طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ببخشيد...آقاي فارادي !؟
بله !؟
ما والدين بردي هستيم
خيلي ممنون، مايكل
بخش 14، امنه
اه، خدا
بايد حالشون خيلي بد باشه
دو ماه بود كه اونجا زندگي ميكردن حتي يه كلمه هم باهاشون حرف نزدم
خب... نميتوني كه واسه هركس بهترين دوستش باشي
نگاشون ميكردم كه دارن خونَشون رو درست ميكنن بچه هاشون توي حياطشون بازي ميكردن
بچه اونها رو توي بغلم گرفتم گرفتمش تا زندگيشو نجات بدم
بچه اي كه اونطرف خيابون زندگي ميكرد
حتي اسمشو هم نميدونستم
اميدوارم كه دير نكرده باشيم - نه...اليور! مايكل اومده -
چري...ايشون بروك هستند - سلام، از آشنايي با شما خوشبختم -
من هم از آشنايي با شما خوشبختم - سلام حالتون چطوره؟ -
و ايشون بايد گرنت باشند حالت چطوره؟
هات داگ...لطفآ - بردي خيلي خوب به نظر ميرسه -
خب، آره... تو هم حالت خيلي خوب ميشد اگه يه راه پيدا ميكردي كه يه مدت مدرسه نري
آره، درست ميگي من توي دانشگاه، تاريخ امريكا رو درس ميدم
من همش از تاريخ بدم ميومد
واسه اينكه محكوم به تكرار اون هستيم ؟ - آره...چندين بار -
خب...چه جور كاري انجام ميدي؟
مهندس و نقشه كش ساختمانم و واسه يه شركت كار ميكنم فروشگاه رستون رو ميشناسي؟
اوه...آره - ما طراحي قسمتهاي جديد اونو انجام داديم -
من از اونها پرسيدم، انبار و پاركينگ بزرگتر ميخواييد؟
اون يه چيزايي ميدونه، ولي مطمئن نيستم كه درست فهميده باشه چه اتفاقي افتاده
تو در مورد فروشگاه چي ميدوني؟ - ها؟ -
فروشگاه...من خونه لنگ ها بودم و داشتم با اليور صحبت ميكردم
اون يه نقشه فروشگاه روي پيشخونش داشت ميگفت اون نقشه فروشگاه رستونه
حتمآ داشته روي اون كار ميكرده - آره، ولي اينطور نبود -
منظورت چيه كه اينطور نبود ؟ - من به اون نگاه كردم، بروك -
اون يه ساختمون بود نه يه فروشگاه
آره خب، چون اون داره يه چيزايي اضافه ميكنه - نه...نه -
اون نقشه يه ساختمون اداري بود اصلآ ربطي به فروشگاه نداشت
اه، شايد يه پروژه ديگه بوده كه اون داشته روي اون كار ميكرده
چرا بهم گفته كه اون يه فروشگاهه در حالي كه نبوده؟
چرا دروغ گفته؟
مايكل، وقتي تو دانشگاه ميرفتي از درس مهندسي چه نمره اي گرفتي؟
من درس مهندسي نداشتم
اون چيزي كه من ديدم يه ساختمان اداري بود
اينجا اتاق مطالعه اليوره
جايي كه...ميدونيد!؟..از بچه ها دور ميمونه و همينطور از من...گمون كنم
اينها تمام پروژه هايي هستند كه شما روي اونها كار ميكنيد؟
دلم ميخواست كه اينطور باشه ...ولي نه، من طرحهاي ابتدايي
نقشه هاي كارهاي ديگه و طرحهاي ساختمانهاي قديمي رو واسه خودم جمع ميكنم
كي گرسنه هست؟ - من كه دارم از گرسنگي ميميرم -
بيايد، واقعآ كلوچه هاي خيلي خوشمزه و لذيذي درست كردم
مايكل: اونها وقتي كه اونجا هستند خيلي پركار ميشن
بايد به زور اونها رو روي صندلي هاشون نگه داريد
ميدوني؟
از لحاظ سياسي، كلمه اي هست كه ميشه در اين مورد گفت
اليور: آره، خيلي سرگرم كننده ست اينجا، ما داشتيم از كليسا خارج ميشديم
اه، متآسفم
حادثه توي مزرعه
...فقط فكر ميكنم كه
گاهي نميتوني يه الگوي مناسب واسه خودت در نظر بگيري، الگويي كه مورد احترامت باشه
ولي، لزومآ يه الگو لازم نيست
فقط، اين خود مردم هستند كه نتايج كارهاشون رو تصديق ميكنن
يا بايد تاوان كارهاي اشتباهشون رو بپردازند من فكر ميكنم ما بايد بعضي از اين سياستمدارها رو بندازيم زندان
اليور... نميتوني اين انتظار رو داشته باشي كه دولت هيچ اشتباهي نكنه
تو نميتوني...ولي ميتوني اين توقع رو داشته باشي كه اونها پاسخگوي اعمال خودشون باشند
من ميخوام كه اونها درستكار باشند
ميدونيد...وقتي ليا مرد
...همه چيزي كه ميخواستم اين بود كه يه شخصي
...به من بگه ما اشتباه كرديم
ميدونيد؟ ...ما اشتباه كرديم
...و همسر شما قرباني اون شد
و اگه ميتونستيم صد بار جبرانش ميكرديم...
...ولي...آه
اونها اينو نگفتن
اون ميخواست كه...اين كار رو بكنه
بعضي از اونها، اون(ليا) رو ميشناختن
داري بهم ميگي كه اينو از توي صندوق پست اون برداشتي؟
اين كار، غير قانونيه - اگه فكر ميكني كه اين عجيب نيست، بهم بگو -
دانشگاه پنسيلوانيا...هنوز واسه كسي كه بيست سال پيش فارغ التحصيل شده، نامه ميفرسته
اون گفت كه به ايالت كانزاس رفته بود و اونها اونو با يه اليور لنگ ديگه اشتباه گرفتن
واسه همين من به پنسيلوانيا زنگ زدم و سوابق اونو در آوردم
چي!؟ چرا؟ مايكل !؟ اه خداي من - ...به من گوش كن -
! من نميدونم تو داري چه كار ميكني ما تازه دوستهاي جديدي اينجا پيدا كرديم
باشه؟
امشب ميبينمت
پرده از اسرار يك سري مضنون كه متهم به ...خريدن سلاح گرم
توي مريلند، جورجيا و كارولينا بودند، برداشت
...بيشتر از صد اسلحه گرم، از قبيل
اسلحه هاي نيمه اتوماتيك ...اسلحه هاي متعلق به ارتش
همشون توسط آشنايان سيور پارسون خريداري شدند
! آتش بس
! مامان
! برو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
پس بگو ميخواي سوء پيشينه كسي رو در بياري كه قبلا تغيير نام داده
مايكل! يه لحظه صبر كن كيفت رو فراموش كردي
و تلفنتون رو
بايد دوباره باطري اونو شارژ كنم
ميدونم اين شارژي ها چطوري اند
ميشه خواهشآ به حرفم خوب گوش كني؟ ميشنوي چي ميگم؟
اين آدم اسمش رو عوض كرده، بروك چرا؟
براي اينكه بتونه گذشته خودشو مخفي كنه، ولي چرا؟ براي اينكه يه چيزي توي گذشته اون وجود داره
آره، يه چيزايي كه هيچ ربطي به تو نداره، مايكل
تا اون قسمت از زندگينامه خودتو مخفي كني؟ اگه تنها اين اتفاق نباشه چي؟
اگه توي اين فكر باشي كه يه روزي دوباره اون كار رو انجام بدي چي؟
اينجا نوشته كه اون بمب كسي رو نكشته اون فقط يه بچه بوده
آره، اين دنياي لياست
...من
...من نميتونم
...گوش كن، ميدونم
كه اون اسمشو عوض كرده
مايكل، به خاطر من تمومش كن - اون توي سنت لوئيس زندگي ميكرد -
وقتي كه بمب منفجر شد - به خاطر من -
اون الان هم داره روي يه ساختمون كار ميكنه كه نميخواد من اونو ببينم
فكر نميكنم كه بتونم امشب اينجا بمونم
!من اينجا نمي مونم
! بروك
! اليور
" خدمات بين المللي تحويل كالا " ليبرتي
ما اينجا پيش تو هستيم همه جوره باهاتيم
سلام !؟ - مايكل، ويت هستم -
چه خبر؟ من جوابت رو نشنيدم
...ويت
دوست دخترم، بروك جمعه كشته شد
اه، خداي من، مايكل، نه - آره -
ميشه بعدآ باهات صحبت كنم؟
آره، البته، هر وقت بخواي من توي دفترم هستم
ممنون
...مآمور كارور - ويت؟ -
منظورت چي بود كه گفتي:"من جوابت رو نشنيدم"؟
اون پيغامي كه جمعه واست گذاشتم ...خب، الان البته فهميدم
اشكالي نداره - كدوم پيغام؟ -
در مورد صحبت كردن توي كلاست
تو از من خواسته بودي كه به عنوان مهمان ...بيام توي كلاست و حالا من فكر ميكنم شايد
ما ميتونيم در مورد قوانين اساسي صحبت كنيم ...خلاصه اينكه ميتونيم يه كارهايي بكنيم
صبر كن، صبر كن، صبر كن تو جمعه به من زنگ زدي؟
يه پيغام گذاشتي؟ - آره، به تلفن خونه ات -
كِي زنگ زدي؟
نميدونم گمونم اطراف ساعت چهار يا پنج، روز جمعه
!من هيچ پيغامي نداشتم
اه، خداي من، مايكل احتمالآ ...تو اون موقع، درگير مسئله بروك بودي و
نه من هيچ پيغامي نداشتم بعدآ باهات تماس ميگيرم
ويت، به من گوش كن
من ميدونم كه تو نميتوني كاري واسه من انجام بدي، يا به من اطلاعاتي بدي
ولي من كه ميتونم بهت اطلاعات بدم
اون روزي كه من با تو در مورد كسي صحبت كردم كه سعي كرده بود، گذشتشو مخفي كنه
من داشتم در مورد همسايه خودم حرف ميزدم اليور لنگ، اين اسم اونه
...اون قبلآ از اسم
اون اسمش ويليام فنيمور بوده، من ميخوام كه توي سيستمتون در مورد اون تحقيق كني
اليور لنگ، اين اسم رو يادداشت كردي؟ خيلي خب، مايكل...آروم باش
اون يه سابقه داره، تو در موردش تحقيق ميكني؟
مايكل، صبر كن، اون چي كار كرده؟ - ...اگه حدس من درست باشه -
اون روز به غير از تو، آدمهاي ديگه اي هم به خونه من زنگ زدند، نه فقط تو
پيداش كن، تو ميتوني اين كار رو انجام بدي خواهش ميكنم
وقتي كه برگشتم بهت زنگ ميزنم - برگشتي؟؟، مگه كدوم جهنمي ميخواي بري؟ -
برم برات يه دليل قانع كننده گير بيارم در مورد اون اسم تحقيق كن، ويت
!در مورد اسم تحقيق كن
همونطور كه تو از من خواسته بودي من در مورد اون شماره تحقيق كردم
هيچ ربطي به كار من نداشت ولي اون كار رو كردم
روز جمعه، دو تا تلفن به تو شده ...كه يكي از طرف من بود
و يكي ديگه از يه تلفن عمومي، بيرون مسير 180، در نزديكي مركز بازار فروش"پاين گلن" بوده
پاين گلن؟
و هيچ تماس تلفني از طرف همسايه ات نداشتي
نصف ساختمان كاملآ از بين رفته
مقامات معتقدند كه يه بمب منفجر شده
اونها كاملآ مطمئن نيستند كه عمق فاجعه چه مقدار است
بديهي ست كه اون خيلي عظيم بوده كه همچين خرابي رو به بار آورده
...مقامات رسمي تا كنون هيچ اظهار نظري در اين باره نكردند
هنوز هيچ خبري نيست؟
نه
اگه خبري بشه اونها بهمون ميگن
...يه جاي خوب
اميدوارم
يه جايي كه امن باشه
براي هميشه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top