WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:17:42.879 --> 00:17:47.079
اون روز صبح، مامان می‌خواست بره
مادربزرگ و پدربزرگ رو ببینه

00:17:47.200 --> 00:17:50.919
قرار بود من هم با اون برم
ولی نتونستم خرگوش رو پیدا کنم

00:17:50.999 --> 00:17:52.958
و باهاش نرفتم

00:17:53.040 --> 00:17:54.799
زود باش استفان، دیرمون میشه

00:17:55.400 --> 00:17:57.079
میای یا نه؟

00:18:07.959 --> 00:18:09.199
!نه

00:18:09.760 --> 00:18:12.479
زود باش، باید به قطار 8:45 برسی

00:18:14.520 --> 00:18:16.000
پس من باعث شدم دیر کنه

00:19:58.080 --> 00:20:00.560
[تنجرین دریم، کیور، باوهاوس، تومیتا]

00:20:03.280 --> 00:20:05.279
[فیدرا از تنجرین دریم]

00:20:11.319 --> 00:20:17.719
[مثلث برمودا از تومیتا]

00:20:34.240 --> 00:20:38.320
[زندگی جروم اف دیویس]

00:20:46.920 --> 00:20:47.919
ممنون

00:21:08.360 --> 00:21:11.439
[توطئه‌های کنترل ذهن]

00:21:14.320 --> 00:21:15.800
[بندرسناچ]

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:48:04.719 --> 00:48:05.919
بشین

00:48:33.800 --> 00:48:34.799
بیا

00:48:36.360 --> 00:48:39.200
...اوه، من واقعا تا حالا -
یالا -

00:49:04.159 --> 00:49:05.878
یاد میگیری

00:49:14.959 --> 00:49:16.318
یکی واسه‌ی تو

00:49:16.720 --> 00:49:17.960
یکی واسه‌ی من

00:49:19.960 --> 00:49:23.200
این چیه؟ -
این باعث میشه تصویر بزرگتر رو ببینی -

00:49:24.640 --> 00:49:27.719
من نمی‌دونم -
بهت کمک میکنه یاد بگیری -

00:49:29.359 --> 00:49:30.478
می‌خوایش؟

00:49:34.000 --> 00:49:34.999
انتخاب با خودته

00:49:35.640 --> 00:49:38.399
کاملا با خودت. حس نکن تحت فشاری

00:49:47.400 --> 00:49:48.399
آره

00:49:56.400 --> 00:49:57.439
این کارو بکن

00:58:00.120 --> 00:58:03.759
.نمی‌تونیم به سرعت کافی فریبشون بدیم
همه کمی از کالین ریتمن رو می‌خوان

00:58:04.040 --> 00:58:05.799
کالین کجاست؟ -
بدون اجازه رفته -

00:58:05.879 --> 00:58:08.015
احتمالا رفته آمستردام کشاورزی کنه

00:58:08.040 --> 00:58:10.119
.اگه منظورمو بفهمی
برمیگرده، همیشه برمیگرده

00:58:11.600 --> 00:58:12.880
رفیق، امروز فرصت نهاییه

00:58:12.959 --> 00:58:15.095
فقط آخر هفته رو نیاز دارم
می‌دونم می‌تونم این مسیر جدید رو اضافه کنم

00:58:15.120 --> 00:58:18.399
فقط گند نزن
الان چشم خیلی‌ها به نتیجه‌ی اینه

00:58:18.479 --> 00:58:19.478
می‌دونم

00:58:22.119 --> 00:58:26.519
.کالین ازم خواست اینو بهت بدم
تا بهت الهام ببخشه

00:58:27.440 --> 00:58:30.640
<i>دیویس متقاعد شده بود که
هیچ کنترلی روی سرنوشت خودش نداره</i>

00:58:30.720 --> 00:58:34.719
<i>اگه اون خط فکری رو
تا نتیجه منطقیش دنبال کنی</i>

00:58:34.799 --> 00:58:37.359
<i>اون وقت شما از هر گناهی که
مرتکب میشین مبری هستین</i>

00:58:37.920 --> 00:58:39.559
<i>اما اونا حتی کارهای شما نیستن</i>

00:58:39.959 --> 00:58:41.519
<i>خارج از کنترل شماست</i>

00:58:41.919 --> 00:58:43.719
<i>سرنوشت شما دیکته شده</i>

00:58:44.239 --> 00:58:45.839
<i>پس، چرا دست به قتل نزنیم؟</i>

00:58:47.279 --> 00:58:48.759
<i>از دستان شما خارجه</i>

01:15:36.519 --> 01:15:38.399
میای یا نه؟ -
نه -

01:30:28.499 --> 01:31:27.999
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top