طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
خیلی دوستت دارم. میدونی، نه؟
یه کم دماغشو کوچیکتر کن.
داره شبیه پدربزرگ میشه!
مارک؟
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
نمیدونم. فقط نگرانم.
نگران ابی؟
یا کیدن؟
هر دو.
این یه تغییر بزرگه.
آره.
ایده آل نیست.
ولی این همون چیزیه که میخواستیم، نه؟
همین چیزیه که خیلی براش تلاش کردیم.
برای اینکه ابی زندگی مستقل خودش رو داشته باشه؟
البته. البته.
اما این همه چیزیه که کیدن میشناسه.
و حالا قراره تنها بمونه؟
یعنی، ابی تنها دوستیه که تا حالا داشته.
خب، اون میتونه خودشو وفق بده.
و من میتونم بیشتر وقتمو باهاش بگذرونم.
و بعد از مدرسه چی کار میکنی الان؟
همون کاری که موقع بچه بودنش میکردم.
یه روز در میون پیش برو.
میدونی، واقعا فکر میکنم وقتشه
که راجب زندگی مستقل صحبت کنیم.
چی؟
تو خیلی عجیبی، میدونی؟
تیش!
زندگی مستقل؟!
نگاه کن، این یه گزینه ایه که بررسی نکردیم.
لعنت، حتی راجبش صحبت هم نکردیم!
چون لازم نیست!
هنوز!
لازم نیست... هنوز!
نه. من...
نه، مارک.
من نمیخوام راجب این موضوع باهات صحبت کنم.
من امشب نمیخوام راجب این صحبت کنم.
گوشیتو داری؟
آره.
خیلی دوستت دارم.
لطفاً حتی بعد از معروف شدنت پیشمون برگرد؟
فقط چهار ماه نیستم.
اصلا متوجه نمیشی.
به زودی برمیگردم خونه، باشه؟
فقط مطمئن شو کلی عکس برام بفرستی.
آقای پترسون. من فقط سعی میکنم درک بهتری از
مسیر کیدن در طول سال گذشته داشته باشم.
اون خوب بود.
باید برم دستشویی.
وای خدای من. خیلی متاسفم.
حالت خوبه؟
کارلی، بیا.
امم، لازم بود بری؟
هی، هی، اونجوری نباش.
اوه، فقط...
قطع کن و بریم بیرون.
قانون جدید، امم، اگه دستشویی نداری پس میرقصی.
بریم. باشه.
ببخشید، ممنونم.
از بروک خوشت نمیاد؟
کی؟
اون پسری که ولش کردی.
این خونه ی اونه.
امم، نه. امم...
فقط حوصله ی رقص نداشتم.
اوه. چه بد.
چرا؟
امم، خب قرار بود ازت بخوام برقصیم.
اما حوصله ش نداری. پس اشکالی نداره.
واقعا خیلی از این آهنگ خوشم اومده.
حدس میزنم شب خوبی داشتی.
میدونی، امم، تقریبا به خوبی شبی که تو داشتی بود.
اصلا نمیدونم چی میگی.
باشه. پس یه زن بلند قد و جذاب هیچ زنگ خطری به صدا در نمیاره.
کارلی.
دوست بروکه.
باشه.
پس کی قراره اولین قرار باشه؟
قرار نیست اولین قرار باشه.
واقعا؟
فقط یه بوسه بود.
جدی؟
باشه، خب من واقعا گشنمه.
پس میشه لطفا بریم یه ناهار بخوریم؟
اما نگران نباش. فقط ناهار.
گشنمه.
عالیه، پس پاشو. بریم.
آخ.
- خسته ام. - وقت ميموزاس.
خسته ام. خیلی خسته ام.
این افتضاحه.
یه لباس برام انتخاب میکنی؟
مطلقا نه.
خیلی خسته ام.
از تخت میکشمت بیرون. من کلاس اسپین میرم.
خیلی قوی ام.
همونو بپوش. بریم.
پاشو و بیا. بریم، بیا.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
هی. اینجا چکار میکنی؟
من... من پاره وقت دستیار تدریس یه کلاس روزنامه نگاری هستم.
این چیه؟
فقط دارم میرم ساحل.
یه نفر قرار داره.
جن، بیا.
لطفاً بگو اون دختره ی پارتیه.
جدی؟ ولش کن.
باشه. فکر کنم داریم
کمی از نقطه ی فریب دادن هم اتاقی رد شدیم.
اینطور نیست که منو ندیدی که
ساعت 3 صبح از خونه ی بروک اومدم، پس.
- هی. - سلام.
این چی بود؟
اوه، یه چیز کوچولو اینجا داری؟
اوه، اوه آره؟
یه چیز کوچولو داری.
آره؟ آره کجا؟
همینجا.
خب، خب، خب.
اینجا چی داریم، خانم "این قرار نیست"؟
خیلی خنده داره.
ام، جن، این کارلیه.
سلام.
خب به من اهمیت ندید، عشق های پرنده.
ام، من فقط دارم میرم رابی رو تو مرکز دانشگاه ملاقات کنم.
فقط باید لباس عوض کنم. فقط چند دقیقه طول میکشه.
احتمالا باید اینو بردارم.
باشه.
خب، احتمالا باید امروز مفید باشیم.
ساعت 4 شده.
میگم این خیلی مفیده.
میخوای درس بخونیم؟
امم.
باشگاه ورزشی؟
میشه یه سوال بپرسم؟
اممم.
هنوز منو بهشون معرفی نکردی؟
هنوز نه.
بخاطر اینکه دخترم؟
بابام خیلی جدی بود،
صرف نظر از اینکه پسر باشی یا دختر.
پس، فقط نمیخوای بهشون بگی؟
فقط فکر کردم که شاید چون جدی تریم
میخوای اونا بدونن.
میخوام.
میخوام بگم.
فقط با همه چیزایی که با کیدِن اتفاق افتاده،
نمیخوام بیشتر از این رو دوششون بذارم.
ولی وقتی وقتش رسید بهشون میگم.
قول میدم.
هی.
هیچ جا نمیرم
اگه این چیزیه که نگرانشی، باشه؟
باشه.
میگم بریم کاپ کیک بخریم و یه قدم بزنیم.
اوه، پس از باشگاه رفتی سراغ کاپ کیک.
آره. یا دونات.
گزینه داریم.
خب.
هی.
بیا اینجا. بیا اینجا.
خوب میشه. قول میدم.
فقط بذار کمک کنم، بابا.
ابی.
خوبه. خوبه. خوبه.
قول میدم که خوب میشه.
ششش.
دوستت دارم.
ممنون که گوش دادی.
خب، بعد از شام چی میخوایم بکنیم؟
هرچی خوبه.
کریسمس مبارک!
باشه. صبر کن. و برگشتم.
کریسمس مبارک بگو، کیدِن.
ابی، خوبه.
باشه. کریسمس مبارک، کیدِن.
وای، ایور. میتونیم من و کیدِن اینو با هم تقسیم کنیم؟
البته.
کریسمس مبارک، کیدِن.
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top