طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
می‌تونی اونجا بشونین، ایروینگ
بیا اینجا
این ویسکیِ مالت خیلی خوبه
ادامه بده، معدت رو تصفیه می‌کنه
دولت دنبالشه، پلیس‌ها دنبالشن
همه دنبالشن
حالا آقارو باش، انگار نه انگار عین خیالش نیست
پس بهت توجه کرد خب که چی؟ خب که چی؟
میدونی منظورم چیه؟
نمی‌دونستی که میتونم انجامش بدم، مگه نه؟
هان؟ آره، درسته
روز بخیر آقای واینبرگ
دارم میرم دستشویی، باشه
به یکی از دوستام توی برونکس سلامم رو برسون
آقای واینبرگ این 20 دلاره
آره، یکم بخواب بچه
ممنون، خیلی ممنون
برای خودت یه چیز خودت بیار
یالا آرنولد، یه مهمونیِ خوب در پیش داریم کجا؟
پولدارترین مردِ خیابونِ بث‌گیت
ایروینگ
خانوم ازین سمت
مشکل چیه؟
بجنب
تاحالا همچین شب داغونی داشتی؟
عصربخیر خانومِ پرستون
دِرو؟
باید برم دستشویی، هاروی
فکرکردم عصری رفتی بیرون
روبراهی؟ دِرو؟
هاروی، دلیل این نق‌نق هات چیه؟
حتماً یه محدودیتی وجود داره رسوایی نکته‌اش نیست
حسابی ذهنت رو درگیر می‌کنه
بعدش چیکار می‌کنی؟
ازت توقع دارم که برای نجات بیای
یه نوشیدنیِ دیگه بهم دیگه لطفاً
اگه از افرادِ گروهمه، بهش بگو صبر کنه
دِرو تو اولین نفری هستی که باهاش ملاقات می‌کنم
تو اولین هُلندی هستی
این قهوه‌ست؟
آره
ممنونم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
یه کار بدردبخور انجام بده سوئیت رو لازم دارم
خانوم پرستون؟
شولتز گفتن باید بیدارتون کنم
گفتن اتاق رو احتیاج دارن
گفت باید بریم موزه یا جای دیگه
خانومِ پرستون! حالتون خوبه؟
!آه
!خانومِ پرستون
اون واقعاً ازت خواست که از من محافظت کنی؟ آره
...عجیبه
چرا با خودش فکرکرده نمی‌تونم مراقب خودم باشم
و تو بهش قول دادی؟ مگه نه؟ آره
همیشه سر قول‌هات میمونی؟ اوهوم
دوست دختر داری؟
آره آره
اون خیلی دختر خوش‌شانسیه
فقط عاشقش نشو، آرتور
پسر، شب راحتی رو در پیش داری
گفتم، عاشقش نشو
منظورت چیه؟ چی؟
منظورت چیه؟ بهم بگو
یالا، بهم بگو
...چون - چی؟ -
آقای شولتز روی مو بلوندها تاثیرگذاره
از کجا میدونی؟ - روی روزنامه خوندم -
من روزنامه نمی‌خونم
باید از آخرین تحولات باخبر باشم
اینم آخرین تحولات
آرتور تو شیطان رو انکار می‌کنی؟ بله
فراموشش کن
حالا یه چیزی در موردت فهمیدم
آقای بث‌گیت، اینم از اتاقتون
...و خانوم پرستون
شب خوش، بیلی
شب بخیر
اگه تو بهش نگی منم نمیگم
این اصلا بامزه نیست خانومِ پرستون
فکرمی‌کنی شولتز یه مرد معمولیه، نه نیست
اون یه دیوونه‌ست
اینجوری آدما خودشون رو به کُشتن میدن
چه راهیه؟
دست از سنجیدن احتمالات برنمی‌دارن
از فکرکردن دست برنمی‌دارن
تو میتونی احتمالات رو بسنجی؟ آره
آره، قبلاً اینکارو میکردم
فکرمی‌کردم من یه آدمم بین میلیون‌ها نفر
قوه‌ی تعقل داشتم، هر اتفاقی که میوفتاد همه چی روبراه بود
...ولی الان من
قوه‌ی تعقلم رو از دست دادم
بهم گوش کن، تو باهوش‌تر و شجاع‌تر از اونی
اگه نترسی بیشتر زندگی می‌کنی
اوه، بیلی بث‌گیت بیچاره
تو قول داده بودی از من محافظت کنی
برات سختش می‌کنم، مگه نه؟
نه خانوم، اینطور نیست
بیداری؟
هان؟
میشنوی چی میگم؟ آره
با گروه قرار صبحانه دارم
چی؟ نه، نه، گروهم
بیا، همشو برات نوشتم
بعداً توی مسیر می‌بینمت
حسابی توی خطر اُفتادی انقدر نازک‌نارنجی نباش
این که مسخره بازی نیست
چی میشه اگه دستشویی داشته باشم؟ برات یه قوطی میارم
دوستون دارم، خانوم پرستون
!کارتر
سلام، دِرو عزیزم
اُمیدوارم
اوه سلام - می‌بخشید -
کارتر - دِرو -
!عزیزم
هاروی هاروی
اینجا چیکار می‌کنی؟
همه جارو گشتم یه تماس عجیب دریافت کردم
چه خبره؟ این همون شوهرست
تبریک میگم ممنون
...ایروینگ، چطوری آره، خوبم
حالت خوبه؟ آره
یالا بیا تو
آقای شولتز اینجاست؟ طبقه‌ی بالاست
بابتِ دماغت معذرت میخوام یه تصادف بود
عیبی نداره
آقای شولتز طبقه‌ی بالا منتظرته
میخواد برم بالا؟ آره، خوش بگذره
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top