WEBVTT

00:00:00.079 --> 00:00:20.079
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:15:40.750 --> 00:15:45.000
'روزی روزگاری یه پادشاه زندگی می کرد'

00:15:46.583 --> 00:15:50.833
'داستان هایی که می گفت پر از اشک بود'

00:15:52.500 --> 00:15:56.625
'روزی روزگاری یه پادشاه زندگی می کرد'

00:15:58.250 --> 00:16:02.708
'داستان هایی که می گفت پر از اشک بود'

00:16:04.208 --> 00:16:10.125
'آسمون بالا و دنیا پایین'

00:16:10.250 --> 00:16:13.458
'اون یه بار بود بینشون'

00:16:13.583 --> 00:16:15.750
'هرچی راه طولانی تر،  نزدیک تر به آخر'

00:16:15.875 --> 00:16:18.375
'یه پادشاه  زندگی می کرد...'

00:16:30.625 --> 00:16:31.625
هی...

00:16:31.750 --> 00:16:33.375
یه بار یه کلاغ بود تو این روستا.

00:16:35.208 --> 00:16:38.000
'وقتی داستان کلاغ رو می شنوی،
صورت فیل ظاهر میشه'

00:16:38.125 --> 00:16:41.125
'وقتی داستان فیل رو می شنوی،
گربه  میو می کنه'

00:16:41.250 --> 00:16:44.250
'وقتی داستان گربه رو می شنوی،
یه سگ ولگرد پارس می کنه'

00:16:44.375 --> 00:16:47.125
'وقتی  سگ پارس می کنه و پارس می کنه...'

00:16:47.250 --> 00:16:49.000
'وقتی سگ پارس می کنه...'

00:16:49.125 --> 00:16:51.875
'یه دسته  کلاغ پراکنده می شن،
یه گله فیل وحشی می شن...'

00:16:52.000 --> 00:16:54.875
'گربه پنجه هاشو می کشه،
دیگ شام می شکنه...'

00:16:55.000 --> 00:16:56.375
'تیکه تیکه  می شه...'

00:16:56.500 --> 00:16:59.333
'دیگ شام پادشاه می شکنه...
تیکه تیکه می شه...'

00:16:59.458 --> 00:17:00.750
'پادشاه درد داره'

00:17:00.875 --> 00:17:02.333
'گردنش درد می کنه'

00:17:02.458 --> 00:17:03.625
'گردنش درد می کنه'

00:17:03.750 --> 00:17:06.583
'یه قطره آب،  کجا برم؟
اشک ها لبریز می شن و  جریان پیدا می کنن'

00:17:08.500 --> 00:17:12.708
'داستان هایی که پادشاه تعریف می کرد
پر از اشک بود'

00:17:14.500 --> 00:17:20.458
'آسمون بالا و دنیا پایین'

00:17:20.583 --> 00:17:23.125
'اون یه بار بود بینشون'

00:17:23.958 --> 00:17:26.625
'هرچی راه طولانی تر،  نزدیک تر به آخر...'

00:17:50.208 --> 00:17:53.208
'گوش کن به داستان...
گوش کن به داستان پادشاهمون'

00:17:53.333 --> 00:17:56.333
'حالا داستانشو گوش کن...
داستان پادشاهمونو گوش کن'

00:17:56.458 --> 00:17:59.125
'یه پادشاه دلقکه...
به رنجش نگاه کن'

00:17:59.250 --> 00:18:02.125
'وقتی مردم شهر دور هم جمع میشن،
یه رقص دیوونه وار اجرا میکنه'

00:18:02.250 --> 00:18:03.625
'یه رقص دیوونه وار اجرا میکنه'

00:18:03.750 --> 00:18:04.875
'یه رقص دیوونه وار اجرا میکنه'

00:18:12.875 --> 00:18:17.000
'داستانایی که پادشاه می گفت
پر از اشک بود'

00:18:18.875 --> 00:18:24.958
'آسمون بالا و دنیای پایین'

00:18:25.083 --> 00:18:28.000
'اون بار بینشون بود'

00:18:28.125 --> 00:18:30.750
'هر چی راه طولانی تر، آخرش دورتر...'

00:18:30.875 --> 00:18:34.625
'یه زمانی یه پادشاه زندگی می کرد'

00:18:36.333 --> 00:18:40.375
'داستانایی که پادشاه می گفت
پر از اشک بود'

00:18:42.250 --> 00:18:47.875
'آسمون بالا و دنیای پایین'

00:18:48.458 --> 00:18:51.000
'اون بار بینشون بود'

00:18:51.708 --> 00:18:54.375
'هر چی راه طولانی تر، آخرش دورتر...'

00:18:55.375 --> 00:18:57.458
'چشاتو ببند و بخواب،
کوچولو'

00:18:57.583 --> 00:18:58.875
'داستان پادشاه خیلی طولانیه'

00:18:59.000 --> 00:19:00.500
'چشاتو ببند و بخواب'

00:48:59.333 --> 00:49:05.708
'تو طلوع خورشید جنوب شرق
پرنده خورشید، گل های ختمی رو بغل کرده'

00:49:05.833 --> 00:49:06.958
'آهنگ لالایی میخونه...'

00:49:19.291 --> 00:49:24.291
'مثل یه رگ قوس قزح ناگهانی،
که سالها قبل، دیده نشده بود...'

00:49:24.416 --> 00:49:26.833
'...صدای تو رو شنیدم'

00:49:29.458 --> 00:49:36.708
'میل تو مثل یه ستاره
بالای آسمون میرقصه...'

00:49:38.791 --> 00:49:46.583
'تو بارون خنده تو
مثل یه گل،  شکوفه میزنم'

00:49:48.666 --> 00:49:53.416
'وقتی آفتاب داغ داغه...'

00:49:53.541 --> 00:49:56.916
'...تو رو مثل یه مادر
محافظت میکنم'

00:49:59.083 --> 00:50:03.916
'تا وقتی به حرفای من گوش میدی
و داستانایی که میگم رو باور میکنی...'

00:50:04.041 --> 00:50:07.458
'...با هم مثل یه پرنده جادویی
پرواز میکنیم'

00:50:09.208 --> 00:50:15.708
'تو طلوع خورشید جنوب شرق
پرنده خورشید، گل های ختمی رو بغل کرده...'

00:50:15.833 --> 00:50:17.083
'آهنگ لالایی میخونه...'

00:51:19.208 --> 00:51:23.708
'اون ابر تنهای توی آسمون
گشاد و وسیع...'

00:51:24.291 --> 00:51:28.208
'...یه آهنگ روح انگیز نمیخونه؟'

00:51:29.208 --> 00:51:33.833
'اون الگوهای ستاره ای
توی رد مورچه ها...'

00:51:33.958 --> 00:51:38.458
'...واژه هایی که تورو تحسین میکنن،
میسازن؟'

00:51:38.583 --> 00:51:43.333
'شوخی های شیطنت آمیز تو
خودت رو لو میده'

00:51:43.458 --> 00:51:47.291
'و تو اونها، هزارتا آهنگ میشنوم'

00:51:48.666 --> 00:51:53.541
'مثل اینکه یه ارابه توی خیابون
حرکت کنه و درختا با باد تکان بخورن...'

00:51:53.666 --> 00:51:57.083
'انگار زمان
سریع تر میگذره'

00:51:58.708 --> 00:52:03.458
'شیر از یه درخت
خشکیده هم بیرون میاد'

00:52:03.583 --> 00:52:06.958
'این رو به خاطر داشته باش
و جشن بگیر'

00:52:08.541 --> 00:52:13.666
'طلوع جدیدی
وقتی که دیگه گرسنگی نباشه، خواهد بود'

00:52:13.791 --> 00:52:16.833
'دردتو فراموش کن و برقص'

00:52:18.666 --> 00:52:23.708
'شیر از یه درخت
خشکیده هم بیرون میاد'

00:52:23.833 --> 00:52:26.708
'این رو به خاطر داشته باش
و جشن بگیر'

00:52:28.833 --> 00:52:33.708
'طلوع جدیدی
وقتی که دیگه گرسنگی نباشه، خواهد بود'

00:52:33.833 --> 00:52:36.708
'دردتو فراموش کن و برقص'

00:52:38.833 --> 00:52:43.791
- 'تا وقتی به حرفای من گوش میدی...'
- 'شیر از یه درخت خشکیده هم بیرون میاد'

00:52:43.916 --> 00:52:47.083
- '...با هم مثل یه پرنده جادویی
پرواز میکنیم'
- 'این رو به خاطر داشته باش
و جشن بگیر'

00:52:48.833 --> 00:52:51.583
- 'طلوع جدیدی خواهد بود...'
- 'تا وقتی به حرفای من گوش میدی...'

00:52:51.708 --> 00:52:53.708
'...وقتی که دیگه گرسنگی نباشه'

00:52:53.833 --> 00:52:57.291
- 'دردتو فراموش کن و برقص'
- 'با هم مثل یه پرنده جادویی
پرواز میکنیم'

00:52:58.833 --> 00:53:03.583
'شیر از یه درخت
خشکیده هم بیرون میاد'

00:53:03.708 --> 00:53:07.916
'دردتو فراموش کن و برقص'

01:36:16.000 --> 01:36:21.125
'آیا آسمان برامون لالایی نمی‌خونه...'

01:36:22.125 --> 01:36:27.125
'...تا گوش کنیم؟'

01:36:27.250 --> 01:36:32.500
'بیا...
بیا، عزیزم'

01:36:33.375 --> 01:36:34.750
'بیا'

01:36:42.250 --> 01:36:44.625
'هر چه را که درونم داشتم...'

01:36:44.750 --> 01:36:47.708
'مثل گل روی پیراهنم شکوفه داد...'

01:36:47.833 --> 01:36:50.958
'تو چشمام میدرخشن'

01:36:51.083 --> 01:36:53.875
'از این بیشتر چه لذتی میشه برد؟'

01:36:54.000 --> 01:36:58.208
'بیا...
بیا...'

01:37:02.375 --> 01:37:06.958
'ای ماه، که در راهم به گل همیشه بهار تبدیل می‌شوی'

01:37:08.500 --> 01:37:12.875
'ای خورشید، که قلبم را سوراخ می‌کنی
تا روی تاجش شناور بمانم'

01:37:15.333 --> 01:37:16.500
'بیا'

01:37:18.125 --> 01:37:19.458
'بیا'

01:37:21.250 --> 01:37:23.000
'با من بیا'

01:37:23.625 --> 01:37:25.250
'بیا'

01:39:09.083 --> 01:39:11.958
'با یه ساری صورتی خوشرنگ'

01:39:15.708 --> 01:39:18.458
'با یه بلوز از بهترین ابریشم'

01:39:22.000 --> 01:39:28.583
'با یه ساری صورتی خوشرنگ،
با یه بلوز از بهترین ابریشم...'

01:39:28.708 --> 01:39:32.250
'یه سطل از آش من رو سرته،
داری میبری...'

01:39:32.375 --> 01:39:35.083
'بیا تو دلم، یه نگاه بنداز!'

01:39:38.625 --> 01:39:41.875
'با یه دوتا از اون شلوارای سنتی، سفیدتر از یه زنبق...'

01:39:42.000 --> 01:39:45.333
'...که بالا میره تا بالای ران...'

01:39:45.458 --> 01:39:48.583
'اومدی واسه دردسر'

01:39:48.708 --> 01:39:51.875
'کنار برو، دیرم شده'

01:39:52.000 --> 01:39:53.000
برو بابا!

01:40:21.875 --> 01:40:24.875
'ذهنم بدجوری داره می چرخه...'

01:40:25.000 --> 01:40:27.875
'...گرفتار شده دور کمر قشنگت'

01:40:28.000 --> 01:40:31.500
'دلم داره می گیره،
از این همه ناز و عشوه'

01:40:31.625 --> 01:40:34.458
'باد سرد
داره تنم رو میلرزونه، عزیزم'

01:40:34.583 --> 01:40:37.625
'بیا منو گرم کن تو آشیونه عشقمون'

01:40:37.750 --> 01:40:40.875
'بیا حواست رو جمع کن، عزیزم'

01:40:41.000 --> 01:40:42.750
'چشات مثل تمشک سیاهه'

01:40:42.875 --> 01:40:44.375
'انار رسیده، قشنگ و خوشمزه'

01:40:44.500 --> 01:40:47.458
'نپوشونشون...
نذار خراب بشن'

01:40:47.583 --> 01:40:51.000
'تو راه باغ،
دنبال یه آغوش میگردم'

01:40:51.125 --> 01:40:54.250
'نرو...
با دلم بازی نکن'

02:09:03.000 --> 02:09:04.375
'عزیز دلم...'

02:09:04.500 --> 02:09:11.583
'من اون گناهکاری هستم که با پشیمونی
تو مسیر رفتنت زانو زده'

02:09:11.708 --> 02:09:14.375
'اون گناهکاری که با پشیمونی زانو زده'

02:09:18.958 --> 02:09:20.375
'پسرم...'

02:09:20.500 --> 02:09:28.000
'من اون گناهکاری هستم که تو حسرت
لبخندهای از دست رفته‌ات می‌سوزم'

02:09:28.125 --> 02:09:31.125
'اون گناهکاری که تو حسرت می‌سوزم'

02:09:36.000 --> 02:09:41.250
'تو اون انبوه برگ‌های نخل...
تو درخشش اون سکه تنها...'

02:09:41.375 --> 02:09:46.625
'این گناهکار باور نداشت
که قربانی ده تا سر لازم است'

02:09:46.750 --> 02:09:49.708
'این گناهکار باور نداشت'

02:09:49.833 --> 02:09:52.500
'این گناهکار باور نداشت'

02:09:56.083 --> 02:09:58.875
'من داستان‌های زیادی شنیده‌ام...'

02:09:59.000 --> 02:10:01.458
'...که حتی یه درخت صاعقه زده
دوباره شکوفه میده'

02:10:01.583 --> 02:10:06.875
'این گناهکار نمی‌دانست
که کل درخت باید از ریشه کنده شود'

02:10:07.000 --> 02:10:12.958
'این گناهکار باور نداشت'

02:10:12.958 --> 02:10:25.958
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:10:25.958 --> 02:10:55.958
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top