WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:24:52.866 --> 00:24:54.366
هی رفقا

00:24:55.035 --> 00:24:57.119
هی رفقا ، سبک کردین ، هان ؟

00:24:59.206 --> 00:25:00.706
خجالت نکشین رفقا

00:25:00.790 --> 00:25:03.584
شاید یه پیر مردنی به نظر بیام

00:25:03.668 --> 00:25:05.127
... ولی قبلنا که خدارو پیدا کردم

00:25:05.212 --> 00:25:07.880
اون موقع تو کار زن و موزیک و اینجور چیزا رفتم

00:25:10.759 --> 00:25:12.635
... ولی یه نصیحت جدی

00:25:12.719 --> 00:25:15.304
، با وجود اینکه هیچکدومتون مدالی نگرفتین

00:25:15.388 --> 00:25:16.972
توی کتاب های تاریخ ، به یاد خواهید موند

00:25:17.057 --> 00:25:18.641
چند نفر هنوز توی واشینگتون هست که

00:25:18.725 --> 00:25:21.435
درک میکنن که دقیقا واسه جنگ دارین چیکار میکنین

00:25:21.520 --> 00:25:22.978
یارو کارش خوبه -
اره -

00:25:23.063 --> 00:25:24.772
میشه واسه ما هم توضیح بدین که چیکار میکنیم ؟

00:25:33.865 --> 00:25:35.658
اره اره اره

00:25:45.669 --> 00:25:48.379
درست یه چیزی توی مایه های ویتنام هست -
نه ، نه ، نه ، نه -

00:25:48.463 --> 00:25:50.339
هیچوقت این دوتا رو با هم مقایسه نکن

00:25:50.423 --> 00:25:55.761
ویتنام یه جنگ واسه کاهاسیاه ها و مکزیکیا هست

00:25:55.845 --> 00:25:58.514
ببخشد که اینطوری گفتم

00:25:58.598 --> 00:26:02.518
ولی این جنگ واسه مرد ها هست

00:26:02.602 --> 00:26:04.687
این جنگ مال زرنگ ها هست

00:26:24.332 --> 00:26:28.919
خیلی عمومی شده
یه جنگ مخفیانه ، اصل کاره

00:26:29.004 --> 00:26:32.756
نه خبرنگاری هست ، نه تلویزیونی
جنگ ایزوله میشه

00:26:32.841 --> 00:26:35.217
مثل یه بازی فوتبال حرفه ای

00:26:35.302 --> 00:26:37.469
و میدونی چیه ؟ میدونی ؟

00:26:39.306 --> 00:26:40.806
اینطوری نمیبازی

00:26:42.225 --> 00:26:45.019
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟ -
اره حتما -

00:26:45.103 --> 00:26:49.148
مثلا میخوای دوست دخترت رو حشری کنی که اوردیش جنده خونه ؟

00:26:50.525 --> 00:26:52.735
اینجا فقط یه جنده خونه نیست دوست من

00:27:03.788 --> 00:27:05.831
راب ، برو بیرون لطفا

00:27:05.915 --> 00:27:08.167
میخوام هوشیار باشی لعنتی

00:29:00.780 --> 00:29:03.574
چیزی شده ؟

00:29:03.658 --> 00:29:05.826
فقط اینکه عادت کرده بودم به اینکه عجیب ترین ادم توی اتاق باشم

00:29:05.910 --> 00:29:07.911
بعدش یهویی ، عقب موندم کلا

00:29:08.747 --> 00:29:11.790
خودتو دست کم نگیر ، تو میتونی به عجیب غریبی همه ادمایی که اینجا هستن باشی

00:29:11.875 --> 00:29:14.418
معلومه بچه ، فقط یکم زمان لازم داری

00:29:15.503 --> 00:29:17.713
... حس میکنم توی یه ترن هوایی ام

00:29:17.797 --> 00:29:21.800
... و دخترای بار هستن و علامت های عجیب غریب اونجان و ماشین های عجیب غریب هستن

00:29:21.885 --> 00:29:23.886
... و بازم دخترای بیشتر

00:29:23.970 --> 00:29:27.931
اخه من اینجا چیکار میکنم ؟ -
هی ، این سوال رو همیشه من از خودم میپرسم -

00:29:28.016 --> 00:29:31.018
من چرا اینجام ؟ -
من چرا اینجام ؟ -

00:29:31.102 --> 00:29:33.103
چرا من اینجام ؟

00:29:57.003 --> 00:30:00.172
خفه کن قشنگیه -
من خیلی ادم با ملاحظه ای هستم -

00:30:02.175 --> 00:30:05.928
... اگه بخوام کل شب برم مینی گلف بازی کنم و مارمولک بکشم

00:30:06.012 --> 00:30:08.597
دیگه دلیل نمیشه که همسایه هارو هم با این کار بیدار کنم

00:30:08.681 --> 00:30:10.557
میگیری منظورمو ؟

00:30:10.642 --> 00:30:14.812
میفهمی بی خاصیت ؟ -
اره ، از دور میفهمم -

00:30:19.192 --> 00:30:22.236
دسخوش
کسخل

00:30:22.320 --> 00:30:24.780
مرسی -
شرط میبینم جک تنها مردیه که میبینی -

00:30:24.864 --> 00:30:27.157
که مینی گلف شخصی خودشو ساخته

00:30:27.242 --> 00:30:30.911
من فلسفه خودمو دارم
...نظرت چیه اینجا رو عمومی کنیم

00:30:30.995 --> 00:30:32.996
و پول بگیریم ، جک ؟

00:30:33.081 --> 00:30:36.959
وقتی مردم میتونین از این کارا بکنین
همشو به ارث میزارم واسه شما

00:30:37.043 --> 00:30:38.961
بیخیایل بابا

00:30:39.045 --> 00:30:41.588
اخه جک هم بیراه نمیگه ، بهش فکر کنین

00:30:41.673 --> 00:30:44.132
واسه اون پیرمرد هایی که دنبال حقوق بازنشستگی ان

00:30:44.217 --> 00:30:47.678
هر خلبان ، باید دنبال حقوق بازنشستگی خودش باشه

00:31:41.232 --> 00:31:43.442
حرفه ای باشیم-
دوتا تیر -

00:31:44.944 --> 00:31:46.945
هر چند وقت یکبار اینطوری میشین ؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:09:54.899 --> 01:09:59.903
فرانسه این اسلحه هارو واسه هوای خشک طراحی کردن

01:10:00.905 --> 01:10:01.863
برگرد

01:10:01.947 --> 01:10:06.576
امیدوارم بیشتر از دوتا خوک واسشون پول نداده باشی

01:10:08.579 --> 01:10:10.371
یه گاو

01:10:10.372 --> 01:10:12.081
یه گاو ، میدونم

01:10:12.875 --> 01:10:14.417
یه گاو ؟

01:10:14.418 --> 01:10:17.086
یه گاو واسه این تیرکمون سنگیا ؟

01:10:18.088 --> 01:10:19.756
تا ته کردن تو پاچه شماها

01:10:28.098 --> 01:10:31.726
تاحالا توی بارون امتحانش کردی ؟

01:10:37.483 --> 01:10:38.858
دقیقا منظور منم همینه

01:10:38.943 --> 01:10:43.738
... واسه اسلحه هایی که واسه هر هوایی خوب باشن

01:10:44.448 --> 01:10:47.951
میریم پیش برادر زنم

01:10:49.828 --> 01:10:52.455
دو روز راهه

01:11:03.634 --> 01:11:05.468
قبوله

01:11:11.809 --> 01:11:14.644
سلام ، سلام ، می لینگ

01:11:15.521 --> 01:11:17.480
سلام-
جین -

01:11:23.988 --> 01:11:26.239
دلم واست تنگ شده -
میدونم -

01:11:28.742 --> 01:11:30.243
بچه ها کجان ؟

01:19:23.341 --> 01:19:25.259
اقایون ، من امروز رو با سناتور بودم

01:19:25.343 --> 01:19:27.720
 و یه بو هایی برده
اونا هم دنبال یکی ان که کل تقصیر رو بندازن گردنش

01:19:27.804 --> 01:19:29.722
پس مراقب باشین ، خب ؟

01:47:10.048 --> 01:47:30.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top