WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:14:08.653 --> 00:14:09.653
6

00:14:13.015 --> 00:14:15.054
7

00:14:17.636 --> 00:14:19.925
8

00:14:36.098 --> 00:14:38.138
خوک ! خوک کثيف! شياطين

00:14:38.625 --> 00:14:40.665
!جانِر

00:16:35.220 --> 00:16:37.925
آلبرت! چطوري رفيق ؟

00:16:38.014 --> 00:16:40.684
 !گراز پير
.خوشحالم که ميبينمت

00:16:40.767 --> 00:16:43.223
کي اومدي  ؟ -
نيم ساعت پيش -

00:16:43.311 --> 00:16:47.392
.من آب رو روي بخاري پيدا کردم و شام هم در حال پختن بود
با خودم گفتم، جاني، شانست باهات ــه

00:16:47.482 --> 00:16:49.522
.رفيقت آلربت منتظرت ــه

00:16:49.609 --> 00:16:51.898
نظرت درباره ريش هام چيه ؟
خوشگله نه ؟

00:16:51.987 --> 00:16:55.356
!اوه، مرد، عالي هستن -
بهم يه قيچي و تيغ بده، سريع -

00:16:55.449 --> 00:16:58.319
 حتما. اميدوارم قصد داشته باشي
اينموقع از سال مدتي رو اينجا بموني

00:16:58.410 --> 00:17:02.325
.معلومه! تا وقتي قايق بياد ميمونم
و منتظر ميمونم تا تو پوستم رو ببيني

00:17:02.414 --> 00:17:04.454
بهترين سالي که هرگز نداشتم

00:17:04.541 --> 00:17:07.377
.و حالا ميخوام با کار نکردن خودم رو مشغول کنم

00:17:07.461 --> 00:17:11.210
بله، آقا! ميخوام هيچ کاري نکنم
.انگار که قبلا اصلا نبوده

00:21:53.463 --> 00:21:57.710
خوب، اين پوست دماغت رو ميکنه -
!و مال تو رو هم ميکنه، گراز پير -

00:22:01.955 --> 00:22:03.995
من هرگز بخوبي امشب خوابم نميبره

00:22:06.126 --> 00:22:08.165
هيچوقت نبوده، اولين شب در تختخواب واقعي

00:22:08.253 --> 00:22:10.412
من درست مثل وقتي هستم که تله‌گذاري ميکردم

00:22:10.505 --> 00:22:12.878
.ولي بايد هر دوشب يکبار اين کار رو بکني

00:22:26.563 --> 00:22:28.603
.امشب سگ ها سروصدا ره انداختن

00:22:28.691 --> 00:22:31.894
 به نظر ميرسه تو و من هرکدوممون ميخوايم
.نظر اون يکي رو بدونيم

00:22:40.536 --> 00:22:42.576
باد داره عصباني ميشه

00:25:41.446 --> 00:25:42.813
مشکل سياه‌پوست ها چيه ؟

00:25:42.906 --> 00:25:46.276
!اونا نيمه ميمون هستن، يه درجه بالاتر از يهودي ها -
کي اينو گفته ؟ -

00:25:46.368 --> 00:25:49.239
.اينا حرف هاي رهبر هستن
." از کتاب " نبرد من

00:27:52.289 --> 00:27:55.041
رو  C-Y-7-B صدا ميزنه  A-U-E -9

00:39:18.118 --> 00:39:20.905
!آتش! هدف بگيريد

00:56:11.000 --> 00:56:22.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:14.378 --> 00:58:16.418
! اخماتو بازکن

01:04:53.100 --> 01:04:56.600
...باربارينا " ، بيرون يک رعد و برقي که داره همه جا بازي ميکنه "

01:04:56.688 --> 01:04:58.811
حيوانات و مرغ هاي تو رو داره ميترسونه

01:04:58.899 --> 01:05:02.185
برو اونور، فيليپ. حالت چطوره آنا ؟

01:05:02.278 --> 01:05:04.983
آندراس، يکي از مهمونامون داره صحبت ميکنه

01:05:05.073 --> 01:05:07.113
! چي ؟ اوه خوبه

01:12:36.065 --> 01:12:38.105
تويي، آنا ؟

01:12:38.193 --> 01:12:40.233
بله، پيتر

01:12:42.949 --> 01:12:44.988
.من آنا رو به خونه آوردم

01:12:57.215 --> 01:12:59.255
.اون حالش خوبه

01:31:37.459 --> 01:31:39.666
.قشنگه، مگه نه؟ اينجا رو

01:31:41.464 --> 01:31:43.504
درباره " ماتيس " چه احساسي داريد ؟
( ماتيس : نقاش فرانسوي )

01:31:43.592 --> 01:31:46.961
 من يه سال پيش اينا رو برداشتم
.و يه لحظه هم نميتونم ازشون جدا بشم

01:32:42.453 --> 01:32:44.493
آب داغ

01:32:46.675 --> 01:32:48.834
.امشب احساس راحتي خواهم داشت

01:32:48.927 --> 01:32:51.597
،اگه مجبور بوديم خيلي راه بريم
.حالا نگران نيستم

01:32:53.933 --> 01:32:56.259
چي باعث شده که اينقدر ضعيف بشيم ؟

01:32:56.353 --> 01:32:58.726
،کشورش توي جنگه
!و بهش نگاه کن

01:32:58.814 --> 01:33:02.647
.بهت ميگم، لورمان. اونا مغزشون فاسد شده
!هيچ روحيه مبارزه‌اي ندارند

01:33:02.736 --> 01:33:05.108
.همگيشون نرم و فاسد شدند

01:33:05.197 --> 01:33:08.234
.نه، من سرد ميخوام

01:33:13.707 --> 01:33:15.866
! جورج، دود آتيش

01:35:43.509 --> 01:35:45.549
نوشيدني ميخواي ؟

01:35:52.261 --> 01:35:54.717
.خوب ... خواب هاي شاد

01:36:10.199 --> 01:36:11.199
.باشه

01:37:43.726 --> 01:37:45.766
.ولي حتي مثل يکي‌شون هم رفتار نکردم

01:37:45.854 --> 01:37:49.224
بعد از همه اينها، ما دليلي براي قدرت و
.و استعداد سخراني کردن فراهم کرديم

01:37:49.316 --> 01:37:51.025
چرا ازشون استفاده نکنيم ؟

01:40:06.938 --> 01:40:09.394
.اينجا رو! تفنگ

01:51:01.714 --> 01:51:03.753
.نه توي زندگي تو

01:51:03.841 --> 01:51:05.881
من يک زمين توي " جاده بيمسويل " خريدم

01:51:05.969 --> 01:51:09.089
،که منو خيلي مشغول ميکرد
.اين تموم چيزي بود که توي کانادا ديدم

01:51:09.181 --> 01:51:11.221
.يه جرعه از شراب "انتاريو" بخور

01:51:12.351 --> 01:51:14.807
Catawba
( نوعي شراب )

01:51:14.896 --> 01:51:17.648
.من خوشه ها رو از مزرعه خودم به کارخانه شراب سازي فرستادم

01:51:18.942 --> 01:51:21.398
شراب شري -
متشکرم -

01:51:21.487 --> 01:51:23.646
!مثل يه قاطر بده بالا

01:51:27.086 --> 01:51:30.538
.کجا بودم ؟ اوه، بله
.بعضي وقت ها با خودم فکر ميکنم بايد يه تعطيلات برم

01:51:30.631 --> 01:51:33.301
ولي من تعطيلي رفتم ؟ نه حتي يه ذره

01:51:33.385 --> 01:51:35.425
.يه زن گرفتم

01:56:20.049 --> 01:56:22.587
.ما مخالف مردم کانادا نيستيم

01:56:22.677 --> 01:56:25.762
،مخاف دولت کثيفي هستيم
.همه سيستم دموکراسي

02:00:52.000 --> 02:01:03.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top