طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
- از کالاهان پولها رو گرفتم - مشکلي درست نکرد؟
- مث آب خوردن بود - پيغامي نداشت؟
- منظورتون لعن و نفرين ه؟ -آره
- پيغامي نداشت - خشکشويي...اون چي گفت؟
اون ميگه سر حرفش هست ولي بنطرش دارن براش پاپوش درست ميکنن
اون ميگه چهار تا مجوزپشت سرهم نميتونه به اين سادگي باشه
توي خيابون چهل و هشتم مث معجزه ميمونه
- اون عصباني شد. ما رو به اخاذي متهم کرد - واقعا؟
پولاشون رو جمع کن بهشون بگو موعدش رسيده
- بعد از اون ميتونم برم؟ - بايد يه سر به استاديوم بزني
نميشه بيخيال استاديوم بشم؟ با يه دختري قرار دارم
- اونم با خودت ببر - باهم کلي نقشه کشيديم
هر کاري ميخواي بکني تو استاديوم هم ميتوني
فکر نميکنم
ممنون. خانمها وآقايان
حالا ميخوام براتون آهنگي رو بخونم که اولين بار اونو تو پاريس اجرا کردم
- خانم هميلتون - بله؟
منو يادتون مياد؟ گلاوزداناهيو
- خب. من... - ميدونم. شما خيليها رو ميبينين
درسته
قنادي ميلر...امروزبعد از ظهر
مايلم باهاتون صحبت کنم
بهتره بريم بار تا يه مشروبي هم بزنيم
باشه
- چي ميخوري؟ - شري. لطفا
شري براي خانم و يه مارتيني دوبل براي من
- بله. قربان - خب. خانم هميلتون...
...فکر نميکنم لازم باشه بهتون بگم صداي فوق العاده اي دارين
- ممنون - سلام. گلاوز
سلام...
بچه ي خوبيه اونو تو مهماني رقص دبيرستان ديدم
ميخواستين در چه مورد با من صحبت کنين؟
خب. دقيقا نميدونم چطوري شروع کنم
مادرم احساس ميکنه شما ميتونين در مورمرگميلر به من کمک کنين
اون ميگه شما رو اغلب اونجا ميديده
البته...من مشتري بودم
ولي تا اونجايي که يادم مياد بعد از ظهر گفتين يه موضوع شخصيه
- واقعا؟ -آره
دقيقا يادم نمياد چي گفتم خيلي ناراحت بودم
کاملا منطقيه
ببخشيد مزاحمنون شدم. خانم هميلتون
- مزاحمتي نيست - مادرم خيلي ناراحت بود
- ميلر يکي از بهترين دوستاش بود -آره. ميدونم
اگه کاري هست که بتونم براي خانواده ش انجام بدم...
من تا حالا خانم ميلر رو نديدم. ولي اون يکي از بهترين مردايي بود که ميشناختم
آره. آدم خوبي بود
چيزي که ازش ناراحتم اينه که چيزي در مورد تو بهم نگفته بود
خيلي بد شد هرچند که در مورد تو بهم گفته بود
- شوخي ميکني؟ - ابدا
اون از وقتي ميرفتي مدرسه ميشناختت
اسم واقعيت. آلفرد ولي تا حالا به کسي نگفتي
و تو هم به کسي نميگي...ديگه چي؟
براي کرسمس بهش 12 تا کراوات دادي روزي سه بار کيک پنيرشو ميخوري...
و همه رستوانهاي برادوي رو رکردي ازش کيک بخرن. وگرنه...
صبر کن ببينم...مطمئنم ميلر در مورد وگرنه بهت نگفته
نه. آقاي کالاهان
اون ميگه تو يه آدم حقه باز و دو دره هستي...
کدوم يکيشو باورميکني؟
- بعدا بهت ميگم - باشه
ببخشيد. آقاي داناهيو...
...ولي در حال حاضر برام مقدورنيست آقاي کالاهان رو ترککنم
سلام. پپي ايشون آقاي داناهيو هستن
-آقاي داناهيو...پپي. نوازنده ي من - سلام
آقاي داناهيو قصد دارن تا چند هفته ديگه يه کلوب راه بندازن
- واقعا؟ - ازم خواستن براشون کار کنم
- که اينطور -آره...اين يه ايده ي کاملا يکره
داشتم فکر ميکردم خانم هميلتون باعث جذابيت اينجاست
جدي ميگي؟
ولي ما از کار در اينجا کاملا راضي هستيم. مگه نه؟
- البته - حالا . آقاي داناهيو...اگه ما رو ببخشيد
- ولي من هنوزمشروبمو تمام نکردم - بايد دوباره اجرا کنيم
مگه نشنيدي چي گفت؟ خانم گفت که ميخواد مشروبشو تمام کنه
و منم گفتم وقت نداريم
- بهتره اينکارو نکني - چه کاري؟
- ببين. برو بشين پشت پيانو ت - خواهش ميکنم
از طرزرفتارش باهات خوشم نيومد
چيز مهمي نيست
- بيا بريم - ولش کن
دستتو بکش
صبر کن. آقاي داناهيو..بهت هشدار دادم ما دنبال دردسر نيستم
اون داشت راضيش ميکرد تا آقاي کالاهان رو ترککنه
بازم خرابکاري. نه؟
متاسفانه بايد ازت بخوام با زبان خوش اينجا رو ترککلي
چرا خفه نميشي
ديگه داري حوصله مو سر ميبريي
شب بخير. آقاي داناهيو
- خانم هميلتون... - ديگه کافيه
تو که خوب ميدوني جنوبيها چه آدماي مهمان نوازي هستن؟
باشه. رجينالد
در نهايت ادب اونو بندازين بيرون
بايد با اون دختره صحبت کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تا حالا تو عمرم از کسي پرستاري نکردم
حالت بهتره؟
ممنون
هي...دوباره شروع نکن
بيا...يه سيگار بکش
بابت امشب ببخشيد متا از اينکه پاتو به ماجرا باز کردم
تقصير تو نيست. گلاوز
کاشکي ميتونستي يجورديگه از مرگپدرت باخبر بشي
ضربه بدي بود. نه؟
چيزي نيست
فرقي هم نميکرد
شايد اينجوري براش بهتر باشه
حتما همينطوره...براي تو هم همينطور
حداقل ديگه نميتونن تو رو مجبوربه همکاري کنن
چطوري باهاشون قاطي شدي؟
دو سال پيش اومدم اينجا
ابين فهميد که من تو نيويورکم و بهم يه پيشنهاد داد :
همکاري يا زندگي پدرم
چه آدم باحالي
- چيکار بايد ميکردي؟ -آشنايي با آدماي مهم
بايد ازشون اطلاعات کسب ميکردم
براي همين تو کلوب کار ميکردم
همون اول که باهات حرف زدم فهميدم آدم بدي نيستي
همونجورکه مادرم ميگه يه حسي داشتم
ولي با اتفاقاتي که افتاد يکم قاطي کردم
وقتي شنيدم که تو و رييست داشتين درباره چي صحبت ميکردين...
...ديگه شکم به يقين مبدل شد
ليدا. عزيزم...حالت خوبه؟
-آره - خوبه
همشون رو گرفتيم ديگه کسي تو رو اذيت نميکنه
ابينگ کجاست؟
نميدونم...چند دقيقه پيش اينجا بود
من بهت ميگم
اونو تو لنگرگاه نزديک انبار پيدا ميکني
ممنون...يادم نميره
رييس...هي. رييس
- همه چي رديفه؟ -آره
ليدا رو ببر خونه اونو هم تحويل پليس بده
- با کمال ميل - بعدا ميبينمت. بچه
- مقصد بعدي کجاست؟ - دعوت به کاخ سفيد
شنيدم ميخواي براي اف.بي.آي کار کلي
چه احساسي دارين. خانم داناهيو؟
خب... احساس يه پرنسس رو دارم...
...که توسط شواليه ي سفيدپوش از دست اژدها نجات پيدا کردم
منظورش تويي. گلاوز شواليه ي سفيدپوش
صبر کن ببينم
هرکساينو چاپ کنه فقط خودشو تو دردسر ميندازه
ديگه چي؟ ادامه بده
فکر کنم وقتش رسيده يه نفر پرده ها رو کنار بزنه تا همه ببينن
ببخشيد. عزيزم
فکر کنم منظورش اين بود يه نفر پرده ها رو بکشه تا کسي نبينه
- بعدا ميبينمت. رييس - بامزه بود
- مادر
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top