WEBVTT

00:00:05.210 --> 00:00:15.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:57.167 --> 00:01:58.208
ممنونم

00:06:29.125 --> 00:06:30.500
-لعنتي.

00:06:30.500 --> 00:06:33.542
-ولی باید زودتر این کارو انجام بدی.

00:06:33.542 --> 00:06:34.833
-حریصی، میدونی؟

00:06:34.833 --> 00:06:35.750
-حتما.

00:06:39.042 --> 00:06:40.000
-همینو میگم.

00:06:40.000 --> 00:06:41.667
-خب، بریم.

00:06:41.667 --> 00:06:42.542
-کجا بریم؟

00:06:43.833 --> 00:06:45.125
-مدرسه، احمق.

00:16:19.875 --> 00:16:22.417
-[راننده] اون روز، داداش یه کم
از اون بکش بذار بکشم.

00:16:22.417 --> 00:16:24.167
-لعنتی صبر کن داداش، میخوام کلشو بکشم.

00:16:24.167 --> 00:16:25.833
-داداش، بده اینو.

00:23:43.667 --> 00:23:45.208
-چه خط باحالی.

00:23:45.208 --> 00:23:48.250
-خط؟ تامی، داریم مستقیم میریم وی‌آی‌پی.

00:23:48.250 --> 00:23:50.167
-لعنتی ما وی‌آی‌پی هستیم؟

00:23:50.167 --> 00:23:52.792
همینو میگم!

00:24:17.750 --> 00:24:19.958
این خیلی خوبه، مرد!

00:24:21.208 --> 00:24:23.167
-رسیدین.

00:24:23.167 --> 00:24:24.083
بیاین داخل.

00:24:26.375 --> 00:24:29.583
بیا، یه کم از این...

00:24:29.583 --> 00:24:30.583
بطری طلایی رو بگیر.

00:24:39.167 --> 00:24:40.667
-چطوری آنت؟

00:24:46.042 --> 00:24:48.333
-تا حالا بطری طلا نداشتی؟

00:24:48.333 --> 00:24:50.083
-نه.

00:24:50.083 --> 00:24:52.125
-ولی دربارش شنیدی، نه؟

00:24:52.125 --> 00:24:54.167
-آره، تو کلیپ‌های رپ.

00:24:55.208 --> 00:24:57.417
-نِگِر، زندگی من یه کلیپ رپه.

00:24:57.417 --> 00:24:59.458
همین الان، تو توش نقش اصلی رو بازی میکنی.

00:24:59.458 --> 00:25:01.792
پس یه کم مشروب بخور، عزیزم.

00:25:07.500 --> 00:25:09.208
-بهت گفتم، بهت گفتم!

00:25:26.625 --> 00:25:30.583
زندگی هیچی نیست جز دختر و پول!

00:30:47.250 --> 00:30:48.667
-[زن] سلام!

00:30:48.667 --> 00:30:51.083
فکر کردم تا فردا نمیبینمت.

00:30:51.083 --> 00:30:52.542
-یه سورپرایز کوچیک برات دارم

00:30:52.542 --> 00:30:56.250
و میخواستم شخصا بهت بگم.

00:30:57.417 --> 00:30:58.792
حدس بزن کی فردا اولین روز کاریش رو

00:30:58.792 --> 00:31:01.958
تو دفتر مدافع عمومی شروع میکنه؟

00:31:01.958 --> 00:31:03.125
-چی؟

00:31:03.125 --> 00:31:04.292
واقعا؟ من؟

00:31:04.292 --> 00:31:06.000
خدای من!

00:31:06.000 --> 00:31:07.208
-[دیلن] یه کم زحمت کشیدم.

00:31:07.208 --> 00:31:08.875
-پس کی شروع کنم؟

00:31:08.875 --> 00:31:11.292
آه، گفتی فردا.

00:31:11.292 --> 00:31:12.500
باشه، ولی دیلن،

00:31:12.500 --> 00:31:14.042
دیگه لطف نکن.

00:31:14.042 --> 00:31:17.083
-میدونم، میدونم، میخوای
همه چیو خودت انجام بدی.

00:42:36.375 --> 00:42:37.625
بیا دیگه مرد!

00:42:37.625 --> 00:42:38.583
عوضی، چی داری؟

00:42:38.583 --> 00:42:40.417
چی داری؟

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:58:44.083 --> 00:58:45.667
-به جهنم، بینیمو شکست!

00:58:45.667 --> 00:58:46.708
-چی، عصبانی هستی؟

00:58:49.000 --> 00:58:51.708
خب، پس از من عصبانی باش، احمق.

00:58:51.708 --> 00:58:54.375
نباید اون نِگِر رو اینجا می آوردی.

00:58:54.375 --> 00:58:55.167
مزخرف.

01:16:35.917 --> 01:16:38.917
متاسفم که اینقدر ازت دور بودم.

01:16:38.917 --> 01:16:39.708
ولی.

01:16:40.833 --> 01:16:43.000
جبران میکنم.

01:16:44.292 --> 01:16:45.208
دوستت دارم.

01:16:48.000 --> 01:16:48.792
خب.

01:16:50.042 --> 01:16:52.458
به سلامتی زندگی مشترکمون.

01:16:59.333 --> 01:17:00.250
-اوه، مزخرف.

01:26:37.750 --> 01:26:40.000
منظورم اینه، ایده ی بابام بود.

01:26:40.000 --> 01:26:42.167
نگران بود که ممکنه کسی

01:26:42.167 --> 01:26:44.375
برای انتقام گرفتن ازش دنبالمون کنه.

01:26:44.375 --> 01:26:46.708
-آره، ولی تموم شده، منظورم اینه
که رئیس زندان متهم شد،

01:26:46.708 --> 01:26:48.208
کسادا ده سال دیگه هم گرفت.

01:26:48.208 --> 01:26:49.625
-میدونم، میدونم، ولی

01:26:49.625 --> 01:26:52.333
تا وقتی اون اونجاست، میدونی.

01:26:52.333 --> 01:26:54.333
نفرت دنبالش میاد.

01:28:15.170 --> 01:28:35.170
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top