WEBVTT 00:00:19.980 --> 00:00:39.960 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:08:15.181 --> 00:08:17.284 خداحافظ 00:39:26.077 --> 00:39:28.077 !چهار! پنج 00:39:28.181 --> 00:39:31.525 !شش! هفت! هشت 00:39:35.801 --> 00:39:37.870 !سریع‌تر! سریع‌تر 00:39:37.973 --> 00:39:40.077 !یالا !سریع‌تر! سریع‌تر 00:39:40.181 --> 00:39:41.835 سلام گلوریا 00:39:41.939 --> 00:39:45.077 !سلام. چه تیپ مناسب ساحلی 00:39:50.697 --> 00:39:51.973 می‌خوای تو هم باهاشون تنی به آب بزنی؟ 00:39:52.077 --> 00:39:54.559 شاید فردا رفتم 00:45:07.939 --> 00:45:09.457 پس محلی‌ها اینو به غارت بردن 00:45:09.542 --> 00:45:11.715 «در واقع قسمت‌هایی از «ستاره آمریکایی 00:45:11.835 --> 00:45:13.146 در سرتاسر «فوئرتونتورا» وجود داره 00:45:13.250 --> 00:45:14.801 امواج اینجا بسیار قوی هستن 00:45:14.904 --> 00:45:16.973 عده‌ای از مردم در راه بیرون آوردن دو پیانوی بزرگ غرق شدن 00:45:17.077 --> 00:45:18.491 یکی‌شون افتاد توی آب 00:45:18.594 --> 00:45:19.973 اون یکی هم توی خونه‌ی نزدیک به اینجاست 00:45:20.077 --> 00:45:21.319 النور روزولت روش اسم گذاشت 00:45:21.422 --> 00:45:23.732 روز بعد، هیتلر به لهستان حمله کرد 00:45:44.250 --> 00:45:47.559 !و این گردش سی و پنج یورو شد، قربان 00:46:26.284 --> 00:46:28.250 «پاپاس آروگاس» 00:46:28.353 --> 00:46:30.628 آبجو 00:46:32.939 --> 00:46:34.594 !به سلامتی 00:47:40.388 --> 00:47:42.319 از اینجا می‌تونم خونه‌ت رو ببینم 00:47:44.525 --> 00:47:47.594 منظورمو نمی‌فهمی !بهش می‌گن سدّ زبانی 00:47:47.697 --> 00:47:49.457 !یه جوک بامزه بود، باورکن 00:47:49.559 --> 00:47:51.766 ماه رو می‌بینی؟ ماه بی‌صاحاب رو ببین 00:47:51.861 --> 00:47:53.310 فوق‌العاده‌ست - ویلسون. بیا - 00:47:53.422 --> 00:47:54.870 چی شده؟ - مثل تو انگلیسیه - 00:47:54.973 --> 00:47:56.077 دوستته؟ 00:47:56.189 --> 00:47:57.671 نه بابا. بذار ببینم 00:47:57.773 --> 00:48:00.946 .سلام رفیق. از آشناییت خوشبختم من رایانم. ویلسون بودی؟ 00:48:01.043 --> 00:48:02.973 ویلسون. از آشناییت خوشبختم 00:48:03.077 --> 00:48:04.525 دوستت، گلوریا 00:48:04.620 --> 00:48:07.173 ...داشت می‌گفت داشت بهم یاد می‌داد 00:48:07.284 --> 00:48:09.973 ...که منِ بی‌فرهنگ چطوری این غذا رو 00:48:10.077 --> 00:48:11.043 اسم‌شون چی بود؟ 00:48:11.146 --> 00:48:12.457 پاپاس - پاپاس؟ - 00:48:12.559 --> 00:48:15.146 آروگاس - بخش آخرش آروگاسه؟ - 00:48:15.250 --> 00:48:17.284 آروگاس - !همون اول گفتم! ترکوندم - 00:48:17.388 --> 00:48:18.835 و یه سس کنارشه، آره؟ 00:48:18.939 --> 00:48:20.870 بهش می‌گن موجو 00:48:20.973 --> 00:48:23.835 موهو - موخو... پس این موجو - 00:48:23.939 --> 00:48:25.043 موخو نه. موهو 00:48:25.146 --> 00:48:27.043 پس موجو گفتی باره؟ 00:48:27.146 --> 00:48:28.319 موجو... آره 00:48:28.414 --> 00:48:29.896 از روی خواننده بلوز اسمشو گذاشتن - بله - 00:48:30.000 --> 00:48:32.035 ...موهو یه سس 00:48:32.161 --> 00:48:33.299 برای غذاهای خشکه 00:48:33.395 --> 00:48:34.532 آره - فهمیدم. عالی هستی - 00:48:34.620 --> 00:48:35.827 آفرین - ...بگذریم - 00:48:35.939 --> 00:48:37.110 من برم دیگه 00:48:37.135 --> 00:48:39.353 نمی‌خوام دیگه مزاحمتون بشم ولی می‌رم 00:48:39.457 --> 00:48:42.183 دوستام توی کاستا کالما توی جنوب منتظرمن 00:48:42.429 --> 00:48:44.119 واقعا؟ قبلا اونجا زندگی می‌کردم - آره. واسه همین می‌رم جنوب - 00:48:44.261 --> 00:48:46.599 راستش، آره 00:48:46.801 --> 00:48:48.594 ...می‌تونم چندتا آدرس برات بفرستم 00:48:48.697 --> 00:48:50.353 عالی می‌شه - ...مثل رستوران‌ها - 00:48:50.457 --> 00:48:51.904 خیلی خوبه. ممنون می‌شم 00:48:52.008 --> 00:48:53.457 خیلی خوشحال شدم دیدمت 00:48:53.559 --> 00:48:54.939 خوش‌شانس بودم تو رو دیدم - آره، آره - 00:48:55.043 --> 00:48:56.146 خیلی‌خب، فعلا - حله - 00:48:56.250 --> 00:48:57.732 یه کت بپوش. انگار سردته 00:48:57.835 --> 00:49:00.388 .خدافظ ویلسون از آشناییت خوشحال شدم رفیق 00:49:00.491 --> 00:49:01.559 !پاپاس آروگاس 00:49:01.663 --> 00:49:04.594 !آفرین 00:49:04.688 --> 00:49:06.516 خوش‌برخورده، نه؟ 00:49:57.003 --> 00:50:01.998 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:51:53.181 --> 00:51:55.559 مرسی که منو رسوندی 00:51:55.663 --> 00:51:56.973 مرسی از تو 00:51:57.077 --> 00:51:59.870 بعدا توی بار ببینیم همو؟ 00:51:59.973 --> 00:52:01.801 روز طولانی‌ای بود 00:52:01.904 --> 00:52:04.043 خیلی‌خب 00:52:04.835 --> 00:52:08.697 راستش، مامانم فردا برای ناهار میاد 00:52:08.801 --> 00:52:11.077 می‌خوای تو هم بیای؟ 00:52:11.173 --> 00:52:13.345 به نظرت بهتر نیست اول با مامانت هماهنگ کنی؟ 00:52:13.464 --> 00:52:15.842 .اونم مثل ماست دوست داره با آدم‌های جدید آشناشـه 00:52:15.946 --> 00:52:18.015 ساعت 1:30 فردا بیا 00:52:18.112 --> 00:52:20.146 چشم 01:08:13.008 --> 01:08:15.008 قهوه دستمـه - بهونه قبول نیست، عزیزم - 01:08:29.043 --> 01:08:31.766 من و تو دوتامون خوب می‌دونیم که تو هیچ قصدی 01:08:31.877 --> 01:08:36.532 برای خریدن خونه، تو این جزیره نداری 01:08:36.628 --> 01:08:38.077 درسته؟ 01:08:49.077 --> 01:08:51.525 به دخترم صدمه نزن، باشه؟ 01:22:08.525 --> 01:22:10.319 !بیا 01:23:53.112 --> 01:23:55.697 ،چیکار می‌خواستی بکنی منو اینجا ول کنی بری؟ 01:23:59.146 --> 01:24:01.077 حالت خوبه؟ جریان چیه؟ 01:24:01.973 --> 01:24:04.388 فقط می‌خوام از اینجا برم 01:24:04.491 --> 01:24:06.801 چرا نمیای آب‌تنی؟ 01:24:06.904 --> 01:24:10.388 آخرین باری که تو اقیانوس آب‌تنی کردم، سی سال پیش بود 01:24:10.491 --> 01:24:12.284 چطور بود؟ 01:24:15.284 --> 01:24:17.457 مرگ بهترین دوستم رو دیدم 01:24:20.559 --> 01:24:23.319 خب میای داخل یا چی؟ 01:30:02.525 --> 01:30:03.939 نوشیدنی می‌خوای؟ 01:30:04.043 --> 01:30:05.801 آره - باشه - 01:30:23.525 --> 01:30:26.112 مال توئه؟ 01:30:46.732 --> 01:30:48.732 خیلی‌خب 01:30:50.284 --> 01:30:54.628 می‌شه ببینی لیمو داریم یا نه؟ 01:39:54.030 --> 01:40:04.020 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:40:04.044 --> 01:40:34.014 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top