WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:33.375 --> 00:05:34.752
‫سلام.

00:05:38.047 --> 00:05:40.090
‫سلام، خوشگله.

00:05:43.302 --> 00:05:45.262
‫و اگر کار اون باشه

00:05:45.345 --> 00:05:48.265
‫هنوزم عاشق سیلیا هریسون هستی؟

00:12:02.597 --> 00:12:04.307
‫بیا اینجا ببینم.

00:12:06.435 --> 00:12:08.228
‫ممنون که اومدی.

00:12:08.311 --> 00:12:09.354
‫بریم؟

00:13:07.496 --> 00:13:09.080
‫مزه‌ی عجیبی داره.

00:13:10.165 --> 00:13:11.666
‫این شیر سویاته، مگه نه؟

00:13:11.750 --> 00:13:13.376
‫آرسنیکه.

00:13:19.049 --> 00:13:20.342
‫امروز سرت شلوغه؟

00:13:20.425 --> 00:13:21.426
‫اوه.

00:13:21.510 --> 00:13:24.012
‫لعنتی. آره.

00:13:25.639 --> 00:13:27.641
‫ویک.

00:13:28.725 --> 00:13:32.354
‫ویک بهم گفته یه نگاه
‫به قضایای پول‌شویی بندازم.

00:13:33.563 --> 00:13:35.690
‫- بانک‌دارها.
‫- اوه، آره.

00:13:35.774 --> 00:13:36.983
‫چه وضعی، نه؟

00:13:37.984 --> 00:13:39.569
‫می‌تونی صبحونه بخوری؟

00:13:45.075 --> 00:13:46.785
‫بانک‌دارها زود از خواب پامیشن.

00:13:48.537 --> 00:13:50.747
‫گمونم منم باید برم.

00:13:50.830 --> 00:13:52.457
‫- اوهوم.
‫- اوهوم.

00:21:37.797 --> 00:21:41.342
‫می‌تونیم کم‌کم بریم سراغ پرواز 127.

00:21:41.426 --> 00:21:43.052
‫باشه.

00:21:43.136 --> 00:21:45.638
‫وین دومین ماموریت من بود.

00:21:45.722 --> 00:21:47.724
‫قبلش توی دابلین چند سال سخت رو تجربه کردم.

00:21:49.267 --> 00:21:50.685
‫چرا سخت؟

00:21:50.768 --> 00:21:53.021
‫خب، می‌دونی که وقتی توی دانشگاه بودم

00:21:53.104 --> 00:21:55.481
‫جفت والدینم رو توی یه تصادف از دست دادم.

00:23:19.982 --> 00:23:22.527
‫به‌عنوان رابط بین ما
‫و سرویس اطلاعاتی اتریش کار می‌کرد

00:23:24.237 --> 00:23:26.197
‫و اووِن لسیتر رو هم که یادت میاد

00:23:26.280 --> 00:23:28.116
‫هوم، اووِن بیچاره.

00:23:28.199 --> 00:23:31.285
‫سرپرست یه تیم کدشکن‌ها و تحلیل‌گرها بود.

00:23:31.369 --> 00:23:34.330
‫بعد از پرواز 127 فقط دو ماه دووم آورد

00:23:34.413 --> 00:23:36.833
‫قبل از اینکه توی انبار
‫یه اسلحه‌دستی پیدا کنه

00:23:36.916 --> 00:23:38.167
‫و یواشکی ببرتش خونه.

00:40:12.953 --> 00:40:14.579
‫حالت خوبه؟

00:40:14.663 --> 00:40:16.540
‫آره.

00:40:18.083 --> 00:40:20.210
‫- قراره شب طولانی‌ای باشه.
‫- آره.

00:40:21.461 --> 00:40:22.754
‫سیلیا.

00:44:58.071 --> 00:44:59.280
‫هی

00:45:00.323 --> 00:45:01.825
‫اشکال نداره

00:45:07.705 --> 00:45:09.499
‫تقصیر تو نبوده.

00:45:13.253 --> 00:45:15.255
همه چی ساده میشه

00:45:15.338 --> 00:45:17.841
‫وقتی تمام دروغ‌ها و مغلطه‌ها رو بذاری کنار

00:45:17.924 --> 00:45:19.342
‫ولی ما مراقب خودمون هستیم.

00:45:21.177 --> 00:45:24.013
‫تمام اون غریبه‌ها، اونا ما نیستن.

00:45:24.097 --> 00:45:25.306
‫ما یعنی من و تو.

00:45:30.770 --> 00:45:34.607
‫من فقط دلم می‌خواد مسئول سلامت تو باشم.

00:45:49.956 --> 00:45:52.167
‫می‌دونی، این مدت فکر کردم

00:45:54.627 --> 00:45:55.879
‫بیا با هم زندگی کنیم.

00:45:58.673 --> 00:46:00.300
‫می‌دونم چجور آدمایی هستیم

00:46:01.759 --> 00:46:04.429
‫می‌دونم نمی‌ذاریم کسی
‫ بهمون نزدیک بشه و مراقبیم

00:46:04.512 --> 00:46:07.056
‫و دور خودمون دیوار می‌کشیم، ولی...

00:46:09.601 --> 00:46:11.769
‫من این رابطه رو از دست نمیدم. نمی‌تونم.

00:46:15.773 --> 00:46:17.233
‫عاشقتم.

00:46:18.401 --> 00:46:19.819
‫- توام عاشقمی؟
‫- آره.

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:03:13.957 --> 01:03:16.126
‫تو به سوابق تلفن
‫نگاه می‌کنی، احمد می‌میره...

01:03:21.048 --> 01:03:23.133
‫و بعد میای خونه پیش من.

01:05:25.422 --> 01:05:27.424
‫روز بعدش، ولم کردی و رفتی.

01:10:33.188 --> 01:10:35.023
‫و بعد احمد کشته شد...

01:10:38.151 --> 01:10:40.737
‫و مستقیم دویدم پیش تو.

01:10:45.909 --> 01:10:47.911
‫اونا احمد رو کشتن.

01:10:51.373 --> 01:10:52.791
‫چی؟

01:10:54.209 --> 01:10:56.211
‫به سرش شلیک کردن.

01:11:01.341 --> 01:11:02.676
‫لعنتی.

01:11:16.815 --> 01:11:17.816
‫لعنتی.

01:11:23.530 --> 01:11:25.824
‫جفتمون می‌دونیم که بیل اون تماس رو نگرفته.

01:11:34.207 --> 01:11:36.376
‫اگر بیل نبوده، پس کی بوده؟

01:12:39.314 --> 01:12:41.316
‫چی شده؟

01:12:50.950 --> 01:12:52.952
‫این قضیه تا همیشه طول نمی‌کشه

01:12:54.079 --> 01:12:56.081
‫و بالاخره تموم میشه.

01:12:58.583 --> 01:13:01.127
‫فقط باید هرکاری
‫ از دستمون برمیاد انجام بدیم.

01:13:02.837 --> 01:13:06.633
‫تو تنها کسی هستی که
‫الیاس رو از قبل می‌شناختی.

01:13:06.716 --> 01:13:09.302
‫یه هواپیما پر از افراد وحشت‌زده هست

01:13:09.385 --> 01:13:11.679
‫و ما نمی‌تونیم
‫در مورد احمد به اتریشی‌ها بگیم.

01:13:11.763 --> 01:13:13.932
‫تنها کسی که باهاش ارتباط داشت.

01:22:49.423 --> 01:22:50.758
‫اسمش الیاس شیشانی‌ـه.

01:22:50.841 --> 01:22:52.718
‫فکر می‌کنیم ممکنه اینجا توی وین باشه.

01:22:53.302 --> 01:22:55.513
‫مردم قراره کشته بشن، طاهر.

01:22:55.596 --> 01:22:57.390
‫من این مرد رو نمی‌شناسم.

01:36:00.024 --> 01:36:10.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:36:10.048 --> 01:36:40.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:36:46.927 --> 01:36:48.178
‫سلام.

01:37:22.087 --> 01:37:26.675
‫♪ هرموقع با تو تنهام ♪

01:37:29.928 --> 01:37:35.559
‫♪ باعث میشی حس کنم باز برگشتم به خونه ♪

01:37:38.395 --> 01:37:43.191
‫♪ هرموقع با تو تنهام ♪

01:37:46.152 --> 01:37:52.242
‫♪ باعث میشی حس کنم باز کامل شدم ♪

01:38:09.968 --> 01:38:15.348
‫♪ هرموقع با تو تنهام ♪

01:38:18.685 --> 01:38:25.650
‫♪ باعث میشی حس کنم باز جوون شدم ♪

01:38:27.319 --> 01:38:32.157
‫♪ هرموقع با تو تنهام ♪

01:38:34.868 --> 01:38:41.041
‫♪ باعث میشی حس کنم باز کنارم خوش می‌گذره ♪

01:38:43.501 --> 01:38:47.672
‫♪ هرچقدر هم دور باشم ♪

01:38:47.756 --> 01:38:51.343
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:38:51.426 --> 01:38:55.889
‫♪ هرچقدر هم که بمانم ♪

01:38:55.972 --> 01:38:59.517
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:38:59.601 --> 01:39:04.064
‫♪ هر کلمه‌ای که بگویم ♪

01:39:04.147 --> 01:39:07.192
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:39:08.193 --> 01:39:11.738
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:39:28.338 --> 01:39:33.343
‫♪ هرموقع با تو تنهام ♪

01:39:36.179 --> 01:39:42.018
‫♪ باعث میشی حس کنم که دوباره آزادم ♪

01:39:44.604 --> 01:39:48.900
‫♪ هرموقع با تو تنهام ♪

01:39:52.195 --> 01:39:58.410
‫♪ باعث میشی حس کنم که دوباره پاکم ♪

01:40:00.829 --> 01:40:05.083
‫♪ هرچقدر هم دور باشم ♪

01:40:05.166 --> 01:40:08.712
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:40:08.795 --> 01:40:13.216
‫♪ هرچقدر هم که بمانم ♪

01:40:13.299 --> 01:40:16.845
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:40:16.928 --> 01:40:21.391
‫♪ هر کلمه‌ای که بگویم ♪

01:40:21.474 --> 01:40:24.561
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪

01:40:25.562 --> 01:40:29.149
‫♪ همیشه عاشقت خواهم بود ♪