501
بهت گفتم ، اون زن نداره

01:37:44.430 --> 01:37:46.250
تو اين دنيا ، به هر حال

01:37:58.690 --> 01:38:00.020
اون يکي هم همينطور

01:38:00.280 --> 01:38:02.520
! هر دوتاشون واسه کاري که کردند لايق مردن هستند

01:46:45.940 --> 01:46:48.510
!به اون عوضي سه بار شليک کردم

01:46:50.020 --> 01:46:53.560
داشت مي ريد ، رفت سراغ اسلحه اش و منم بهش شليک کردم

01:46:54.110 --> 01:46:55.490
...اولين شليک

01:46:57.280 --> 01:46:58.940
درست خورد تو قفسه سينه اش

01:47:45.460 --> 01:47:47.040
آره ، خبر مرگش

01:47:50.510 --> 01:47:52.880
واقعا کشتمش ، مگه نه ؟

01:48:15.620 --> 01:48:17.490
!خداي من

01:49:05.420 --> 01:49:07.410
فکر کنم حقشون بود ، بميرند

02:05:00.556 --> 02:05:30.556
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top