WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:23.600
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:25.300 --> 00:10:27.299
.مقاومت

00:10:27.734 --> 00:10:29.300
.ممنونم

00:10:30.800 --> 00:10:33.034
چي شده؟ -
تو اينها رو دعوت کردي؟ -

00:10:33.134 --> 00:10:34.434
.معلومه که نه

00:10:39.400 --> 00:10:41.166
اون سگ منه! چي شده؟

00:10:41.367 --> 00:10:44.200
!از دستشون فرار کردي
!تو رواني هستي

00:10:47.400 --> 00:10:52.600
هي چت شده؟

00:10:52.700 --> 00:10:56.033
سوپر من جا زد؟ -
درسته -

00:10:56.200 --> 00:10:58.667
.من هنوز روش کار ميکنم

00:11:00.500 --> 00:11:02.499
.تو مرد روز هاي سختي

00:11:03.100 --> 00:11:07.133
ميدوني، يه ورزشکار مثل تو بايد
.بازيهاي کامپيوتري مخصوص خودش رو داشته باشه

00:11:07.334 --> 00:11:10.933
جردن کينگ". من نميتونم ترتيبش رو بدم"

00:11:11.567 --> 00:11:14.734
اينو براي بعد نگه ميدارم -
همين کارو ميکني -

00:11:20.200 --> 00:11:23.334
.ميدوني اون هيچوقت خودشو نمي فروشه
.واسه همينه که الان اينجاست

00:11:23.533 --> 00:11:26.199
.پس تو نياز به آرامش داري
تو رو کي دعوت کرده؟

00:11:26.367 --> 00:11:28.200
.بـبـند گـالـه رو

00:11:33.167 --> 00:11:37.000
گوش کن، اين واقعيته ميتونم يه پيشنهاد
.فروش رو اينترنت ترتيب بدم

00:11:37.200 --> 00:11:40.000
.پس تو فقط بايد سراغ " پاگو پاگو " بري

00:11:40.334 --> 00:11:43.333
.چند تا دختر بگير، فرمون همشون رو ببر
.برو به تعطيلات

00:11:43.500 --> 00:11:47.166
.جي، اون " بورا بورا " هست
.من به اندازه کافي اينجا سرگرمي دارم

00:11:47.334 --> 00:11:50.167
از کي تا حالا به پول اهميت ميدي؟

00:11:50.334 --> 00:11:53.366
ميخوام که پايين دراز بکشي
تا وقتي که آبها از آسياب بيفته، باشه؟

00:11:53.634 --> 00:11:58.532
من يه سايت مخفي رو مديريت ميکنم، من کارهايي دارم
.که نميتونم با تو توي زندان انجامشون بدم

00:11:58.734 --> 00:12:01.900
اونو ديدي؟ -
.مهم نيست، گوش کن -

00:12:02.700 --> 00:12:03.733
.من غير قابل دسترس هستم

00:12:13.500 --> 00:12:15.667
!زود باشيد! بريد بيرون! تکون بخوريد

00:12:15.934 --> 00:12:17.699
.باشه، من آهنگ رو قطع ميکنم

00:28:53.967 --> 00:28:56.699
الان ديگه وقتشه دِيت خودت رو
.... به عمو " سام " ادا کني

00:28:56.867 --> 00:28:59.134
آزادي براي همه اعجاب آور است ....

00:34:43.334 --> 00:34:46.966
اون پشت ميپوشي؟
.من براي يه چيزايي بهت انعام ميدم

00:34:47.134 --> 00:34:49.300
.اينو بنداز کنار

00:34:50.700 --> 00:34:53.633
چقدر ؟ بليط بگيرم ؟

00:39:57.234 --> 00:39:59.067
! جنده ها بياييد اينجا

00:51:04.134 --> 00:51:09.099
چرا اين کارو با خودت ميکني ؟
.اون سيگار تو رو يک روزه ميکُشه

00:51:09.267 --> 00:51:13.100
.من دود رو از هوا بيشتر دوست دارم
.اگه امکانش بود حتي توي خواب هم استعمال ميکردم

00:51:13.267 --> 00:51:16.167
.حتي بعد از اينکه سيگار منو بکُشه بازم سيگار ميکشم

00:52:42.434 --> 00:52:45.066
.مطمئن شيد که اون تنها نمونه

00:52:45.334 --> 00:52:46.999
.خجالتي نباش

00:52:55.134 --> 00:52:56.934
ميخواي برقصي؟

00:53:02.900 --> 00:53:04.367
!هي. هي

00:53:11.200 --> 00:53:14.667
.هي! من واقعاً خوب ميرقصم

00:53:19.700 --> 00:53:21.300
.دوتاش کن

00:53:22.934 --> 00:53:25.167
بسيار خب، داره اينطوري ميشه؟

00:53:26.734 --> 00:53:29.766
اگه ديوونش شدي
.به من ربطي نداره

00:53:30.334 --> 00:53:34.566
من تمام شب سعي کردم از معامله
.شما دوتا سر در بيارم

00:53:35.200 --> 00:53:36.866
تو زنشي يا چيزه ديگه اي؟

00:53:37.867 --> 00:53:42.400
اره، من زنشم اگه به اندازه کافي پول بدي
.زن تو هم ميشم

00:54:33.367 --> 00:54:36.934
ازش لذت بردي؟ -
.بدجور -

00:54:37.134 --> 00:54:40.034
.خوبه، چون اين اتفاق ديگه تکرار نميشه

00:55:52.867 --> 00:55:54.800
.کوتت رو بده به من

00:56:02.434 --> 00:56:05.199
براي پسرت چه اتفاقي افتاده؟
خودش رو با کُت شکنجه ميکنه؟

00:56:05.367 --> 00:56:07.099
.اوه، نه

00:56:07.300 --> 00:56:11.333
.عاشق اون شده. احمق ديوونه

00:56:23.100 --> 00:56:27.066
.وقت خوابه " ايکس ". داره دير ميشه
!يلنا

00:56:28.167 --> 00:56:30.334
اتاقش رو بهش نشون دادي؟

00:56:47.533 --> 00:56:49.134
.بعد از شما -
.نه، خواهش ميکنم -

00:56:49.300 --> 00:56:52.067
.بعد از شما لطفاً
.نه، من اصرار دارم -

00:56:57.334 --> 00:56:58.433
.همينه

00:57:01.100 --> 00:57:03.466
.آخرين شانس

00:57:05.267 --> 00:57:06.699
.صبح بخير

00:57:56.367 --> 00:57:59.666
چيزهايي که من ميخوام
.براي کشورم انجام بدم

00:59:53.267 --> 00:59:55.033
.اما نه خيلي

00:59:55.167 --> 00:59:58.499
" من اومدم اينجا که از مقر " يورگي
.عکس بگيرم

00:59:58.700 --> 01:00:01.333
فکر ميکردم ممکنه براي بعضي ها
.خيلي بد باشه

01:00:01.533 --> 01:00:05.199
بيا. تو جالبي
.باهوش و قدرتمند

01:00:07.300 --> 01:00:09.399
.چشمات تو رو به مقصد ميرسونه

01:00:10.700 --> 01:00:13.366
.مقصد من اينه که به اون پليس تيراندازي کنم

01:00:16.000 --> 01:00:17.934
حالا ميخواي چيکار کني؟

01:03:22.934 --> 01:03:25.366
با يه ويلا کنار ساحل و يه دوست پسر چطوري؟

01:03:25.500 --> 01:03:27.566
.اينها چيزاهايي هست که خودم هم از پسش بر ميام

01:25:23.934 --> 01:25:27.233
يادته بعد از اينکه منو بوسيدي
چي بهت گفتم؟

01:25:27.700 --> 01:25:30.200
ديگه هرگز؟ -
.من دروغ گفتم -

01:53:33.200 --> 01:53:34.467
هي ديگه آفتاب سوخته شدي

01:53:55.413 --> 01:53:57.623
.يه چيز خيلي مهم اومده

01:53:58.624 --> 01:54:00.168
...اوه، به هر حال

01:54:00.626 --> 01:54:03.671
.تو توي تست موفق شدي...
.تست گيبونز

01:54:06.716 --> 01:54:08.843
داري شوخي ميکني؟

01:54:28.844 --> 01:54:49.844
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:54:49.844 --> 01:55:08.844
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top