WEBVTT

00:00:16.050 --> 00:00:26.050
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:37.052 --> 00:01:39.816
هي استو اين تازه کاره رو ببين

00:01:40.762 --> 00:01:42.756
چرا اين لعنتي رو نمي کشي

00:01:42.791 --> 00:01:44.349
اگر آرومت مي کنه ؟

00:01:44.526 --> 00:01:46.255
فکر کردم استعفا دادي

00:01:47.763 --> 00:01:50.181
نمي دونم کجا اين لعنتيا رو پيدا کرديم

00:01:50.399 --> 00:01:54.392
خانه اي براي بچه هاي فقيريه
که مي خوان دزد و پليس بازي کنن ؟

00:01:56.338 --> 00:01:58.033
متاسفم من  نيو ارلين هستم

00:01:58.207 --> 00:02:00.266
اون پسره رو ببين

00:02:24.500 --> 00:02:26.491
اون دختره خيلي خوشگله

00:02:30.205 --> 00:02:33.231
ما وارد شديم
دريافت شد دلتا

00:03:16.351 --> 00:03:18.911
زمان  2024

00:03:19.087 --> 00:03:22.545
هدف گابريل کاراهان
داخل ساختمانه

00:03:30.732 --> 00:03:34.463
خب . از ملاقات شما خوشبختم
من مري هستم

00:05:27.416 --> 00:05:28.508
هي

00:05:30.185 --> 00:05:31.846
اينو ببرش تو حالا

00:05:32.454 --> 00:05:34.479
يالا کون پاره

00:05:46.535 --> 00:05:47.934
يالا يالا عجله کن

00:06:16.832 --> 00:06:18.129
جنب نخور

00:08:40.709 --> 00:08:42.336
لعنت بر تو

00:13:20.021 --> 00:13:21.113
شوهرمه

00:13:21.623 --> 00:13:23.750
خب اين به تو مربوط ميشه

00:15:28.283 --> 00:15:30.114
فرستاديش داخل؟

00:15:32.587 --> 00:15:35.715
نه پشتيبان مي خوام . نه کسي که مراقبم باشه . نه تو رو
ها؟

00:15:37.091 --> 00:15:39.685
تو ااگر فقط بري اونجا اونا شليک مي کنن ؟

00:15:42.397 --> 00:15:44.729
ترسوي عوضي

00:16:24.639 --> 00:16:27.301
لعنت بر تو
لعنت بر تو مرد

00:16:52.834 --> 00:16:55.530
دو تا لطفا.
جاني رد؟

00:16:55.703 --> 00:16:57.603
امشب

00:16:57.972 --> 00:17:00.497
استو امشب دارم کار مي کنم

00:17:00.675 --> 00:17:03.576
فردا شب
قول مي دم

00:17:04.112 --> 00:17:05.739
به حساب من

00:17:06.814 --> 00:17:08.406
خوبه

00:17:19.027 --> 00:17:21.086
بفرماييد استو

00:17:21.262 --> 00:17:22.854
مچکرم

00:17:34.308 --> 00:17:36.173
ويسکي براي الکلي ها هست

00:17:36.344 --> 00:17:37.538
و پدر من

00:17:37.712 --> 00:17:40.180
اما تو الکلي به نظر نمي رسه باشي

00:17:42.450 --> 00:17:43.712
يه فکر ديگه

00:17:43.885 --> 00:17:45.785
چي مي خواي بخوري ؟

00:17:46.254 --> 00:17:47.380
به حساب من

00:17:47.555 --> 00:17:49.489
هرچي تو بخوري

00:18:05.573 --> 00:18:07.438
امشب بايد کار کني ؟

00:18:07.608 --> 00:18:09.337
آره ؟

00:18:15.850 --> 00:18:17.181
بيا اينجا

00:18:18.619 --> 00:18:21.417
مي خوام باهات معامله اي کنم
نمي خوام تو رو متهم کنم

00:18:21.589 --> 00:18:23.819
اگر تو نمي خواي متهمم کني

00:18:39.407 --> 00:18:42.808
خدايا
اهميتي نمي دم که تو يه پليسي

00:18:44.645 --> 00:18:47.273
تو آدم نيستي

00:19:25.753 --> 00:19:29.712
خوشامد مي گيم به اين دو خواننده عزيز

00:21:29.377 --> 00:21:31.277
لعنتي

00:23:57.324 --> 00:23:58.416
کم کمش سه روز

00:23:58.592 --> 00:24:01.254
تو سعي کن کته منو پيدا کني
اين همه چيزيه که داشتم انجام مي دادم

00:30:46.934 --> 00:30:48.868
باشه

00:30:49.036 --> 00:30:52.005
بيا تا ايستگاه پياده بريم

00:36:45.559 --> 00:36:47.550
به حساب من

00:37:01.708 --> 00:37:04.472
يالا
بيا يه چي بگيريم بخوريم

00:37:08.515 --> 00:37:10.540
باشه رفيق
کافيه

00:37:10.717 --> 00:37:12.309
يالا بيا بريم خونه

00:37:13.620 --> 00:37:15.212
اين طرف

00:37:22.362 --> 00:37:23.693
انجا

00:37:23.863 --> 00:37:27.799
بعد ساعتها.
انها در رو واسم باز نگه گذاشتن

00:37:28.134 --> 00:37:30.398
هي رفقا چي واستون بيارم

00:37:30.570 --> 00:37:31.935
هي فرنک

00:37:32.105 --> 00:37:36.166
من آب مي خوام
اون دو تا  ويسکي مي خواد

00:37:36.343 --> 00:37:38.140
راست مي گي

00:37:43.516 --> 00:37:45.279
مشکل چيه انتوني؟

00:37:47.220 --> 00:37:49.051
بزار حدس بزنم

00:37:49.422 --> 00:37:52.550
زندگيت همونطور که برنامه ريزي کردي پيش نرفته ؟

00:38:11.311 --> 00:38:13.779
الان بر مي گردم آنتوني

00:38:14.080 --> 00:38:15.377
بايد برم حموم

00:43:30.863 --> 00:43:33.354
مي فهمي . مي فهمي

00:43:53.692 --> 00:43:55.091
واضحه

00:44:57.751 --> 00:44:59.878
انها گفتن اين يه جنگجو هست

00:45:00.520 --> 00:45:02.647
آنها گفت يه حرومزاده هست

00:45:05.290 --> 00:45:06.631
این چه حالی میده نه؟

00:45:06.655 --> 00:45:09.505
یه مامور مواد مخدر. معتاد به هروئین.

00:45:58.967 --> 00:46:01.831
- اون همسر آقای استو هست؟
- بلە

00:46:02.228 --> 00:46:06.558
متاسفم اوه... خانم استو.
خانم استو؟

00:46:07.682 --> 00:46:10.136
چه شانسی دارد
برای بهبودی کامل؟

00:46:10.160 --> 00:46:12.843
مستقیم به هم بگو
بدون مزخرف گفتن

00:46:12.867 --> 00:46:14.266
بهبودی کامل؟

00:46:14.290 --> 00:46:16.666
اختلالات جسمی و ذهنی؟

00:46:18.112 --> 00:46:19.509
صفر.

00:46:34.738 --> 00:46:35.932
مچکرم

00:46:36.226 --> 00:46:37.750
بسيار خوب

00:46:38.328 --> 00:46:39.590
پس

00:46:39.763 --> 00:46:41.594
من با شما تماس مي گيرم

00:46:43.233 --> 00:46:45.360
باشه . باشه

00:46:47.103 --> 00:46:49.071
خداحافظ
بعدا مي بينمت

00:50:29.912 --> 00:50:31.912
تولدت مبارک عزیزم.

00:50:32.115 --> 00:50:33.482
متشکرم.

00:50:38.085 --> 00:50:39.916
به اون نگاه کن

00:50:40.647 --> 00:50:42.137
سلام

00:54:21.455 --> 00:54:22.870
خوب...

00:54:25.107 --> 00:54:27.107
فکنم دیونە شدید

00:54:40.150 --> 00:54:43.051
اونا نابود مي شن
حالا چرا صداش ميزني ج5

00:54:43.096 --> 00:54:45.538
آخه 5 تا پسر دارم به اسم جورج

00:54:45.700 --> 00:54:47.258
بسيار خوب

00:54:47.444 --> 00:54:50.504
ما 5 بشقاب غيرقابل تعويض داريم

00:54:50.848 --> 00:54:53.976
اصلي
گوش کباب کن همه منظوره

00:54:54.151 --> 00:54:56.711
درسته
کانالاهاي در مورد چاق نشدن

00:57:46.542 --> 00:57:49.547
ای
ای

00:59:59.400 --> 01:00:11.400
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:00:35.849 --> 01:00:37.373
چيکار داري مي کني ؟

01:00:40.161 --> 01:00:43.619
متاسفم . امروز روز مسخره اي بود

01:03:51.629 --> 01:03:53.008
مچکرم پسر

01:03:53.782 --> 01:03:55.032
چد

01:03:57.523 --> 01:04:01.692
مقصر مي دونم خودم بخاطر همه اين اتفاقا

01:04:03.209 --> 01:04:05.974
که اتفاق افتاده

01:04:06.244 --> 01:04:09.103
مهم نيست که چيه

01:10:23.938 --> 01:10:26.304
هي
هي

01:10:33.981 --> 01:10:35.949
خوبي؟
آره

01:11:31.199 --> 01:11:33.770
فکر کردم.. داری میری.

01:11:35.166 --> 01:11:38.791
با عرض پوزش برای مزاحمت،
من به زودی می روم.

01:11:40.468 --> 01:11:42.570
- آنتونی!
- مارک نکن

01:11:42.754 --> 01:11:43.684
وایسا

01:11:45.825 --> 01:11:47.294
منظورم

01:11:47.318 --> 01:11:49.318
حالا که اینجا هستید، بیایید فقط...

01:11:49.342 --> 01:11:51.342
آنچه را که باید گفته شود بگو
باشه.

01:11:56.818 --> 01:11:59.397
تو یە احمقی،
میدانستی؟

01:12:02.573 --> 01:12:04.573
تو مرد وحشتناکی

01:12:04.597 --> 01:12:06.597
میدونی چی بهت نمیگه؟

01:12:06.621 --> 01:12:08.621
که لیاقتش را داشتی
همه چیزهایی که به دست آوردی

01:12:08.645 --> 01:12:10.351
و بیشتر...

01:12:10.588 --> 01:12:15.296
پلیس مواد مخدر، مخفیانه می رود.
معتاد می شود.

01:12:15.320 --> 01:12:17.320
همه اینها بخشی از کار است، مرد.

01:12:17.989 --> 01:12:21.858
آیا تا به حال فکر کرده اید که شاید؟...
فقط... شاید؟

01:12:22.369 --> 01:12:24.954
به این دلیل است که شما یک معتاد هستید.

01:12:29.663 --> 01:12:32.310
احمق تا علف خوار،
در یک گلوله

01:12:34.159 --> 01:12:36.607
اون  مثل کتاب لعنتی
درست متوجه شدم.

01:12:53.162 --> 01:12:55.607
- متاسف.
- دیگه اینو نگو

01:13:00.082 --> 01:13:02.082
او خوب به نظر می رسد.

01:13:06.105 --> 01:13:08.105
هر کس از تو خوب تر است

01:13:10.607 --> 01:13:12.607
من می دونم که.

01:13:14.144 --> 01:13:16.144
قبلا خوب بودی

01:14:47.965 --> 01:14:49.399
بگردش . بگردش

01:20:51.003 --> 01:20:53.631
ميتوني بري  اگر بخواي
کجا دارين ميرين رئيس؟

01:20:54.740 --> 01:20:56.002
مشکلي که نداره

01:21:59.010 --> 01:22:02.002
سلام خانم استو
سلام چد

01:31:30.154 --> 01:31:32.782
ميشنوي ؟ تموم شد

01:31:38.952 --> 01:31:40.141
بسيار خوب . بسيار خوب .

01:31:40.166 --> 01:31:41.394
بسيار خوب

01:34:08.486 --> 01:34:10.511
چند تا شو مي شماريش؟

01:34:12.163 --> 01:34:14.996
6 يا 7 تا
يا عيسي مسيح

01:38:19.203 --> 01:38:21.203
تونی

01:42:24.592 --> 01:42:27.755
واسه چي اينکارو کردين؟
متاسفم عزيزم  الاف هستين ديگه

01:42:27.901 --> 01:42:30.182
الافين
ما همکار بوديم

01:42:30.254 --> 01:42:35.486
در مورد چي داريد حرف مي زنيد؟
حرفاي آخرمون کارآگاه .

01:42:37.357 --> 01:42:40.723
اسلحه رو از جلوي صورتم ببر کنار
ما به اين جنده نياز نداريم

01:42:41.583 --> 01:42:43.949
اينارو ببر
مي بينمت وقتي آروم شدي

01:42:43.974 --> 01:42:46.602
اين دوربينو رو فراموش نمي کنم
برو

01:43:05.160 --> 01:43:25.160
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top