طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
!چطوره من اسمم رو روي صورت لعنتيت حک کنم
.واسا ببينم
!بکُش اين لعنتي رو
اين تيزبُره دستت، نه ؟ .
فيلونا" کجاست ؟"
چي ؟
.همون خاکستره
خاکستر جسد کدوم گوريه ؟
.احتمالا يکي کشش رفته
.يکي از اينا دزديه
.برداشته و زده بيرون
.بايد يه کاراگاه رو خبر کنيم
... افسر کشته شده "ساندرا بيتز" ـه
.اوو، نه. امکان نداره
... مجرم مسلحه و خطرناکنه
.ساندار" و ميشناختم، با هم توي دانشگاه افسري بوديم"
اون ياروها با چماق اومدن داخل و ... با چند نفر درگير شدن
.تو هم انا رو خورد و خمير کردي ...
.اون کلاه رو از سرت بردار
.به مشکل برخوردم
.حرف بزن
.خُب، من، "مکي" و "بوز" با هم دوست هستيم
چي شده ؟ چيکار کردين ؟
.حالا برو خونه و منتظر تماس من باش
."الان وقت تصميم گيري ته،"جان ... اگه زنده باشه
يا از اون گروه کثافت کاري بيا بيرون يا ديگه اين ورا آفتابي نشو، فهميدي ؟
.آره
آره ، چي ؟
.بله، خانوم
برنت" ميشه با هم حرف بزنيم ؟"
.ببين، گورتو گم کن
يه سوال دارم ...اگه بهت ميگفتم
تو هم ميخواي ؟
.ممنون آب ميخورم
ميتونم بپرسم چرا اينجا هستي ؟
.نميخوام با کسي صحبت کنم يا چيزي بخورم
.خيلي تلاش کردم دارو مصرف کنم
.فقط به ديوار زُل ميزنم
.و هيچ کاري نميکنم
بچه ها خيلي آسيب ديده بودن واسه .همين نميتونستن شناسايش کنن
.اون توي کار و کاسبيش خيلي خرش ميرفت
.بي ارزشه
.از "اي بي" گرفتمش
.دنبال چي ميگرديد ؟ شايد بتونم کمک کنم
شغلتون چيه آقاي "وايز" ؟
آره ؟
.خودت خواهي ديد
به چيزي نگاه مکني، عملي منحرف ؟
!من استاد سروريس کردن دنيام
.سلام
اينجا چيکار ميکني ؟
.بهت گفتم منتظر خبرم باش
.آره خب , ولي خبري ازت نشد
.آره .داشتم اينجا رو مرتب مي کردم
.يعني ميخواستم اينجا رو مرتب کنم
.برو خونت
دي آي استوک" ؟"
.شما بايد "فالز" باشي
.آره
چي ميل داري ؟
.فقط يه ليوان چاي، قربان
.نيازي به آقا گفتن نيست .منو کريگ صدا بزنيد
!چايي و نون واسه دو نفر
.الان برات ميارم عزيزم
... ما دو تا از بچه هايي که تو درگيري با
اين همون کسيه که ميخواستي باهاش حرف بزني ؟
.آره
چيکارست ؟ يه قاپ زن ؟
... آره خب
. ميخواستم ازش مراقبت کنم
. ممنونم
. اون يه آشغاله
. هي , "رابرت" هيچوقت عضو سالن "پيکاک" نبوده
. البته که نبوده
ميشه چند لحظه وقتتو بگيرم ؟
. آره
ميشه با اين چيز کار کني ؟
. برنت" , تو واقعاًَ يه هيولايي"
! باورم نميشه با مايکروويو کار ميکني ولي با اين , نه
. ين کار مخصوص خانوم هاست . مثل تايپ کردن
. باشه
دنبال چي مي گردي ؟
. بري وايز ... همون مظنوني که
! يه مشروب ايرلندي
. شرمنده رفيق , مغازه بستست
. گوش کن فقط يه بار ديگه ميگم . من رفيقت نيستم
وقتي ازت نوشيدني ميخوام تو بايد بگي با يخ باشه آقا ؟
. بذار دوباره از نو شروع کنيم . يه نوشيدني ايرلندي
آقا , يخ هم ميخوايد ؟
. مسخره بازي در نيار کي به يخ نياز داره ؟
. ميشه 5 ليره
... همونطور که گفتي
! مغازه رو بستي
به دستشويي رفت ... هر چي صبر کردم برنگشت
. سلام
. خيلي خوشکل شدي
. ممنونم
ميشه کتتون رو بردارم ؟
. بله
. ممنونم
. لطفاً بشين
. چقدر ساکت شدي
. دوست دارم به حرفهات گوش کنم
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
! "لعنت بهت "برنت
چرا شما مرد ها فقط هنگام
آشپزي و شست و رفت به خانوم ها نيازمنديد ؟
داشتم ليست افسرهايي که "ويس" رو دستگير کردند . جمع آوري مي کردم
. شوخي ميکني
. واقعاً بهم خوش گذشت
. آره
. زنگت ميزنم
کي ؟
کي زنگم ميزني ؟
. فردا
... نظرت چيه تابستون
به گردش بريم ؟
فکر کردي نميدونم چي کار ميخواي بکني ؟
يه مرد بهت ميگه " بهت زنگ ميزنم "
. و اون خانوم هي صبر ميکنه و اميدواره که زنگ بزني
... و اون زنه به موبايلش خيره ميشه
در حالي که اون مرده داره فکر ميکنه ... خب , فردا بهش زنگ ميزنم "
. يا شايد هم يه روز , شايد هم دوشنبه ... اصلاً بيخيال ديدي به اين ميگن نکته سنجي , نه ؟
. خيلي بايد اهميت بدي
. فردا . فردا بهت زنگ ميزنم
! برو گم شو عوضي
! هي
تو بودي که مشروبشو خوردي ؟
. اون متوجه نميشه
مشروب ميخواي ؟
. آره
حالش چطوره ؟
اوه , علاوه بر اون ميخوام وضعيت فيسبوکم . رو آپديت کنم
. تو دقيقاً 48 ساعت وقت داري
چي عزيزم ؟
... آره . نه , مسافرت بودم ولي
. حالا برگشتم
ميخواي به پارتي من بياي ؟
. آره مثل قديما
ميشه قبول کني ؟
. خوبه
اين چيه ؟
. مشروب ! مشروب ايرلندي
غير قانوني نيست ؟
. آره فکر کنم
تو اين سم رو ميخوري اونوقت نميدوني چرا بيهوش ميشي ؟
! اين سم رو ميخورم چون ميخوام بيهوش بشم
. به سلامتي
من که ميگم نميتونيم چيزيو ثابت کنيم . و بري ويس آزاد ميشه
. لعنت به تو خوک کثيف
. اونا بهش " پافشاري هنگام دستگيري " ميگند
. من بهش " ديوونگي " ميگم
. ميدونم تو رو شرمنده کردم
. بايد اونو ولش ميکردي
... برادر , نميخوام نا اميدت کنم
. ولي داره يه اتفاق مهمي ميفته
. گوش ميکنم
. يه پليس به دلال ما گير داده
چي ؟
. اونا دارند مواد ما رو مي گيرند
. اين دلال يکي از دوستاي منه
تو اونو به گاه ميدي و اون تو دردرسر ميفته ! حتي بدست يه پليس زن
. يه لحظه صبر کن
. يه پليس زن داره مواد هاي ما رو ميدزده
! يه تيکه هم هست
اين پليسي که ميگيد اسمش چيه ؟
. "فالز"
."برنت" , منم "استوک" . گوش کن , من به کمکت نياز دارم
. فکر کنم خونه باشه
! تو پارتيمونو خراب کردي
" تو پارتيمونو خراب کردي ؟ " ! ببرش بيرون -
. بيا اينجا
از من خوشت مياد ؟ ... اگه ازم خوشت مياد
. به اين کثافت کاري ها نگاه کن
اگه از من خوشت اومده . ميتوني منو به پارتي دعوت کني
چيکار ميکنيد ؟ ! نميخوام باهاتون بيام
. برگرد . اون ميخواد منو بکشه
! او ميخواد منو بکشه ! او ميخواد منو بکشه
! نه
! او ميخواد منو بکشه
اينا چيند ؟
. دارو . باعث ميشه بهتر بشي
. دوش حموم اونکارو کرد
. فالز , داروهاتو بخور
گند زدم , نه ؟
... حتي وقتي داشتم پنهاني کار ميکردم
! پليس بودم , ولي هروئين و مواد مخدر هم داشتم
. ولي جداً من پليسي هستم که هروئين مصرف ميکنه
او ميخواد باهاش فرار کنه , نه ؟
برنت , اگه نتونيم از خودمون محافظت کنيم اونوقت به چه دردي ميخوريم ؟
به چه دردي ميخوريم ؟
حتماً خبرنگارهاي زيادي اون بيرونند ؟
. آره گمونم . بيرون يخورده شلوغه
. ولي اگه بخواي ميتونيم از يه راه ديگه بيرون بريم
برنت هنوز اينجاست ؟
. نه , رفته
. امروز عصر , مراسم خاکسپاري "رابرتز"ـه
. همه ي پليس هاي جنوب شرق اونجا حضور دارند
. بغير از تو
. من قاتل پليس هام
منظورت همون پليس کشيه ؟
. شما نبايد اينجا سيگار بکشيد
ميخواي چيکار کني ؟
ميخواي بهم شليک کني ؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top