WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:35.052 --> 00:02:37.052
چه فقري

00:02:38.076 --> 00:02:40.076
مکان مناسبي براي ساختن کارخونه نيست

00:02:41.000 --> 00:02:42.600
بله

00:02:57.324 --> 00:02:59.424
خواننده تازه رسيده

00:03:00.348 --> 00:03:02.348
ما خيلي براي اين جشن هزينه کرديم

00:03:04.872 --> 00:03:07.072
رئيس جمهور حتما بايد بياد

00:03:12.096 --> 00:03:14.096
رئيس جمهور ميتونه نمايشش رو از طريق
 دستگاه ويديويي ضبط کنه

00:05:01.902 --> 00:05:03.170
پرواز؟

00:05:03.270 --> 00:05:04.705
طولاني و ناهموار بود

00:05:04.805 --> 00:05:06.039
و همه جا سرباز ريخته

00:05:06.139 --> 00:05:08.108
اسلحه هاشون رو تکون ميدن

00:05:08.208 --> 00:05:10.911
قطعا ترسناکه

00:05:11.011 --> 00:05:14.515
پس ايتاليا، انگلستان
ايالات متحده

00:05:14.615 --> 00:05:15.883
جدي ميگم

00:05:15.983 --> 00:05:19.920
حداقل براي سال بعد، ايتاليا
انگليس، ايالات متحده

00:05:20.020 --> 00:05:21.455
حتي حرف تترو کلون هم نزن(تالار اوپرا در آرژانتين)

00:05:21.555 --> 00:05:22.289
نه، مهم نيست

00:05:22.390 --> 00:05:23.457
مهم نيست که چقدر پول ميدن

00:05:42.831 --> 00:05:43.831
اين اختاپوس هست؟

00:05:43.855 --> 00:05:46.355
بله قربان، خيلي خوبه

00:05:47.681 --> 00:05:51.118
در کشور من، اپرا چيزي مقدس هست

00:05:51.218 --> 00:05:51.885
...پس براي

00:06:04.765 --> 00:06:05.298
ممنونم

00:06:05.399 --> 00:06:06.834
خيلي دوست داشتني شدين

00:06:06.934 --> 00:06:07.835
وقت بخير

00:06:07.935 --> 00:06:09.069
ممنون،خانوم کاس

00:06:09.169 --> 00:06:09.570
سلام

00:06:45.806 --> 00:06:47.007
بله

00:06:47.107 --> 00:06:49.910
ولي اين اوپراست و در آخر همه ميميرن

00:06:53.847 --> 00:06:55.282
امکانش هست؟

00:06:55.283 --> 00:06:55.357
بله

00:06:55.382 --> 00:06:58.151
بياين شروع کنيم

00:07:03.875 --> 00:07:04.875
ممنون که اومدين

00:07:04.899 --> 00:07:06.899
ممنونم از دعوت شما

00:07:06.923 --> 00:07:08.023
اين ديوونه اپرائه

00:07:08.047 --> 00:07:10.047
اساسا بهم التماس کرد که امشب بياد

00:07:10.071 --> 00:07:12.071
اميدوارم خوشتون بياد، پدر

00:07:16.195 --> 00:07:18.195
همونجا وايسا

00:07:25.345 --> 00:07:26.747
هيسسسس

00:08:06.687 --> 00:08:07.087
هيس

00:08:16.029 --> 00:08:16.496
هيس

00:09:46.920 --> 00:09:47.855
رهات نميکنم

00:09:47.955 --> 00:09:49.022
قول ميدم -
برو انور -

00:09:49.122 --> 00:09:50.691
برو انور، نميتونم نفس بکشم

00:10:53.035 --> 00:10:55.035
اهل کجايي؟

00:10:55.059 --> 00:10:56.059
پاريس

00:10:56.083 --> 00:10:58.083
اينجا چکار ميکني؟

00:11:15.007 --> 00:11:17.007
چجوري اونطوري آواز خوندي؟

00:17:25.145 --> 00:17:25.945
بايد يه دکتر باشه

00:18:25.172 --> 00:18:26.072
نه

00:18:26.173 --> 00:18:27.073
نه

00:18:32.145 --> 00:18:33.045
نه

00:18:33.146 --> 00:18:36.516
نه

00:21:55.548 --> 00:21:58.851
ما از همه شما ميخوايم بلند شين
 و به اينجا بياين، لطفا

00:22:26.058 --> 00:22:27.058
دوست دارم

00:22:27.082 --> 00:22:28.082
منم همينطور

00:22:53.773 --> 00:22:54.574
باشه

00:22:54.674 --> 00:22:55.942
خيله خب،رديفه

00:22:56.042 --> 00:22:57.309
رديفه -
رديفه -

00:22:57.410 --> 00:22:57.977
نه، اينطور نيست

00:22:58.077 --> 00:22:58.678
بيا

00:23:04.002 --> 00:23:06.002
برگرد عقب

00:23:08.026 --> 00:23:10.026
از دستوراتم پيروي کن

00:25:08.140 --> 00:25:10.042
آروم باشين

00:25:10.142 --> 00:25:11.110
تکون بخورين

00:25:11.210 --> 00:25:11.978
داري...داري چکار ميکني؟

00:25:12.078 --> 00:25:13.680
همه داريم خارج ميشيم

00:25:13.780 --> 00:25:14.513
آروم باشين

00:25:34.934 --> 00:25:36.068
!اون بيرون نيست

00:25:36.168 --> 00:25:38.571
!رکسانا کاس بيرون نيست

00:25:38.671 --> 00:25:39.672
!رکسانا

00:25:39.772 --> 00:25:40.306
اون کجاست؟

00:25:53.052 --> 00:25:54.420
!بذارين برگردم داخل

00:25:54.520 --> 00:25:55.888
!بذارين برگردم داخل

00:25:55.988 --> 00:25:57.356
!به اورژانس زنگ بزنيد
(اسلحه رو بنداز)

00:26:15.908 --> 00:26:17.009
هيچوقت ازش نپرسيدم

00:26:17.777 --> 00:26:18.811
من؟

00:26:18.911 --> 00:26:19.912
آره، کاتوليکم

00:26:20.012 --> 00:26:21.480
...من...کاتوليک بزرگ شدم...ولي من

00:26:21.580 --> 00:26:22.414
اونو نميدونم

00:26:22.514 --> 00:26:23.616
من فقط...باهاش همکارم

00:26:23.716 --> 00:26:24.283
...نک

00:30:45.511 --> 00:30:47.513
آقاي هوزوکاوا؟

00:30:47.613 --> 00:30:51.817
گن بهم ميگه شما يجورايي
احساس مسئوليت ميکنن

00:30:51.918 --> 00:30:54.453
شما نبايد همچين احساسي داشته باشين

00:32:22.274 --> 00:32:24.210
من فقط تو رو مقصر نميدونم

00:32:41.827 --> 00:32:42.428
چيه؟

00:32:42.528 --> 00:32:42.961
گوشت

00:32:43.862 --> 00:32:45.064
نه، نه نه

00:32:45.164 --> 00:32:47.066
آره،ميبينم گوشته ولي از چه نوع گوشتي؟

00:32:47.166 --> 00:32:47.899
نميدونم

00:32:48.000 --> 00:32:49.068
بهتره که نپرسيم

00:34:44.250 --> 00:34:45.151
ممنون

00:36:47.606 --> 00:36:50.909
دولت آب اينجا رو قطع کرده

00:36:51.009 --> 00:36:54.513
که اوضاع رو برامون نامناسب تر بکنه

00:36:55.514 --> 00:36:57.316
با خبر شدم

00:36:57.416 --> 00:37:00.852
ما به آب نياز داريم

00:37:00.952 --> 00:37:02.521
رفيق من، فرمانده آلفردو، ميخواست

00:37:02.621 --> 00:37:05.491
به يک نفر شليک کنه تا به دولت بفهمونه

00:37:05.591 --> 00:37:06.992
که چه کسي اينجا رئيسه

00:37:07.092 --> 00:37:08.727
ولي من يه فکر ديگه اي دارم

00:37:08.827 --> 00:37:09.528
چيه؟

00:37:09.628 --> 00:37:11.997
ازت ميخوام آواز بخوني

00:37:12.097 --> 00:37:15.334
ميخوام به اندازه کافي بلند باشه که

00:37:15.434 --> 00:37:16.402
حيوانات بيرون هم بتونن بشنون

00:37:16.502 --> 00:37:18.103
چه نفعي داره؟

00:37:18.203 --> 00:37:23.008
ممکنه بهشون يادآوري کنه که چه چيزي در خطر هست

00:37:25.377 --> 00:37:26.312
نه

00:37:26.412 --> 00:37:27.279
من آواز نميخونم

00:37:27.379 --> 00:37:28.814
نه براي شما

00:37:31.617 --> 00:37:34.286
اون ميگه کاري که بهت گفتن رو انجام بده

00:37:34.386 --> 00:37:35.521
و گرنه چي ميشه؟

00:37:35.621 --> 00:37:36.788
بهم تيراندازي ميکني؟

00:37:36.888 --> 00:37:42.227
تو يک زن رو نگه داشتي، يک آمريکايي
يک آمريکايي

00:37:42.328 --> 00:37:44.430
اگه بهم شليک کني، فکر ميکني

00:37:44.530 --> 00:37:46.598
چه بلايي سر افرادت مياد؟

00:37:46.698 --> 00:37:47.933
فکر نميکنم بايد کاري که ميگي رو انجام بدم

00:39:31.273 --> 00:39:33.041
کي براي اولين بار به اپرا گوش دادي؟

00:39:37.645 --> 00:39:40.315
وقتي بچه بودم، پدرم بردم

00:39:42.417 --> 00:39:44.652
و تو کي شروع به آواز خوندن کردي؟

00:39:44.753 --> 00:39:46.989
نميدونم

00:39:47.089 --> 00:39:48.090
يادم نمياد

00:39:48.190 --> 00:39:50.192
مادرم ميگه که من هميشه آواز ميخوندم

00:39:58.000 --> 00:39:58.767
ببخشيد؟

00:39:58.867 --> 00:39:59.601
بله؟

00:41:18.480 --> 00:41:19.381
!احسنت

00:41:19.481 --> 00:41:20.082
!احسنت

00:41:22.484 --> 00:41:23.886
.ممنون

00:41:23.986 --> 00:41:24.887
.ممنون

00:45:26.194 --> 00:45:29.397
اون يکي از کنسرت هايِ
.منحصر به فردي بود که توش شرکت داشتم

00:45:41.743 --> 00:45:45.547
چطور بودم؟

00:48:47.161 --> 00:48:48.129
.خب

00:48:48.229 --> 00:48:50.498
...امم، حرف زدن با شما

00:48:50.598 --> 00:48:52.767
.خوب بود

00:48:52.867 --> 00:48:54.802
.خدانگهدار کارمن

00:48:54.902 --> 00:48:55.303
.ممنون

00:50:27.128 --> 00:50:28.229
.اينو تويِ اتاقم پيدا کردم

00:50:28.329 --> 00:50:30.565
.فکر کردم شايد ازش خوشت بياد

00:50:30.665 --> 00:50:32.266
نه نه،من دقيقاً
نميدونم چطوريه

00:50:32.366 --> 00:50:33.868
.و بدم مياد تويِ چيزي بَد باشم

00:50:33.968 --> 00:50:36.103
.پس خودت بازي کن

00:50:42.610 --> 00:50:43.511
نه نه

00:50:47.982 --> 00:50:52.353
ميخواي مجبورم کني ياد بگيرم
نه؟

00:50:52.454 --> 00:50:53.320
.ملکه

00:50:53.421 --> 00:50:55.690
.خيلي خب

00:50:55.790 --> 00:50:57.559
.باشه

00:50:57.659 --> 00:50:58.893
.اين تاهميشه وقت ميگيره

00:50:58.993 --> 00:51:00.361
.آره

00:53:08.851 --> 00:53:09.851
.برگرد به خواب

00:53:59.484 --> 00:54:00.484
شروع کنيم؟

00:54:01.408 --> 00:54:03.277
.بله

00:55:11.762 --> 00:55:12.762
بله خانم

00:56:20.615 --> 00:56:21.615
ميفهمي؟

00:56:24.051 --> 00:56:26.420
.خوبه

00:59:40.673 --> 00:59:42.407
.ما فقط چنددقيقه وقت داريم

00:59:42.875 --> 00:59:45.341
.ميخوام درموردِ چيزي که گفتي حرف بزنم

01:00:39.231 --> 01:00:40.231
يک لحظه لطفاً

01:00:46.447 --> 01:00:49.150
.زمانبنديِ خوبي بود

01:00:49.250 --> 01:00:50.351
آره؟

01:00:50.451 --> 01:00:53.954
آره يکم سؤال درموردِ
.آنتون چخف داشتم

01:00:54.055 --> 01:00:55.456
چخف؟

01:00:55.556 --> 01:00:57.458
نه،من تولستوي رو
بيش از چخف دوست دارم

01:00:57.558 --> 01:00:58.925
.ولي ميتونيم راجع به چخف صحبت کنيم

01:00:59.560 --> 01:01:00.727
تو خوبي؟

01:01:00.827 --> 01:01:01.595
.خوب بنظر نمياي

01:01:01.695 --> 01:01:02.696
تو خوبي؟

01:01:02.796 --> 01:01:04.065
.نه،مطمئنم که خوب ميشم

01:01:04.165 --> 01:01:06.567
ميدوني...شايد بذارن بري
.اگه مريض باشي

01:01:06.667 --> 01:01:07.168
نه نه نه

01:01:07.268 --> 01:01:08.102
بله

01:01:08.202 --> 01:01:09.203
من هيچ قصدِ
.تَرک ندارم

01:01:09.303 --> 01:01:10.504
.من نميرم

01:01:10.604 --> 01:01:11.438
ببين

01:01:11.538 --> 01:01:16.443
.حموم الآن خاليه

01:01:16.543 --> 01:01:22.083
ببين،نگران نباشي گِن
.من ميتونم يه راز رو نگه دارم

01:02:20.774 --> 01:02:24.411
اگه شورشي ها بترسن
ميتونن همه يِ ما رو درزمانِ

01:02:24.511 --> 01:02:25.879
.نااميدي بکشن

01:06:12.105 --> 01:06:13.874
.خدايا

01:06:46.907 --> 01:06:48.241
.نوش جان

01:06:52.295 --> 01:06:53.295
.بيايد دعا کنيم

01:07:14.801 --> 01:07:16.001
.انقلاب پاينده باد

01:07:19.766 --> 01:07:20.766
.به سلامتيتون

01:07:31.217 --> 01:07:32.018
هويجه

01:07:32.118 --> 01:07:32.753
.هويج

01:07:44.906 --> 01:07:45.906
.متاسفم

01:13:24.744 --> 01:13:25.744
.من عاشقتم

01:13:28.225 --> 01:13:29.225
.منم عاشقتم

01:14:10.671 --> 01:14:11.938
چرا اينقدر خوشحالي؟

01:15:28.461 --> 01:15:29.562
نه نه نه نه،
.اون زيادي واست بُلند بود

01:18:13.393 --> 01:18:16.429
.ما ميريم بيرون

01:18:18.554 --> 01:18:19.554
همه؟

01:18:21.375 --> 01:18:22.375
بله،همه

01:18:22.715 --> 01:18:23.715
بريم

01:18:24.942 --> 01:18:25.781
.ميريم بيرون

01:28:30.142 --> 01:28:31.043
نه

01:28:31.143 --> 01:28:32.144
!نه

01:28:32.244 --> 01:28:32.644
...شما

01:29:48.587 --> 01:29:49.488
!نه

01:31:13.405 --> 01:31:14.806
!سيمون

01:31:19.912 --> 01:31:20.812
.سيمون

01:31:20.913 --> 01:31:21.813
.سيمون

01:31:25.384 --> 01:31:27.286
.اشکالي نداره

01:31:31.891 --> 01:31:33.792
رئيس جمهور؟

01:32:40.759 --> 01:32:41.626
.وقتشه

01:32:42.544 --> 01:32:56.544
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:32:56.544 --> 01:33:33.544
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top