WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:09:48.411 --> 00:09:49.996
ديگه اين کارو نکن -
ببخشيد -
00:11:26.009 --> 00:11:29.387
هي من آب پاش باغچمو روشن کردم
00:12:59.102 --> 00:13:00.937
يک چيز هست که بايد به تو بگم داريان
00:13:01.605 --> 00:13:03.982
من يک جادوگرم -
من يک جادوگرم -
00:21:11.094 --> 00:21:12.554
جوابش ساده است
00:21:13.597 --> 00:21:15.390
بله -
!بله -
00:21:16.099 --> 00:21:18.894
عاليه ممنون
00:21:19.102 --> 00:21:22.689
بيا با هم قرارداد ببنديم
00:21:23.607 --> 00:21:27.152
روزي روزگاري
يک دختر آمريکايي بود
00:21:28.111 --> 00:21:33.366
که با يک پسر آمريکايي برخورد کرد
00:21:33.617 --> 00:21:38.121
و دختر به او برخورد کرد
و دوباره برخورد کرد
00:21:40.123 --> 00:21:42.918
بعد آنها تصميم گرفتند که بشينند
و با هم حرف بزنند
00:21:43.126 --> 00:21:45.378
قبل از اين که آنها دوباره باهم برخورد کنند
00:21:45.629 --> 00:21:47.005
آنها با هم دوست هاي خوبي شدند
00:21:47.130 --> 00:21:49.090
سلام -
سلام -
00:21:49.132 --> 00:21:51.927
واست کادو آوردم
گفتم اينارو بيارم اينجا
00:21:52.135 --> 00:21:53.720
من همسايتم ماري کلاي
00:21:54.137 --> 00:21:55.555
بيا تو -
ممنون -
00:21:56.139 --> 00:21:57.641
اين وسايل چي هستن؟
00:21:57.641 --> 00:22:00.060
من تازه يک کار شگفت انگيز پيدا کردم؟
00:22:00.143 --> 00:22:03.939
من براي نقش سامانتا براي برنامه
بيويچ انتخاب شدم دوباره دارن ميسازنش
00:22:04.147 --> 00:22:05.732
تو بازيگر هستي؟
00:22:06.149 --> 00:22:07.442
آره فکر کنم
00:22:07.150 --> 00:22:09.653
من عاشق اين نمايش هستم
نمايش درباره جن ها است؟
00:22:10.153 --> 00:22:12.989
نه -
خيلي هيجان انگيزه -
00:22:17.160 --> 00:22:19.996
ايناهاش بيا اينجا
اين تو هستي
00:22:20.163 --> 00:22:21.748
من عاشق اين نمايش هستم
00:22:23.667 --> 00:22:24.835
تو ميدونستي؟
00:22:24.668 --> 00:22:28.129
هر شب ميبينمش
عاشق آهنگشم
00:22:28.672 --> 00:22:31.716
ايناهاش تو عالي هستي
دماغشو ببين
00:22:31.675 --> 00:22:32.926
اميدوارم بتوني انجامش بدي
00:22:33.176 --> 00:22:35.136
اين چيزيه کارو بخاطرش گرفتم
تکون دادن دماغم
00:22:35.178 --> 00:22:37.138
جدي ميگي -
اين خيلي آسونه -
00:22:37.681 --> 00:22:39.182
کي نقش همسرتو بازي ميکنه
00:22:39.182 --> 00:22:41.351
جک وايات -
واي خداي من -
00:22:41.685 --> 00:22:45.021
اون به من ايمان داره ميخواد
:زوج تلويزيونيش باشم. اينو گوش کن
00:22:45.188 --> 00:22:47.232
دوست دارم براي کاراي بعدي
با تو باشم ايزابل
00:22:47.190 --> 00:22:49.484
براي خودت تکرار کن
دستيار جک رندال
00:22:49.693 --> 00:22:51.319
اين شگفت انگيز نيست؟
00:22:52.195 --> 00:22:55.282
اون مجرد شايعه شده
زنش ترکش کرده
00:22:55.198 --> 00:22:56.533
واقعيت داره؟ -
آره -
00:22:56.700 --> 00:22:57.951
خداي من
00:23:01.204 --> 00:23:03.165
من نميدونم چرا داريم اين کارو ميکنيم
ولي قراره خوش بگذره
00:23:03.206 --> 00:23:04.833
ميدونم
00:23:05.208 --> 00:23:08.295
اگرچه نبايد با کسي که
کار ميکني درگير بشي
00:23:08.712 --> 00:23:11.798
اين ميتونه منابعت رو از بين ببره
...من يک مشاور حرفه اي هستم و
00:23:11.715 --> 00:23:14.217
خوب اين تنها دليلي هست که
اين کارو قبول کردم
00:23:14.217 --> 00:23:19.055
اون جذاب ترين کسي هست
که ديدم اون نا اميد کنندس
00:23:21.224 --> 00:23:24.686
خداي من اون از بقيه آدم ها بهتره
00:23:24.728 --> 00:23:27.480
پدر من هيچ وقت موافقت نميکنه
00:23:28.231 --> 00:23:29.858
آره ديگه
00:23:30.734 --> 00:23:31.902
من موافقت نميکنم؟
00:23:31.735 --> 00:23:33.570
!بابا سلام
00:23:34.738 --> 00:23:36.323
اينجا چيکار ميکني؟
00:23:36.239 --> 00:23:38.241
سلام ايزابل کلاه قشنگي داري
00:23:39.743 --> 00:23:41.661
و ايشون کي هستند؟
00:23:42.245 --> 00:23:43.830
ايشون پدر من هستند
00:23:43.747 --> 00:23:45.790
ايشون ماري کلاي هستن
00:23:47.250 --> 00:23:51.463
چه باحال درباره پدرت حرف زدي يهو اومد
00:23:52.255 --> 00:23:54.007
ماري همسايمه
00:23:54.257 --> 00:23:56.843
نايجل بيگلوو از ديدنتون خوشحالم
00:23:57.260 --> 00:23:58.762
باشه
00:23:59.262 --> 00:24:00.764
من با چي موافق نيستم؟
00:24:00.764 --> 00:24:02.641
يک مرد ايزابل ميگه جدابه
00:24:02.766 --> 00:24:04.476
کاملا مخالفم
00:24:04.768 --> 00:24:06.853
من دارم بازيگر سريال تلويزيوني ميشم
00:24:06.770 --> 00:24:09.481
ميخواد نقش سامانتا تو نمايش بيوچ بازي کنه
00:24:09.773 --> 00:24:13.360
بيوچ؟
.اين يک توهين بزرگ به زندگي ما است
00:24:15.278 --> 00:24:17.072
پدرت خيلي باحاله
00:24:16.780 --> 00:24:19.074
من ميخوام يکي از آنها بردارم
چون تو زياد از اين داري
00:24:19.282 --> 00:24:20.367
باشه
00:24:20.784 --> 00:24:25.288
به هر حال اگه دزد رفت خونم
به من بگو منم همين کارو ميکنم
00:24:25.789 --> 00:24:28.041
...اگر با دوست قرار گذاشتي
00:24:28.291 --> 00:24:31.378
مطمئن شو که يواشکي ازدواج نکرده باشه...
قبل از اين که به من زنگ بزني
00:24:31.795 --> 00:24:33.797
خداحافظ نايجل -
خداحافظ ماريا -
00:24:33.797 --> 00:24:35.423
خداحافظ ماريا
00:25:23.889 --> 00:25:25.140
اين کارو نميکنم
00:25:25.390 --> 00:25:27.392
درباره سفر حرف بزنيد
اون بار يادتونه
00:25:27.392 --> 00:25:28.518
شايد انجامش بدم
00:25:28.894 --> 00:25:30.937
شايد انجامش بدم
00:25:30.896 --> 00:25:33.356
فرستاد روي اروپا
اين ساده مجلل
00:25:33.398 --> 00:25:35.734
اين منو ياده کاليفرنيا ميندازه
00:26:02.928 --> 00:26:04.471
ممنون عزيزم
00:26:05.430 --> 00:26:06.932
خانوم ها و آقايان
00:26:06.932 --> 00:26:09.976
به سازنده بيوچ جديد خوش آمد بگيد
00:26:09.935 --> 00:26:11.770
جک وايات
00:39:16.721 --> 00:39:22.018
اينجا سگ يک نفر بين داريان
و دوست دختر سابقش انتخاب ميکنه
00:39:25.730 --> 00:39:27.357
دوربين
00:39:28.233 --> 00:39:31.486
من ميدونم چيکار کنم داريان
ميزاريم خودش انتخاب کنه
00:39:31.736 --> 00:39:33.572
فکر خوبيه
00:40:03.768 --> 00:40:05.020
زود باش پسر
00:40:05.270 --> 00:40:06.688
بيا پيش مامان سنچال
00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top
00:52:57.209 --> 00:53:00.003
هر لحظه ممکنه برسه
عمه کلارا
00:53:00.212 --> 00:53:03.048
ولي مهم نيست
چون من قرار نيست با اون برم بيرون
00:53:03.215 --> 00:53:05.342
نه نميرم
00:53:05.217 --> 00:53:06.760
بايد بهتر از اين بشم
00:53:10.722 --> 00:53:12.557
کي اهميت ميده که من چشکليم
00:53:12.724 --> 00:53:14.351
من فقط طلسم ميشکنم
00:53:14.726 --> 00:53:16.937
من حتي لباس درست حسابي هم نميچوشم
00:53:30.242 --> 00:53:34.788
من فقط درو باز ميکنم
طلسم لغو ميکنم و بعد درو ميکوبم تو صورتش
00:53:35.747 --> 00:53:38.875
همسايتون فقط اين رز هارو تو هياتش داشت
00:53:39.251 --> 00:53:40.919
و سيدي اتيون گربه
00:53:40.752 --> 00:53:42.045
و اين هم يک دست بند
00:53:42.254 --> 00:53:43.588
و من هنز اينجا وايسادم
00:53:44.256 --> 00:53:46.383
تو خيلي شيريني -
مثل يک خوک -
00:53:46.758 --> 00:53:48.885
چقدر الهي
00:53:53.765 --> 00:53:55.308
خيلي خيره کننده شدي
00:53:55.767 --> 00:53:57.811
نه دل ربا شدي
00:53:57.769 --> 00:54:00.147
تو خيلي "خيره ربا" شدي
00:54:03.275 --> 00:54:04.776
اين کيفه پول تو هست؟
00:54:08.280 --> 00:54:09.656
تو که سردت نيست هست؟
00:54:10.282 --> 00:54:12.033
نه -
گرمتم که نيست؟ -
00:54:11.783 --> 00:54:13.076
خيله خوب
00:54:14.286 --> 00:54:16.329
ميشه بريم يک جايي -
واسه شام -
00:54:16.788 --> 00:54:18.957
اينجا بزن بريم
00:54:20.792 --> 00:54:22.919
من ميخوام همه چيزو بدونم
00:54:22.794 --> 00:54:26.756
تو حرف بزن باشه
من فقط ميخوام گوش بدم
00:54:27.299 --> 00:54:31.136
من مثل يک سياره هستم
که پرتو درخشندگي تو به من ميخوره
00:54:31.303 --> 00:54:32.637
از مهد کودک شروع کن
00:54:33.805 --> 00:54:36.516
من مهد کودک نرفتم
من تو خانه درس خوندم
00:54:36.808 --> 00:54:39.102
تو در خانه درس خوندي؟ منم همينطور
00:54:39.811 --> 00:54:41.938
چقدر شگفت انگيز باحال
00:54:42.314 --> 00:54:43.482
لرزم گرفت
00:54:43.815 --> 00:54:45.817
آره اين نوع شگفت انگيزه
00:54:45.817 --> 00:54:47.319
پدر مادرم من سوسول بودن
پدر مادر تو چي؟
00:54:47.319 --> 00:54:49.863
نه -
خيلي عجيبه -
00:54:50.322 --> 00:54:53.575
پدر مادرم من سوسول بودن
و پدر مادر تو نه چه عدم توافقي
00:54:53.825 --> 00:54:55.619
ولي ما تو کار بخور دادن و شمع بوديم
00:54:55.827 --> 00:54:57.287
منم اين کارو کردم -
جدي ميگي -
00:54:57.329 --> 00:54:58.997
ولي العان بخور دادن باعث ميشه بالا بيارم
00:54:58.830 --> 00:55:00.040
آره مثل من
00:55:00.332 --> 00:55:02.042
شگفت انگيزه -
واو -
00:55:02.334 --> 00:55:03.710
ميخوام يک ادک بيارم
00:55:04.336 --> 00:55:05.587
من عاشق اردک هستم
00:55:05.837 --> 00:55:08.298
منم همينجور چقدر شگفت انگيزه
00:55:08.340 --> 00:55:09.841
خوب بيشتر مردم اردک دوست دارن
00:55:10.342 --> 00:55:12.052
ميدوني چيه اينجور نيست
00:55:11.843 --> 00:55:13.887
صبر کن ميخوام واست آواز بخونم
00:55:14.846 --> 00:55:16.556
هيچکس تاحالا واسم آواز نخونده بود
00:55:16.348 --> 00:55:18.141
خوب من ميخونم
00:55:20.352 --> 00:55:24.564
هي خانم زيبا
00:55:24.856 --> 00:55:28.860
برگرد اينجا پيش قلبم
00:55:29.361 --> 00:55:33.657
هي خانم زيبا
00:55:33.865 --> 00:55:37.035
آيا روياهات به حقيقت پيوسته
00:55:37.369 --> 00:55:41.289
روح من تو درمان من هستي
00:55:41.373 --> 00:55:44.501
منو بهتر از يک مرد بکن
00:55:44.876 --> 00:55:49.130
من ميخوام براي تو اقامت گاه بسازم
00:55:49.381 --> 00:55:53.009
در سرزمين موعود
00:55:53.385 --> 00:55:56.513
و اينجا بايد با گيتار برقي خونده بشه
00:56:02.394 --> 00:56:03.478
سرزمين موعود
00:56:03.895 --> 00:56:05.397
اين قسمت تو بايد بخوني
00:56:06.398 --> 00:56:08.108
سرزمين موعود
00:56:09.901 --> 00:56:11.444
گيتار برقي
00:56:13.405 --> 00:56:14.573
سرزمين موعود
00:56:14.906 --> 00:56:16.366
جفتک
00:56:16.908 --> 00:56:19.035
و اينجا گيتارو ميشکنم
00:56:18.910 --> 00:56:20.620
سرزمين موعود
00:56:25.417 --> 00:56:27.169
سرزمين موعود
00:56:37.429 --> 00:56:39.222
ما درباره بوسيدن حرف زديم مگه نه؟
00:56:39.431 --> 00:56:42.267
آره فکر کنم ولي ممنون از اين که با من اومدي
در اين لحظه خانم گوينده
00:56:45.937 --> 00:56:47.522
اوه جواهر ياقوت من
00:56:49.941 --> 00:56:52.444
چي؟ -
شکلات با روکش توت فرنگي -
00:56:53.445 --> 00:56:55.739
من گرماي عشقمونو ميخوام
00:56:55.447 --> 00:56:58.408
مثل گربه خونگي زير آفتاب
00:56:59.951 --> 00:57:02.662
جک صبر کن من يادم رفت
00:57:02.954 --> 00:57:04.873
من خودمو يادم رفت
00:57:04.956 --> 00:57:07.250
من قبلا خيلي خوب بودم
...من نميتونم به خودم کمک کنم و
00:57:07.959 --> 00:57:09.252
اوه جک
00:57:09.461 --> 00:57:12.130
...اين ناراحت کنندس اين
نه
00:57:12.464 --> 00:57:14.341
بزار با عشق يک بالن بسازيم
00:57:14.466 --> 00:57:16.718
بزار با عشق يک کارخانه
شکلات سازي بسازيم
00:57:17.469 --> 00:57:19.054
بزار با عشق يک باغ وحش بسازيم
00:57:19.387 --> 00:57:20.847
من بايد اينو لغو کنم
00:57:20.972 --> 00:57:23.892
بزار يک عشق در دريا و پشت
يک نهنگ قاتل بسازيم
00:57:23.975 --> 00:57:26.436
بخاطر اين که هيچ معني نميده
مگر اينکه واقعي باشه
00:57:36.988 --> 00:57:39.282
آرزوي يک جادوگر براي
يک فاني چي هست
00:57:39.491 --> 00:57:42.953
بزار زمانو دوباره بسازيم
00:57:42.994 --> 00:57:47.791
و العان من به زبان باستاني
پشيماني و رستگاري خودم رو اعلام ميکنم
00:57:47.999 --> 00:57:49.876
برگشت به عقب
01:05:45.977 --> 01:05:49.731
خوب اين ازدواج ميتونه
تمام شور و شوق مارو از بين ببره
01:05:49.981 --> 01:05:54.152
درسته
من همين العان هم احساس پوچي ميکنم
01:06:00.992 --> 01:06:03.620
عالي شد بازم تو -
مامان -
01:06:03.995 --> 01:06:05.997
ميبينم که با خودتون خلوت کرديد
01:06:05.997 --> 01:06:08.917
اندورا کيسه ميوه ترشيده
از اوتاقم برو بيرون
01:06:09.501 --> 01:06:12.254
داريان -
و دختر من شاد و خوشحاله -
01:06:12.003 --> 01:06:16.258
اين ظالمانه ترين چيزي که ديدم
01:06:19.511 --> 01:06:24.349
من خوشحالم داريان
صادقانه و جدي ميگم بدون جادو خوشحالم
01:06:28.520 --> 01:06:30.147
و کات
01:06:34.025 --> 01:06:35.235
بازيگرا کات داديم
01:06:39.030 --> 01:06:41.032
جدي ميگم همين حالا تمومش کنيد
01:06:41.533 --> 01:06:42.784
امروز خيلي عالي بودي
01:06:42.784 --> 01:06:44.744
فقط بگم که شگفت انگيز بودي
01:06:45.036 --> 01:06:47.038
فکر نميکردم که انقدر خوش بگذره
01:06:47.038 --> 01:06:48.832
بازي گري يعني خوش گذروني
01:06:49.541 --> 01:06:51.918
چيزيه که عميقا درست
01:06:54.045 --> 01:06:55.505
ميخواي شاه بلوط بهت بدم
01:06:55.547 --> 01:06:58.049
من عاشق شاه بلوط هستم
01:07:05.056 --> 01:07:07.225
ميخوام هرچي که بلدم يادت بدم
01:07:07.559 --> 01:07:08.768
از اين شروع ميکنم
01:07:09.561 --> 01:07:11.188
کارايي چشم
01:07:11.563 --> 01:07:14.357
همه بازيگراي معروف چشماشون يک حالت داره
01:07:14.566 --> 01:07:15.942
خوب؟
01:07:20.071 --> 01:07:22.699
چيزي که تقريبا منو برنده گلدن گلوب کرد
01:07:22.574 --> 01:07:24.159
تقريبا
01:07:25.577 --> 01:07:27.287
اين کار -
اين کار خوبه -
01:07:28.079 --> 01:07:29.873
اين کار بهترم هست
01:07:30.081 --> 01:07:33.543
اين اسمش هست
"من فقط متوجه چيزهاي بدتر از بد ميشوم"
01:07:33.585 --> 01:07:35.629
بقيه به اسم "گرفتن واي" مشناسنش
01:07:38.089 --> 01:07:39.132
واي
01:07:40.592 --> 01:07:42.010
واو
01:07:42.594 --> 01:07:43.970
واي
01:07:44.596 --> 01:07:45.806
اين وحشتناک بود -
چيز خاصي نيست -
01:07:46.097 --> 01:07:49.100
نه وحشتناک بود -
من فکر نکنم که خوب بوده باشم -
01:07:50.101 --> 01:07:52.020
خودشه من ديگه چيزي بلد نيستم
01:07:52.103 --> 01:07:54.689
نظرت درباره خنده دار راه رفتن چيه -
راه رفتن خنده دار -
01:07:54.606 --> 01:07:56.233
نميخواي خنده دار راه رفتن ببيني -
ميخوام -
01:07:56.608 --> 01:07:57.859
خنده دار راه رفتن شرم آوره
01:07:58.109 --> 01:07:59.444
ميخوام ببينم
01:07:59.611 --> 01:08:01.071
آره؟
01:08:02.113 --> 01:08:04.658
خوب بيا بريم اونجا وايسيم
01:08:07.619 --> 01:08:09.496
وقت جادوگريه
01:08:16.127 --> 01:08:18.588
اين بود؟ -
عالي نبود -
01:08:19.631 --> 01:08:21.967
خيلي سخت تر از اون چيزيه که ميبيني
01:08:44.156 --> 01:08:46.449
پنج شش هفت هشت
01:09:00.672 --> 01:09:02.591
برگرد -
هي -
01:13:24.519 --> 01:13:27.272
عاشقتم عزيزم -
نه من نيستم -
01:15:06.705 --> 01:15:10.375
هر بار که فکر ميکنم همه چيز درست شده
يک اتفاق بد ميفته و من همشو از دست ميدم
01:15:10.709 --> 01:15:14.379
انقدر به خودت سخت نگير
همه چيز درست ميشه
01:15:14.713 --> 01:15:17.382
اون کيه
01:15:17.215 --> 01:15:18.717
نه ماريا نه
01:15:19.217 --> 01:15:20.719
براي بعد
01:15:21.219 --> 01:15:22.846
...دوم از همه شبيه
01:15:23.722 --> 01:15:28.143
همگي ميشه يک لحظه گوش کنيد فقط چند کلمه
01:15:29.227 --> 01:15:32.606
رندال ميتوني ترتيب اينوبدي
ممنون
01:15:34.733 --> 01:15:38.487
از کجا شروع کنم. امشب
به همه خوش ميگذه؟
01:15:38.236 --> 01:15:43.533
عاليه من امشب خودمو
واسيه خيلي چيزها آماده کردم
01:15:44.743 --> 01:15:48.955
تو اين نمايش همه شما شگفت انگيز
و با استعداد بوديد
01:15:49.247 --> 01:15:51.875
و به خصوص ايزابل
01:15:53.251 --> 01:15:55.462
بخاطر زني که هرگز منو با افکارش فريب نداد
01:15:55.754 --> 01:15:57.797
اون چيزي شد که نبود
01:15:59.257 --> 01:16:01.760
از العان به بعد
همه به هم راست بگيد
01:16:02.260 --> 01:16:04.471
بجز اين که من خوشتيپ نيستم
هرچي دوست داشتيد بگيد
01:16:09.267 --> 01:16:12.813
ايزابل تو خيلي زيبا هستي
01:16:13.271 --> 01:16:14.564
و اين حقيقت داره
01:16:14.773 --> 01:16:16.358
به سلامتي -
به سلامتي -
01:16:16.775 --> 01:16:17.984
شب عالي داشته ياشيد
01:16:18.276 --> 01:16:19.486
به سلامتي
01:16:19.277 --> 01:16:21.071
چيزي هم نشکنيد
01:16:21.279 --> 01:16:23.281
نميشکنيم جک -
ممنون -
01:16:33.291 --> 01:16:34.835
...اميدوارم حرفهاي اون
01:16:35.293 --> 01:16:37.796
باعث نشه که تو حقيقتو بهش بگي..
01:16:37.796 --> 01:16:39.589
ميخوام بهش بگم -
اوه احمق نشو -
01:16:39.798 --> 01:16:43.301
اون منو قبول ميکنه
نميشه با همچين رازي زندگي کرد
01:16:43.301 --> 01:16:46.221
البته که ميتوني
براي هزاران سال
01:16:46.805 --> 01:16:50.392
اين کارو نکن اشتباه بزرگيه جواب نميده
01:16:50.809 --> 01:16:53.812
سلام به شما
حالا به من بگو
01:16:53.812 --> 01:16:55.564
که ميگو نارگيلي داري
01:16:55.814 --> 01:16:57.274
اوه آره يکي ميخواين
01:16:57.315 --> 01:16:58.817
بله ممنون
01:16:58.817 --> 01:17:01.695
ميدونستي که خيلي جذاب هستي
01:17:02.320 --> 01:17:04.072
و من نايجل بيگلوو هستم
01:17:05.824 --> 01:17:10.787
آره من باهات ميخوابم چون که
از حالت پدر دختري خوشم مياد
01:17:10.829 --> 01:17:11.955
خوب اين عاليه
01:17:12.330 --> 01:17:15.125
ولي سره صبح نميخوام
نود درصد از جکهاتو بشنوم
01:17:14.833 --> 01:17:18.962
و نميخوام در باره روياي باز کردن
اون مرکز ايروبيک در آگوارا حرفي بشنوم
01:17:24.342 --> 01:17:26.052
دنبال من مي گشتي؟
01:17:25.844 --> 01:17:27.554
درواقع دلم برات تنگ شده بود
01:17:28.346 --> 01:17:30.807
چقدر قوي هستي -
نه دقيقا -
01:17:44.863 --> 01:17:48.492
ميخواستم بگم که کاملا
صورت براي من خيلي اهميت داره
01:17:48.366 --> 01:17:50.535
حدس بزن چي شده -
چي شده؟ -
01:17:50.869 --> 01:17:52.621
من يک جادوگر هستم
01:17:53.371 --> 01:17:56.166
حدس بزن چي شده -
چي شده؟ -
01:17:56.374 --> 01:17:58.251
من از طرفداران کليپرز هستم
01:18:00.378 --> 01:18:02.631
آره زياد مهم نيست
01:18:02.881 --> 01:18:07.219
من يک جادوگر بد نيستم
مگه نگفتي همه حقيقت بگن
01:18:07.385 --> 01:18:10.013
آره ولي من فقط طرفدارش نيستم
01:18:09.888 --> 01:18:12.224
من اشتباه کردم و صندلي دادگاه خريدم
01:18:12.390 --> 01:18:16.895
نه واقعا جک من ايزابل بيگلوو يک جادگر هستم
01:18:16.895 --> 01:18:19.397
باشه عاليه تو يک جادوگر هستي
01:18:19.898 --> 01:18:21.775
زودباش قبل از اين که در حال ببندن
01:18:21.900 --> 01:18:23.985
جک -
باشه تنهايي بازي ميکنم -
01:18:23.902 --> 01:18:26.446
تو که هنوز ثابت نکردي بايد ثابت کني
01:18:27.405 --> 01:18:31.368
خوب من فقط ميگم بچه ها گوش کنيد
من باور دارم که صندلي هم ميتونه يک زن باشه
01:18:31.409 --> 01:18:33.036
جدي ميگي؟ -
آره -
01:18:33.411 --> 01:18:35.622
واو ترفند عالي بود
01:18:35.914 --> 01:18:37.207
ترفند نبود
01:18:39.417 --> 01:18:41.628
واي چجوري اين کارو کردي
01:18:42.420 --> 01:18:45.215
سلامتي قدرت مند ترين جادوگر
01:18:45.423 --> 01:18:47.467
ميتوني يک چتر کوچک بزاري تو نوشيدني من
01:18:47.425 --> 01:18:48.718
ميتونم -
جدي ميگي -
01:18:49.427 --> 01:18:51.471
شگفت انگيز بود
01:18:51.930 --> 01:18:54.766
نميدونم از کجا کار هاي شعبده بازي ياد گرفتي
01:18:55.934 --> 01:18:59.229
هي صبر کن دارم حرف ميزنم
01:18:59.437 --> 01:19:02.023
...هي ايزابل ميخوام
01:19:02.440 --> 01:19:06.862
جک گوش کن به حرفم من يک جادوگر به دنيا
اومدم و پدر مادرم جادوگر هستن ومن جادوگرم
01:19:07.445 --> 01:19:09.072
يک جادوگر واقعي -
درسته ايزابل -
01:19:08.947 --> 01:19:10.907
خودشه دختر -
ايزابل تو بهش بگو -
01:19:13.451 --> 01:19:14.828
اين باحاله خيلي عاليه
01:19:14.953 --> 01:19:17.956
تو خسته کننده هستي
01:19:18.957 --> 01:19:21.710
اينجا يک اتفاق شبيه
اتفاق دانيل دي لوئيس افتاده
01:19:23.461 --> 01:19:24.921
چطور پيش رفت؟
01:19:24.963 --> 01:19:26.548
دارم ميرم
01:19:29.968 --> 01:19:31.553
ممنون
01:19:35.474 --> 01:19:38.393
سلام من هپاتيد نوع سي دارم
01:19:42.481 --> 01:19:44.191
ايزابل
01:23:45.724 --> 01:23:47.350
عاشقتم جک
01:23:47.225 --> 01:23:49.144
جک من ديشب خواب تو ديدم
01:23:49.728 --> 01:23:51.688
جک منو يادته کهربايي؟
01:27:38.456 --> 01:27:41.877
جادويي هست که بشه گريه کردنمو متوقف کنه
01:27:41.960 --> 01:27:43.795
نه عزيزم نيست
01:27:44.462 --> 01:27:48.175
اون احمق و من فکر مي کردم
که جذاب ترين کسي که ديدم
01:27:48.467 --> 01:27:50.844
اون اين شکلي بود
از همون اول
01:27:50.969 --> 01:27:54.598
ولي العان من هم ازش متنفرم
01:27:55.474 --> 01:27:56.933
عشق
01:27:59.978 --> 01:28:02.606
بابا چکار بايد بکنم؟
01:36:39.498 --> 01:36:43.335
.اين فقط واسه من پيش اومد
تو ميتونستي با هرکسي ميخواي باشي
01:36:43.502 --> 01:36:45.003
تو اين دنياي بزرگ
01:36:45.504 --> 01:36:47.714
اوه ولي من تورو انتخاب کردم
01:36:48.006 --> 01:36:50.425
راستش من فکر مي کنم که اشتباه کردي
01:36:51.009 --> 01:36:53.345
اگر اشتباه کرده باشم
هميشه ميتونم خودمو بکشم کنار
01:36:59.017 --> 01:37:00.769
حالا ما بايد کار ها رو انجام بديم
01:37:39.558 --> 01:37:40.767
آره
01:37:40.559 --> 01:37:44.187
من العان دارم تورو ميبرم داخل
01:38:00.048 --> 01:38:20.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top