WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:05:12.397 --> 00:05:15.561 هي,تو تبريک ميگم,عزيزم 00:05:47.536 --> 00:05:48.910 اوناهاش 00:05:49.008 --> 00:05:51.113 بابا 00:06:18.289 --> 00:06:19.435 يکم ميخواي نميتونم 00:06:19.570 --> 00:06:23.148 باشه فقط يکم -من بايد برنامه سفر شما رو تنظيم کنم 00:06:23.825 --> 00:06:25.865 ناتاليا 00:06:25.970 --> 00:06:28.271 بله 00:06:29.489 --> 00:06:30.984 و يکي ديگه که براي تو ساخته شده 00:06:31.090 --> 00:06:32.268 ممنونم 00:06:32.402 --> 00:06:34.126 تبريک ميگم کارت فوق العاده بود 00:06:34.258 --> 00:06:38.042 بس کن مغرور ميشه 00:06:39.219 --> 00:06:41.508 توي خونوادمون مرسومه 00:06:42.803 --> 00:06:43.664 !بوب 00:06:43.794 --> 00:06:46.250 خودم بيرون ميبينم خداحافظ 00:06:52.820 --> 00:06:55.783 چيه؟ 00:07:14.868 --> 00:07:18.704 براي مامان 00:07:21.653 --> 00:07:25.245 و آينده ي تو 00:09:37.213 --> 00:09:39.831 يه اسلحه ي پسرونه براي يه سليک بزرگ 00:09:41.565 --> 00:09:42.940 هي تو 00:09:43.038 --> 00:09:44.489 بس کن 00:09:53.215 --> 00:09:55.096 ميکنمت تو آرزوش ميموني 00:09:55.198 --> 00:09:57.558 بيا کونم ببوس 00:11:42.277 --> 00:11:43.521 تو داريش 00:11:43.589 --> 00:11:48.193 منظورم اينه که,تو براي پدرت مثل چشمهاش ميموني و براش عزيزي 00:11:48.613 --> 00:11:49.628 که خيلي خوش شانسي 00:11:49.765 --> 00:11:52.318 چونکه همه ي چيزي که پدرم به من داده اين کربات بوده 00:11:52.485 --> 00:11:53.729 تو نظرت مثبته؟ 00:22:27.564 --> 00:22:30.843 يه چند دقيقه به ما وقت بده باشه؟ 00:22:49.261 --> 00:22:51.850 اريک دوباره زنگ زد 00:22:53.326 --> 00:22:55.366 ببين,ميدونم به من ربطي نداره 00:22:55.565 --> 00:22:57.801 اما شوهرت داره يه کاري ميکنه به من ربط داشته باشه 00:22:57.901 --> 00:23:02.026 اون ميگه يه هفتست خبري ازت نداره 00:23:02.286 --> 00:23:06.377 اون از من خواسته که ازت بپرسم که تو هنوز علاقه اي بهش داري 00:23:08.462 --> 00:23:12.140 نميدونم چون منم نميفهمم 00:23:12.367 --> 00:23:14.254 اين خيلي چرته اين توري که قرار بود 00:23:14.383 --> 00:23:17.830 بريم و حالا يکم مونده که بريم به نيويورک 00:23:17.935 --> 00:23:21.588 تو يکدفعه تصميم ميگيري تو همين شهر کارات انجام بدي 00:23:21.615 --> 00:23:26.829 کي ميخواي بري خونه؟ 00:23:48.016 --> 00:23:51.299 مقدمه ي آهنگ باچ سوييت 00:23:51.121 --> 00:23:54.826 کيت,هر وقت آماده بودي بگو 00:35:03.034 --> 00:35:04.921 ميخواي اونا رو به خاطر قضيه بوگاتا(شهري توي کلمبيا)تحت فشار بذاري؟ 00:35:05.050 --> 00:35:07.636 نه,پدر قبلا هم بهت گفتم اونا دارند منو ميفرستند اسرائيل 00:35:07.738 --> 00:35:09.298 من نميتونم کاراي خودم انجام بدم 00:35:09.370 --> 00:35:11.672 اگه تو نذاري اونا بفهمند تو چي ميخواي اونا چطور ميتونند...ً 00:35:11.802 --> 00:35:13.460 بابا,من دارم کارام خوب انجام ميدم 00:35:13.562 --> 00:35:16.115 شنيدي من عکس ريموند پاول رو زدم روي جلد؟ 00:35:16.250 --> 00:35:18.901 شنيدم 00:35:19.066 --> 00:35:22.296 خب,فکر ميکنم اون خيلي خوبه,ميدوني 00:35:22.459 --> 00:35:26.649 در واقع من فکر ميکنم اون خيلي محتاطه 00:35:27.388 --> 00:35:30.006 تو....از طرف ديگه تو....ً 00:39:36.170 --> 00:39:40.131 دقيقا,تو نميتوني به آدما اطمينان کني 00:39:40.331 --> 00:39:42.371 خيلي ممنونم 00:41:49.298 --> 00:41:52.560 با من بيا 00:42:19.892 --> 00:42:22.707 همين جا وايسا 00:42:44.406 --> 00:42:48.978 ليکور د موري دستور اعمل مادربزرگمه 00:42:50.838 --> 00:42:51.765 تو اينو مينوشي؟ 00:42:51.862 --> 00:42:52.909 فقط توي دو حالت 00:42:53.078 --> 00:42:56.340 يا وقتي که مريضيم يا وقتي که داريم جشن ميگيريم 00:42:56.502 --> 00:42:58.062 امروز ما جشن ميگيريم 00:42:58.166 --> 00:43:00.719 براي تو 00:43:03.222 --> 00:43:04.367 بنوش 00:43:04.471 --> 00:43:06.543 من واقعا بايد برم 00:43:06.647 --> 00:43:11.023 چي شده اليويا؟ تو ميتوني به من بگي 00:43:12.727 --> 00:43:16.818 ديروز,من توي چشمهات نور ديدم 00:43:17.015 --> 00:43:21.522 وقتي اونو ديدم,فکر کردم بالاخره 00:43:21.624 --> 00:43:24.242 من دارم اليويا واقعي رو ميبينم 00:43:24.408 --> 00:43:28.500 اين طوري که تو هميشه بايد باشي 00:43:28.633 --> 00:43:31.316 اين چيزي که استحقاقش داري 00:43:32.632 --> 00:43:36.210 تو نميدوني من شايستگي چي رو دارم 00:44:28.411 --> 00:44:30.855 به اون نگاه کن اونجا 00:44:30.716 --> 00:44:32.570 تو از روي اون کپي گرفتي 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:54:29.345 --> 00:54:34.713 اين بيستا و بيست تا ديگه 00:54:34.945 --> 00:54:36.800 مزخرف نگو,مارتي 00:54:36.961 --> 00:54:40.223 اينو ديگه بايد خودت بفهمي,گاوچرون بجنب 00:54:40.545 --> 00:54:43.676 اين حقوق يه ماهه که به کسايي که روي صندلي چرخدار نشستند,ميدن 00:54:43.777 --> 00:54:45.054 من يه همسر براي اينجور موقع ها دارم 00:54:45.185 --> 00:54:45.916 باشه 00:54:45.985 --> 00:54:51.136 چي فکر ميکني,اليويا؟ مارتي داره منو اسکول ميکنه؟ 00:54:53.026 --> 00:54:56.441 چي ميگي؟ 00:54:58.658 --> 00:55:01.026 خب,من اينو به عنوان بله ميپذيرم 00:55:01.187 --> 00:55:05.562 و اينم بيستا من دارم به چهل تا اضافه ميکنم 00:55:05.731 --> 00:55:09.027 ممنونم 00:55:12.163 --> 00:55:15.546 کارتات نشون بده 00:55:18.564 --> 00:55:22.426 لحظه ي برملا شدن حقيقته,مارتي 00:55:24.004 --> 00:55:25.378 من يه جفت دارم 00:55:25.412 --> 00:55:27.070 يه دست پر همه ي پنج ها 00:55:27.267 --> 00:55:28.314 حرومزاده 00:55:28.420 --> 00:55:31.006 ميدونستم ميدونستم لعنتي 00:55:31.172 --> 00:55:31.968 ممنونم,اليويا 00:55:32.517 --> 00:55:35.451 بهت چي گفتم؟ تو نميتوني با شر و ور هات منو اسکل کني؟ 00:55:35.620 --> 00:55:37.246 هي,صحبت مزخرف شد 00:55:37.349 --> 00:55:38.974 چرا به بچه ها اون عکس ها رو نشون نميدي؟ 00:55:39.044 --> 00:55:40.059 عکس ها؟ کدوم عکس ها؟ 00:55:40.164 --> 00:55:42.172 آه,همسر من يه هنرمنده نميدونستيد؟ 00:55:42.341 --> 00:55:44.381 آره,اون بهترين هنرمند مزخرف شهره 00:55:45.093 --> 00:55:47.810 بيا اليويا به بچه ها عکس ها رو نشون بده 00:55:47.909 --> 00:55:49.316 بجنب بذار ببينند 00:55:53.222 --> 00:55:59.103 هي,آروم باش فقط چندتا عکسه 00:56:07.622 --> 00:56:11.332 کارت بازي ميکنيد يا نه؟ 00:56:11.719 --> 00:56:13.410 بيا,قرار بذاريم 01:05:49.033 --> 01:05:51.237 باشه ممنونم 01:05:51.498 --> 01:05:52.578 سلام,امروز چطوريد؟ 01:05:52.714 --> 01:05:54.689 خوب,ممنونم خوبه 01:09:42.583 --> 01:09:46.893 خب,ارسن براي اولين ماموريت ناتاليا چي فکر ميکني؟ 01:10:05.209 --> 01:10:08.920 ارسن اون دخترم ناتالياست 01:10:09.050 --> 01:10:14.480 باعث افتخارمه بشين 01:10:13.882 --> 01:10:18.400 ناتاليا,بشين 01:11:04.573 --> 01:11:07.550 ناتاليا 01:28:48.000 --> 01:28:59.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top