طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
ای وای ویتامیکس
هاپو کوچولوی من
سلام اه، اومدید که
سلام تازه از شکار برگشتیم
یه گراز هم با خودمون آوردیم
با بودن ویتامیکس، هیچ گرازی جرات موندن نداشت
حالا بی خیال یه جوخه از رومی ها برامون کمین کرده بودن
داره کم کم از رومیا خوشم میاد
نگاش کن
آستریکس، میدونی که توی جنگل چقدر سر به هوا میشه
پسره ی چاق بد
ویتامیکس، به خودت بیا، من رئیست هستم باید منو به خاطر بیاری
حافظشو از دست داده
پس بذارید براش آواز بخونم شاید استعداد منو یادش بیاد
♪ Like you all, press to somber
♫ You see I buy a holder
♪ Now he sworn he can't remember ♫ You say so
♪ He just sees stars
♫ What do! What do! I 'll do what?
♪ Song called "Crazy"
♫ He stays in this too hard
♫ Got future in this life
♫ Keep to it on the sky
♪ He is ours
♫ Let the old be cured
♪ The hombre head was he
♫ Was he?
♪ He is the....Ah-ha,....
♫ That way remembered
♪ For that uh - uh - uh - uh..... ♪
خودشه، همه چیز یادم اومد من خرچنگم، یه خرچنگ بزرگ
اگه ویتامیکس عقلش رو از دست نداده بود میدونم که الان نجاتمون میداد
کمک - خواهش می کنم کمک کنید -
دوستان، آسمون داره نمیوفته فقط طوفانه
به نظرم یکم آواز بخونیم تا یکم شجاعمون کنه
گریتاتریکس، آروم بگیر رعد و برق زیاد قوی ای هم نبود، آسیبی نمیرسونه
راحت باشید
به نظرم باید گرسنش باشه
فکر کنم یکم شیر بز و گوشت گراز داشته باشم
میدونستم که توی طوفان باید راهی بشم و میدونستم که شماها توی خونتون
بهم پناه میدید و روی مهمان نوازیتون حساب باز کردم
و باز هم میدونستم که همینطوری میشه
اما، اما، اما، از کجا همه اینا رو میدونستی
اینقدر خوردی که چیزی واسه پیشگویی باقی نمونده
اگه به هاپوماتیکس من دست بزنی زودتر از موعد بازنشستت می کنم
آقای پیشگو مراقب باش پیگویی های دوستم ابلیکس معمولا درست از آب در میاد
چقدر حیف که نمیفهمید آیا آسمون میوفته رو سرتون یا نه
صبر کن، ماهی کارتون راه میندازه؟ - ماهی؟ -
خدا رو شکر، خیالم راحت شد
بچه ها، اگر ویتامیکس این مسخره بازی ها رو می دید باور می کرد؟
اما آستریکس، خودت دیدی که ماهی صحبت کرد
نکته تو میخوای بهمون بگی؟ - هر کسی اون ماهی رو بخوره حتما مریض میشه -
اوه آقای پرولیکس، نرید
اما آستریکس، ایشون طلوع خورشید رو بعد از طوفان پیشبینی کردن
پرولیکس
صبر کن تا بیام پرلیکس
صدای اون دو تا انفجار رو شنیدی؟
نشانه ی بد شانسیه که به پیشگو احترام نذاشتید
نه نگو من بهت احترام میذارم
توی آینده ی من چی میبینی؟
خواهش می کنم
دو نفر توی روستا هستن که بهم احترام نمیذارن
کوتوله ـه با سیبیل زرد بلند
و اون گنده بکی که نذاشت واسه پیشگویی از سگش استفاده کنم
اونا بربر هستن، محلشون نذار
اگر بندازیشون بیرون، اونوقت منم میمونم جوابت چیه؟
اما اونا از روستامون محافظت می کنن بهشون نیاز داریم
آخ پشتم
و باز هم از خود گذشتگی می کنم و فکر کنم بتونم اینجا طرفا بمونم
آره عالیه و مطمئن میشم که آستریکس و اوبلیکس اینورا پیداشون نشه
و هر چیزی که واسه ی خوردن نیاز داشته باشی برات میارم
نه، ما پیشگو ها زندگی تنها و آرومی رو واسه تمرکز نیاز داریم
عوضش واسم چیزایی بیار که بتونم آینده رو ببینم
گوشت گراز، مرغ، بغولمون سیب زمینی سرخ کرده و یا آبجو
حتی با آبجو هم میتونی آینده رو ببینی؟ - اره، بار اولم که نیست
هر چیزی که میخوای برات میارم
بعدش بهم می گی که آیندم چی میشه؟
توی پرواز این پرنده دیدم که
که نیازی نداری که باقی عمرتون رو توی این روستا زندگی کنی
اما شوهر من رئیس روستاست
خب، سرنوشتش با شکوه میشه
خدایا شایدم برادر بزرگم
توی لوتتیا باهامون شریک بشه
یقینا - عالیه -
خب، فقط همین رو واسه گفتن داشتم
خب تنهام بذار که میخوام تمرکز کنم
ولی خب میشه یکمشو داد رومی ها امتحان کنن
کجا داری میری؟ - داریم میریم یکم رومی پیدا کنیم -
شایدم یکم گراز وحشی واسه ته بندی میون راه تو جنگل
تو جنگل؟ اون اوبلیکس، اگه گرسنته پس نباید بری جنگل
واسه یه شام عالی دعوتت می کنم خونم
ممنونم خانم ، اما وقت نداریم - بله بله، همینطوره -
ولی همیشه واسه گوش گراز کبابی وقت هستش
اینطور نیست اوبلیکس؟ - بله همینطوره خانم -
اما اوبلیکس
آستریکس، دعوت زن رئیس رو که نمیشه رد کرد
نه خانم اما - پس ساکت شو و راه بیوفت -
نمیخواد الکی راه بیوفتید برید چیزی نیستش که بخواید پیداش کنید
پیگی ویگی واسه نهار مهمون داریم
پیگی ویگی؟ از وقتی ازدواج کردیم منو به این اسم صدام نزدی
میدونم که اشتباه میکردم پیگی ویگی
پیگی ویگی؟
میشه در دهنتون رو ببندید؟
والا نمیدونم چرا این دونه کودن رو دعوت کردی
چونکه دو تا از بهترین پسرای روستا هستن پیگی ویگی
جادوگر هم مریضه و رومی ها هم ممکنه بهمون حمله کنن پیگی ویگی
اما رومی ها خیلی میترسن همه تو روستا هستیم
اما بدون معجون ویتامیکس باید بیشتر مراقب باشیم
آستریکس و اوبلیکس باید توی روستا بمونن و به جنگل نرن
نه - پیگی ویگی؟ -
فکر می کنی خنده داره؟ پس باید توی روستا بمونید
و تا آخر عمرتون از جادوگر محافظت کنید
پرولیکس، برات یه چیزی آوردم
که باهاش حسابی بتونی آیندم رو باهاش ببینی
بدش به من، من بقیشو میخونم
درسته که گذشته ی خوبی نداشتی آما آیندت درخشانه
با کلی جواهرات و بهترین خونه توی شهر
میبینی که دست خالی نمیتونستم آینده و سرنوشت رو بخونم
ورنامی
اینجا چی کار می کنی ورنامی؟
خب داشتیم قارچ می چیدم
ولی سبدت که خالیه
کمک میخوای؟
خب نه راستش میتونی یه رازی رو نگه داری؟
پیشگو همین اطرافه و جای دوری نرفته
توی جنگله و داره کار می کنه
ولی نباید به کسی بگی
و اون پیشگویی کرد که گریاتریکس قراره پولدار بشه
و قراره کلی جواهر گیرش بیاد
خدای من - خوش بحالش -
عزیزم یه رازی دارم که میخوای بهت بگم
اما نباید به کسی بگی
پرولیکس، پیشگو، توی جنگل مونده - میدونم -
داری چیزای بزرگ میبرم که از روشون پیشگویی کنه
قبل از اینکه بخوام چیزی بگم دوست دارم از روی طلا پیشگویی کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
کسی اینجاست؟
اون کجاست؟
کی کجاست؟
تو فراریش دادی، بامباستریکس بهت گفته بود که توی جنگل نیای
پیشگو ازم خوشش میومد بهم اعتماد داشت
بلای بزرگ به جون ما میوفته - میشه به منم توضیح بدی ورنامی؟ -
صبر کن - پیشگو رفته، بلای بزرگ نزدیک
آستریکس پیشگو رو فراری داده
اقدام ابلهانه و بی ارزشی انجام دادی استریکس
خطرناکه که پیشگو رو عصبانی کنیم
من اینطور فکر نمی کنم، اون متقلب نبود، همه حرفاش درست بود
خواهش می کنم خانم رئیس، چشماتو باز کن - چشمام رو باز کنم؟ چشمام رو باز کنم؟ -
وای حالا پیشگو قراره از تک تک ما انتقام بگیره
بسیار خب
اوه خدای من
پرولیکس ـه، پیشگو برگشته
بله، مردم گل
تقصیر من نیست ولی شانس یه بار در خونه آدم رو میزنه
یه همچین چیزی رو نمیخواستم ولی نداشتن پیشگو، بد شانسی میاره
من یک لحظه ی دیگه هم توی این روستای نفرین شده نمیمونم
بیا بریم پاریس پیگی ویگی
دیوانه شدی؟
نمیتونی بخاطر ادعای یه شارلاتان روستا رو ول کنی و بری
اما اگر پیشگوییش درست باشه همه ما نابود میشیم
به نظرم باید بریم به اون جزیره ی اون سمت دریا
اما پیگی ویگی، توی پاریس شانس به ما - احمق نباش -
وقتی خطر رفع شد، بعدش بر میگردیم به روستا
آستریکس، میشه بریم؟
نه من میمونم
بقیه برید سوار قایق ها بشید
و اینگونه شد که رومیان توانست تنها نبرد خود را در مقابل گل ها پیروز بشن
اوبلیکس، تو هم داری میری؟
نه، من می مونم
تمام کسایی که میان سوار شن
رومیا هر وقت که بخوان میتونن حمله کنن
به نظرم باید قایم بشیم
خب عالی شد دیگه اوبلیکس باورم نمیشه
پیگی ویگی، چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟
تا وقتی که روی این جزیره هستم، دستم به جواهراتم نمیشه - اوه خدای من -
داری ماهی ها رو میترسونه، تمومش کن دیگه
ماهیتون رو بگیرید بابا
من یه پیشگو هستم - اینبار میتونم خیلی پیشروی کنم -
تا حالا اسم کلئوپاترا رو شنیدی؟
نمیخواد اسم کلئوپاترا رو بیاری زنیکه ی فلان، کلئوپاترا خر کیه
بله البته که میتونم
به من گفتن که یه احمقی داره خودنمایی می کنه
پیشگو، براش یه پیشگویی بکن
اما من که نمیتونم
صدای چی بود؟ - من از کجا بودنم
گل ها، گل ها
با اینکه گل ها اومدن ولی بازم جلوتر پیشگویی نکردی
ولی ولی من از کجا باید میدونستم
دروغگو - اینو به من بسپرید -
معلومه که نمیتونستی حدس بزنی که ما اینجاییم پیشگو؟ آره جون عمت
و شراکت پیگی ویگی با داداشم؟ همش دروغ بود، تف بر تو
آفرین خانم احسنت
برگرد اینجا ببینم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top