طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
مردهاي پيرشون اونا رو ترک کردن اونا رو به زندگي اميدوار کردن
ضمنا دختر صداشون نکن
اينم کلاهت
بندازش من از اون نگاه چشمات خوشم نمياد
چه مشکلي باهاش داري؟- پدر يکشنبه گذشته دربارش موعظه کرد
اينکار رو کرد؟ اون چي گفت؟
اون مخالفش بود- اما اون فقط يکشنبه بود-
خواهش مي کنم، به خاطر خدا
اما درست همينجا در معرض ديد همه؟
بله درست همينجا در معرض ديد همه
بذار همه 16 ساله ها تو بروکلين ببينن
اما مورتيمر تو مي خواي بخاطر هوشم هم منو دوست داشته باشي؟
يک چيز در يک لحظه
دوباره اون نگاه کن
دوباره اون نگاه بهتره بهش عادت کني
اغلب اينو خواهي ديد مثل قبل ادامه پيدا مي کنه
مي دوني داشتيم چيکار مي کرديم؟ داشتيم وقتمون رو هدر مي داديم
برو عزيزم، عجله کن و ساکت رو ببند
من مجبور نيستم من روز رو بعد از ديدن تو شروع کردم
اونجا، مي بيني؟ مي بيني؟
منظور من اينه که چرا از زن ها متنفرم
قطار يک ساعت ديگه حرکت مي کنه، عجله کن- چند دقيقه ديگه ميام-
چقدر عالي
اين عالي نيست؟ اونا ازدواج کردن
وانمود نکنيد که شگفت زده شديد شما دوتا کلاه بردارها
من دو تا از بهترين عمه هاي دنيا رو دارم
البته شما هم بهترين برادرزاده رو داريد
مراقب رفتارت باش
بيا قبل از اينکه الين اونا رو ببينه پيداشون کنيم
آره عزيزم بذار بعد اينکه ما رفتيم
چطور به نظر مي رسم؟- به نظر خوب مياي-
برو خونه، فردا بهت زنگ مي زنم- فردا؟-
مي دوني، من هر روز يا دو روز يه بار بهت زنگ مي زنم
تو و شوخي هات! کلاهت کجاست؟ چمدون ها تو تاکسي هستن
بجنب- متاسفم، اتفاقي افتاده-
چيکار کردي؟ طاقتت رو از دست دادي؟
اون قيافه کجاست که من بيشتر اوقات مي ديدم؟
بس کن، تو گوشم سوت نزن
چي شده؟ به موهات نگاه کن
چه رنگيه؟ عوضش کن
عزيزم موضوع چيه؟
اون گل ها خيلي زيبا هستن
کاش فقط مي تونستم به تو بگم تو بوي خيلي خوبي ميدي
من بايد ببينمتون، تا فردا نمي تونم صبر کنم
اين خيلي مهمه بايد فورا يه کاري انجام بديم
اما اين موضوع زندگيه ... الين
ميشه از اينجا بري؟
اينجا چه خبره؟ مي خوام بدونم کجا ايستادم
هرجا به جز اونجا- به جز آبشار نياگارا-
درسته، ولش کن- حالا صبر کن، گوش کن-
نمي توني با من ازدواج کني بعد منو بندازي بيرون
من تو رو از خونه بيرون نميندازم ممکنه از اينجا بري؟
ميدوني جاني، ما بايد سريع فکر کنيم
به من بگيد، شما مشروب خور هستين؟
چطور؟ نه، من هرگز زياده روي نمي کنم
خوبه پس عمرتون طولاني ميشه
البته الان يکم شراب و بعدش
به بخاطر خدا نه، شراب نه
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
دو تا اسم به من بگو- داري به من صدمه مي زني-
من فکر مي کنم اون خطرناکه
الين تو داري چيکار مي کني؟
مورتيمر- موضوع چيه عزيزم؟-
من تقريبا مرده بودم- مرده بودي؟-
عمه ابي، عمه مارتا
اگر اومده تو زيرزمين ما دفن بشه اشتباه کرده
ببين، تو قبول کردي که تو آقاي هاسکينز رو گذاشتي اون تو
بله همينطوره
اين مرد نمي تونسته فکر آقاي هاسکينز رو داشته باشه
راستي آقاي هاسکينز کجاست؟- اون بايد رفته باشه به پاناما-
چي؟ اونو دفن کرديد؟- نه هنوز-
اون بيچاره پايين منتظر تشريفاته
با حضور جاناتان تو خونه ما يه دقيقه هم وقت نداشتيم
اوه عزيزم
ما هميشه مي خواستيم دو تا تشييع جنازه داشته باشيم
اما من با کلي غريبه تشريفات رو انجام نمي دم
کلي غريبه؟ چطور مي تونم باور کنم؟
دوازده تا مرد هستن که قبول کردي اونا رو مسموم کردي
بله من کردم، ولي تو فکر نمي کني که من خم مي شم تا يه دروغ بگم؟
مارتا فکر مي کني چي شده؟
يه دروغ
من به شما يه عذرخواهي بدهکارم
منتظرت مي مونيم
اون به نظر گناهکار مياد؟
عزيزم البته که دوست دارم
واقعا؟- بله عزيزم
پس چرا اونجوري داشتي با من رفتار مي کردي؟
عزيزم من تو رو خيلي دوست دارم ولي نمي تونم ازدواجمون رو کامل کنم
اون کاغذها- اوه کاغذها-
تو تازه ازدواج کردي
تو يه همسر کوچولوي نازي داري که منتظرته لطفا همين الان برو
لطفا
اون نمايش هايي که مي بيني بهت درسي نميدن؟
يادته وقتي اومديم اينجا يکم نوشيدني اونجا بود
و اونا برداشتنش کجا گذاشتنش؟
يکم شراب پيدا کردم
بيا باهات تقسيمش مي کنم
هردومون قبل از عمل يه کم مي خوريم
خيلي خوشحالم که بدون يه نوشيدني عمل نمي کنيم
يه لحظه لطفا
ادبت کجا رفته؟
به سلامتي تو مي خوريم
به سلامتي عزيزم، برادر مرده
شگفت انگيزه
همينطور چه روز خوبي
فقط از پل رد شدم و اومدم به بروکلين شگفت انگيزه
کاغذها امضا شدن، من نگران چي هستم؟
ادامه بدين، دعوا کنيد
خداحافظ عمه ابي عمه مارتا
اما اونا رو ديدم- وقت خوابش گذشته-
آروم باش
اما مورتيمر- خداحافظ-
به سلامت- خدحافظ عزيزم-
اين کارا چه معني ميده؟
مورتيمر من واقعا ديدم
شما صاحب دو تا تاکسي هستين
منظورم تاکسي متره
ما داريم به آبشار نياگارا مي ريم يه تاکسي برام خبر کن
باشه عزيزم
اما آقاي بروستر
نه نه من آقاي بروستر نيستم من پسر يه آشپز دريايي ام
حمله
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top