WEBVTT 00:00:38.090 --> 00:00:48.090 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:11:23.130 --> 00:11:24.632 هيچ صداي نشنيدي،شنيدي؟ 00:11:24.673 --> 00:11:28.344 اين اتفاق موقعي براي يه مرد مي افته که با يه زن خوشگل حرف مي زنه 00:11:28.427 --> 00:11:31.639 موقعي افتاد که تو به لبام نگاه نمي کردي 00:19:43.046 --> 00:19:44.839 ون دستهارو راست نگه دار 00:19:44.881 --> 00:19:46.883 راه از اين طرفه،سربازا 00:21:20.894 --> 00:21:22.604 يه جهنم،ها؟ 00:21:22.687 --> 00:21:25.315 اونجا خبري از دموکراسي نيست!اونا تيرانداز هستند 00:24:30.583 --> 00:24:32.752 دو بار ديگه هم هستم 00:24:37.590 --> 00:24:39.592 سلام منو بهش برسون 00:24:41.135 --> 00:24:43.095 دو تا کابوي براي اي بزرگ 00:24:43.638 --> 00:24:48.017 شانس با گريک بود پشت گريک رو دست بکش - 00:24:48.100 --> 00:24:51.145 اوه،دو تا براي بچه،خوبه 00:24:51.812 --> 00:24:54.482 اوه،زود باش حالا،يه حرکت شجاعانه - 00:24:56.233 --> 00:24:57.944 درست 00:24:58.986 --> 00:25:01.572 بسيار خوب...بسيار خوب،ديگه کي حاضره؟ 00:25:01.697 --> 00:25:04.241 ديوونه چي من هستي؟ فقط پولتو مي خوام- 00:25:04.325 --> 00:25:07.036 هي نگاه کن!سه تا نه،قشنگه 00:25:07.119 --> 00:25:09.372 بر زدي؟ آره،زدم - 00:25:09.455 --> 00:25:12.375 روي نه شرط بستم،دو تا بيشتر مي کنم 00:25:14.043 --> 00:25:15.044 بيا 00:25:15.127 --> 00:25:17.171 همه مون بايد به اونجاهامون دست بکشيم 00:25:17.254 --> 00:25:22.468 وقت زيادي نداريم!از دوستم شنيدم که يه هفته ديگه راه مي افتيم 00:25:22.510 --> 00:25:24.553 من يه ماه که مي دونم 00:25:24.637 --> 00:25:28.516 نمي دوسنم که مي دوني يه آدم باهوش هم اينجا هست 00:25:29.225 --> 00:25:31.519 سال ديگه همه چي براي من درست مي شه 00:25:32.561 --> 00:25:36.148 آقا ببينيد و گريه کنيد،نه و چهار 00:25:37.066 --> 00:25:39.026 پر شد،رفيق 00:25:39.068 --> 00:25:41.362 بخونيد و بميريد 00:25:42.446 --> 00:25:44.365 !اوه،خدا 00:25:44.407 --> 00:25:46.409 اوه،اوه 00:25:47.326 --> 00:25:50.913 لعنتي،من خسته شدم آره،من هم مي رم براي زنم نامه بنويسم - 00:25:50.996 --> 00:25:54.333 فقط خدا مي دونه که يه دختر چه کار مي کنه 00:25:56.043 --> 00:25:57.002 حرومزاده 00:25:57.086 --> 00:26:01.549 هي،ما دو تا جاي خالي داريم،مي خواي به ما بپيوندي؟ 00:26:03.050 --> 00:26:05.177 جدي مي گي؟ 00:26:06.220 --> 00:26:09.807 چي،اينجويي؟ چه طور اونا متوجه نشدند؟ 00:26:09.890 --> 00:26:13.436 کارد روي سر بود،فقط احمق ها نمي تونستند ببينند 00:26:15.020 --> 00:26:17.189 مي خواي بياين يا نه؟ 00:26:21.485 --> 00:26:23.487 منم هستم 00:26:30.119 --> 00:26:35.332 فکر مي کنم که اين بازي خيلي ساده باشه 00:26:35.416 --> 00:26:37.209 هي،نذاز تو رو بترسونه 00:26:37.293 --> 00:26:42.423 اگه اين بازي رو تا حالا کردي باشي،اون هم مثل بقيه هست،فقط پول و وقت خودت رو از دست مي دي 00:26:44.216 --> 00:26:46.594 خوب،بيار بالا...رئيس 00:26:47.344 --> 00:26:49.305 از کجا مي دوني من رئيسم؟ 00:26:49.388 --> 00:26:52.683 بايد کلاه جنگي منو ديده باشي 00:27:05.738 --> 00:27:09.408 شرط رو بيشتر کن!بيشتر شرط ببند - مي دوني،ما اينجا صدف نداريم - 00:27:09.491 --> 00:27:11.493 قشنگه 00:31:52.691 --> 00:31:56.319 صورتشو با ريش تراش زنگ زده موقع صبح بتراشيد 00:31:59.448 --> 00:32:04.661 از سراسر مونتزوما 00:32:04.745 --> 00:32:08.623 براي رفتن به تريپولي 00:32:09.124 --> 00:32:13.420 ما براي کشورمان مي جنگيم 00:32:13.462 --> 00:32:17.174 روي زمين و دريا 00:32:17.466 --> 00:32:21.803 اول از همه براي درستي و آزادي مي جنگيم 00:32:21.845 --> 00:32:25.515 و براي اينکه از افتخاراتمون محافظت کنيم 00:32:25.807 --> 00:32:29.853 ما به اسممون افتخار مي کنيم 00:32:29.936 --> 00:32:33.732 و تيراندازان آمريکايي 00:32:50.457 --> 00:32:51.458 سلام 00:32:53.502 --> 00:32:55.462 گوشت چه طوره؟ 00:32:56.171 --> 00:33:00.050 گوش کن!حرف وقت گوش هات درد گرفت،هر دوشونو با هم بگير و از اين استفاده کن 00:33:00.133 --> 00:33:02.260 و صبح منو خبر کن 00:33:05.514 --> 00:33:08.517 تو که صبح ها اينجا نيستي،هستي؟ 00:33:09.976 --> 00:33:13.605 بدون اينکه براي من نوشيدني بخري،مي خواي بري؟ 00:33:14.689 --> 00:33:18.652 بايد از خودم شرمنده باشم،تيراندازهاي زورگو 00:33:21.655 --> 00:33:23.615 داروت چه طوره؟ 00:33:23.698 --> 00:33:27.661 ديگه بي خيال ساخت دارو شدم 00:33:27.744 --> 00:33:29.329 رام 00:33:29.996 --> 00:33:31.998 ادي،يک ليوان باکاردي بده 00:33:32.457 --> 00:33:34.084 دو تاش کن. 00:33:34.167 --> 00:33:36.169 ميشه من هم بخورم؟ها؟ 00:33:36.753 --> 00:33:38.964 چرا که نه؟ باشه - 00:33:42.217 --> 00:33:44.177 متشکرم 00:33:45.595 --> 00:33:48.181 خوب...براي جنگ 00:40:48.767 --> 00:40:50.643 !!پاپاس 00:40:56.107 --> 00:40:57.567 امدادگر 00:40:57.609 --> 00:41:00.236 اينو بذار روي سرت!امدادگر 00:41:00.820 --> 00:41:02.864 مراقبش باش 00:41:05.617 --> 00:41:07.577 دستتو بذار روش 00:41:20.673 --> 00:41:22.675 تانک!تانک!تانک 00:41:27.514 --> 00:41:29.599 آماده اي؟برو!برو 00:41:34.813 --> 00:41:36.815 هاريگان،روشنش کن 00:41:49.869 --> 00:41:52.247 زود باشيد،بچه ها!به جنگ ادامه بديد 00:42:05.510 --> 00:42:07.512 زخمي شدي؟زخمي شدي؟ 00:42:07.846 --> 00:42:10.223 تو حالت خوبه!حالت خوبه 00:42:11.015 --> 00:42:13.977 حالت خوبه،چيک؟ هنوز هستم! - 00:42:14.269 --> 00:42:17.146 هاري؟ به اين راحتي ها از دست من خلاص نمي شين- 00:42:17.188 --> 00:42:19.524 بخوابيد نيل!پاپاس - 00:42:19.607 --> 00:42:21.609 آره،همه ما خوب هستيم 00:42:23.444 --> 00:42:25.572 گريک نفس نمي کشه 00:42:25.655 --> 00:42:26.906 چي؟ 00:42:27.532 --> 00:42:29.784 موقعي که هيجان زده مي شم،نمي تونم نفس بکشم 00:42:29.826 --> 00:42:32.871 احتمالا بايد به خاطر فيزيک بدني ضايعت باشه 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:19.753 --> 00:50:24.091 دختراي زيادي اونجا هستند،خيلي زياد 00:50:24.174 --> 00:50:27.386 خوب،به هر حال اينجا که نيست نمي تونه درست باشه - 00:50:27.469 --> 00:50:32.599 به خاطر اينه که اون دختر خوشگلا همه شون توي ساحل کالفرنيا هستند 00:50:32.683 --> 00:50:35.477 يک بار،قبل از اين جنگ 00:50:35.561 --> 00:50:42.526 موقعي که توي ساحل بودم،يه دختر خوشگل به اسم مولي توي آب راه ميرفت 00:50:43.110 --> 00:50:46.488 اون مستقيم به طرف من اومد و بهم گفت اگه گرسنه ام 00:50:47.114 --> 00:50:49.533 اون سوسيس داره که بهم بده 00:50:49.616 --> 00:50:51.493 !لعنتي 00:50:51.785 --> 00:50:54.079 آره،من و مولي،اوه پسر 00:50:59.084 --> 00:51:02.421 اما حالا نگاه کن،تو سايپان هستم،توي اين جهنم 00:51:02.504 --> 00:51:04.756 و شروع به کباب کردن دشمن ها کردم 01:25:57.721 --> 01:26:02.434 بعد از 12 ساعت کار،هيچ کاري نمي تونم بکنم،اما باز هم نامه مي نويسم 01:34:07.376 --> 01:34:09.461 هي،عزيز دلم 01:34:09.545 --> 01:34:11.630 سلام،خوبه 01:34:12.423 --> 01:34:15.467 تو نبايد گريه کني،تو خوب مي شي 01:34:18.053 --> 01:34:20.181 يه هديه برات دارم 01:34:22.600 --> 01:34:24.685 اين شکلاته 01:34:26.437 --> 01:34:29.190 مي بيني،مي خوري؟خوشمزه هست 01:34:33.986 --> 01:34:35.988 خوبه 01:34:36.405 --> 01:34:38.616 يه خرده مي خواي؟ 01:34:41.785 --> 01:34:43.787 بايد اونو بجوي،بيا 01:34:55.424 --> 01:34:57.551 هاريگان!برو 01:35:08.145 --> 01:35:09.980 دارن ميان 01:35:18.739 --> 01:35:20.324 بدو 01:35:20.366 --> 01:35:21.951 برو!بدو 01:35:22.034 --> 01:35:24.203 هاريگان!فراريش بده 01:35:25.788 --> 01:35:27.790 زود باش!بيا پيش من 01:35:45.516 --> 01:35:47.559 !هاريگان 02:05:48.940 --> 02:05:51.567 ما جان تيراندازان زيادي رو امروز نجات داديم 02:05:55.530 --> 02:05:57.615 آره،ما انجامش داديم،بن 02:06:03.871 --> 02:06:05.790 چارلي 02:06:06.124 --> 02:06:08.501 مي دوني،من نمي خوام 02:06:11.546 --> 02:06:13.339 درست؟ 02:06:24.559 --> 02:06:26.853 سلام...سلام مريم مقدس 02:06:26.894 --> 02:06:28.563 اي بخشايشگر 02:06:28.646 --> 02:06:30.023 ...ما 02:06:30.690 --> 02:06:32.984 ارباب ما تو هستي 02:06:41.743 --> 02:06:44.871 مريم مقدس،مادر مقدس 02:06:46.414 --> 02:06:48.416 ...براي ما دعا کن 02:06:57.008 --> 02:06:59.385 آخريش رو هم کشتم،جو 02:08:27.473 --> 02:08:29.725 ...اسمش جو اندرز بود 02:08:30.351 --> 02:08:32.645 از جنوب پنسيلوانينا 02:08:33.437 --> 02:08:35.564 او يه جنگجوي درنده بود 02:08:37.316 --> 02:08:39.318 يه تکاور خوب 02:08:49.203 --> 02:08:52.540 اگه داستاني رو درباره اون تعريف مي کني 02:08:54.125 --> 02:08:56.335 بگو اون دوست من بود 02:09:35.040 --> 02:09:55.040 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top