WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:07.237 --> 00:01:10.273 - عقب نشین وگرنه سرت را به باد می دهم! -کمکم کنید 00:01:10.409 --> 00:01:13.775 باشه برو جلو نمیخوام اینجا کسی صدمه ببینه.. 00:01:28.679 --> 00:01:31.245 باشه ممنون از آقایون بریم سراغ سوال بعدی. 00:04:44.442 --> 00:04:46.561 همانطور که از قانون اساسی ایالات متحده دفاع می کنید .... 00:04:46.696 --> 00:04:49.479 با ظهور قانون اساسی ایالات متحده .... 00:04:49.614 --> 00:04:52.013 اجرای قوانین .... ایالت نیویورک .... 00:04:52.159 --> 00:04:54.862 .... اجرای قوانین نیویورک .... 00:04:54.997 --> 00:04:56.612 و من صادقانه وظایفم را ادا خواهم کرد......... 00:04:56.747 --> 00:04:59.419 امینانه و من وظایفم را ادا خواهم کرد......... 00:05:15.311 --> 00:05:18.096 مراقب باش برو! اینجا، بیا، لبخند بزن! رو به جلو! 00:05:18.231 --> 00:05:20.712 بیا، سریع بیا! افراد زیادی هستند! 00:05:20.859 --> 00:05:22.516 اینجا اینجا! اینجا کلیک کنید! 00:05:24.987 --> 00:05:27.939 عشق، عکس من را با مگان سان بگیر ؟ بیا دیگه! 00:05:29.285 --> 00:05:31.445 تاتا از من و مامان عکس میگیره ! 00:05:35.666 --> 00:05:38.785 باورم نمیشه پلیس شدی! 00:05:38.920 --> 00:05:41.748 آیا شما قانون هستید! چه احساسی دارید؟ 00:05:41.966 --> 00:05:44.365 با میل شدید به سیگار! 00:05:44.635 --> 00:05:48.548 مگان، به تو افتخار می کنم، دوستت دارم . 00:05:51.518 --> 00:05:54.136 و من تریسی، از حضورت متشکرم . 00:05:56.231 --> 00:05:59.643 بیا این عکس رو به عنوان پلیس درست کن . 00:19:10.092 --> 00:19:12.378 - بشین، بشین! - ببخشید. 00:19:14.764 --> 00:19:16.299 - چی؟ 00:19:19.313 --> 00:19:22.180 مامان! اینجا چه میکنی؟ 00:19:23.274 --> 00:19:25.184 هیچی، میخواستم ببینمت 00:19:26.819 --> 00:19:30.482 زنگ زدم خونه نبودی خواستم بگم متاسفم 00:19:30.576 --> 00:19:32.818 برای هفته گذشته 00:22:14.803 --> 00:22:15.826 ماتحت! 00:22:27.068 --> 00:22:30.269 کافی! برو بیرون برو یه پارت دیگه.هایده! 00:22:34.241 --> 00:22:35.816 به دنبال کسی؟ 00:22:37.162 --> 00:22:38.947 هیچ کدام به خصوص 00:22:42.669 --> 00:22:45.452 - باشه، هیچکس. - تصور کردم! 00:22:46.881 --> 00:22:49.247 - سورپرایز خوشایندی کردم! - نه، تریسی! 00:22:49.342 --> 00:22:51.958 - معدن را به من بده. هوارد! - تریسی! 00:22:53.848 --> 00:22:56.592 هاوارد، او مگان است! مگان، این هاوارد است. 00:22:57.645 --> 00:22:59.343 - با کمال میل. - صحبت! 00:23:00.231 --> 00:23:03.889 - سلام. اوه، با عرض پوزش! - سانگریا میخوای عزیزم؟ 00:23:07.737 --> 00:23:09.311 - مگان؟ - هوم، هوم 00:23:10.283 --> 00:23:13.484 - شما یک آبجو می خواهید، دوست دارید؟ - در regula.Bine! 00:23:18.167 --> 00:23:22.077 - پس تو دوست دخترش تریسی هستی. - بله، از زمانی که ما دختر بودیم. 00:23:22.923 --> 00:23:24.706 تریسی رفیق کوچکی دارد. 00:23:25.302 --> 00:23:26.290 - با تشکر. 00:23:27.886 --> 00:23:30.962 - از کجا می دانی؟ - من حسابدارش هستم. 00:23:31.182 --> 00:23:32.966 - تو را باور ندارم! - آره! 00:23:33.602 --> 00:23:35.760 شبیه حسابدار نیست 00:23:38.023 --> 00:23:40.555 خوب، یک حسابدار بسیار مفید است. 00:23:41.360 --> 00:23:42.226 - با تشکر. - لطفا. 00:23:43.778 --> 00:23:46.063 - و شما، چه کار می کنید؟ - من پلیسم 00:23:49.579 --> 00:23:51.402 - بیا؟ - در واقع! 00:23:53.124 --> 00:23:55.604 جنی بیا اینجا حذف نکنید! 00:23:56.960 --> 00:24:00.287 - حالت خوبه؟ بله، desigur.De چه؟ - عجیب به نظر می رسی. 00:24:00.714 --> 00:24:04.544 مثل اینکه چیز بدی خوردی 00:24:04.763 --> 00:24:06.169 یک پلیس؟ 00:24:10.770 --> 00:24:12.218 تفنگ دارید؟ 00:24:13.606 --> 00:24:16.056 - آره. -اما تو وظیفه نیستی؟ خیر 00:24:19.488 --> 00:24:22.439 آیا می توانم از شما یک سوال از غیرنظامی به غیرنظامی بپرسم ؟ 00:24:23.201 --> 00:24:24.066 مطمئن! 00:24:25.368 --> 00:24:29.311 یک زن بسیار جذاب، زیبا. در واقع. 00:24:30.332 --> 00:24:33.869 چرا پلیس شدی؟ 00:24:36.922 --> 00:24:40.833 چون دوست دارم سر مردم را دیوار بگذارم. 00:24:46.851 --> 00:24:50.678 خیلی خوب بود، صحبت کردن با تو خیلی خوب بود، اما حالا برو. 00:24:50.773 --> 00:24:53.097 آیا امروز کار بیشتری برای انجام دادن دارید؟ 00:24:53.650 --> 00:24:57.342 - سلام! اوه، یک دقیقه صبر کن، هاوارد، یک دقیقه صبر کن! 00:24:57.696 --> 00:25:01.358 - ببخشید چه ماشینی داری؟ - هوندا سیویک. چرا؟ 00:25:01.578 --> 00:25:04.402 اون نقره ای با چراغ جلو شکسته؟ 00:25:04.663 --> 00:25:08.031 - من می روم مبادله - دلیلی که متوجه شدم 00:25:08.126 --> 00:25:10.867 که چراغ جلو شکسته است، مهر به این دلیل است که ماشین منقضی شده است؟ 00:25:11.002 --> 00:25:14.080 خوب بود که به خاطر ماشین جدید به من یادآوری کردی؟ 00:25:14.174 --> 00:25:17.585 و امشب من می گرفتم؟ من نیازی به بلیط ندارم 00:25:17.804 --> 00:25:19.336 جریمه های زیادی گرفته ایم؟ - هوارد! 00:25:19.806 --> 00:25:22.548 هوارد، آرام باش! 00:31:45.952 --> 00:31:47.568 برای جلسه ما! 00:39:48.626 --> 00:39:49.994 تمایل به پیوستن؟ 00:39:56.011 --> 00:39:57.198 به زودی. 00:39:59.931 --> 00:40:01.202 به زودی! 00:40:04.435 --> 00:40:05.259 خوب. 00:42:04.947 --> 00:42:05.856 سلام؟ 00:42:09.786 --> 00:42:10.652 جایی که؟ 00:42:14.502 --> 00:42:16.198 پنج دقیقه به من فرصت دهید. 00:44:47.384 --> 00:44:48.571 شما .. 00:44:50.010 --> 00:44:51.668 تو خدا هستی یوجین! 00:45:15.582 --> 00:45:19.116 همانطور که پسر عدالت ظاهر می شود و بندگان جدید 00:45:20.840 --> 00:45:21.911 حفاظت می خواهند 00:45:24.841 --> 00:45:27.084 زیر بالهای بزرگ مال تو 00:45:27.261 --> 00:45:29.086 تو تنها نیستی یوجین! 00:45:33.019 --> 00:45:37.553 اوه خدای من! اوه خدای من! 00:46:19.196 --> 00:46:20.688 می خواهید به من بپیوندید؟ 00:46:25.037 --> 00:46:25.985 سلام. 00:47:23.519 --> 00:47:24.791 - هیچ چی؟ - نه! 00:47:25.813 --> 00:47:28.264 فعلا هیچ نظری ندارم. از دست راست خود استفاده کنید. 00:47:28.358 --> 00:47:30.754 دستکش و گیت کفش با کف چرمی می پوشد. 00:47:30.859 --> 00:47:33.103 از یک خنجر بسیار کوچک استفاده کنید. 00:47:33.196 --> 00:47:34.686 نگاه بیشتر! 00:47:35.032 --> 00:47:35.896 آره 00:47:36.157 --> 00:47:39.151 من فقط ششصد هزار تماشا کردم. 00:47:39.620 --> 00:47:41.987 هر دقیقه ای که میگذره و تو هیچ نظری نداری 00:47:42.081 --> 00:47:44.324 چه کسی می داند، شاید کسی آنجا باشد 00:47:44.418 --> 00:47:45.658 به عنوان به خطر انداختن جان خود. 00:47:45.752 --> 00:47:48.079 لعنتی! یک لحظه به من آرامش بده! 00:47:48.756 --> 00:47:51.833 اما شما فکر می کنید که من به آن فکر نمی کنم؟ فکر نمیکنی ولی من دارم بهش فکر میکنم 00:47:52.009 --> 00:47:55.168 در حالی که هر زمان از این زندگی کثیف با شما صحبت می کنم؟ 00:47:56.181 --> 00:47:57.629 تو چه دنیایی؟ 00:49:48.306 --> 00:49:50.873 اوه، ببخشید! 00:49:53.314 --> 00:49:56.433 نه، این تقصیر شما نیست، نباید عذرخواهی کنید. 00:49:57.943 --> 00:50:00.478 - ساعت سی و هشت است، درست است؟ - اکنون! 00:50:00.822 --> 00:50:01.730 نه! 00:50:06.203 --> 00:50:08.321 یوجین، من باید اسلحه را بگیرم! 00:50:08.540 --> 00:50:09.947 نه، بگذار آنجا! 00:50:18.051 --> 00:50:19.123 صبح، 00:50:20.218 --> 00:50:21.753 صورت شما آنجاست 00:50:24.017 --> 00:50:26.090 وقتی چشمانم را باز می کنم، 00:50:29.020 --> 00:50:31.763 مگان، من فکر می کنم تو زیباترین زن هستی 00:50:31.983 --> 00:50:34.517 من در زندگیم دیده ام 00:50:48.042 --> 00:50:49.063 آن را دریافت کنید! 00:50:50.882 --> 00:50:54.707 اسلحه را بگیر، در دست بگیر ! 00:50:58.138 --> 00:51:00.257 می خواهید اسلحه را بگیرید؟ 00:51:09.234 --> 00:51:10.390 عجیبه 00:51:11.818 --> 00:51:13.092 در دستان 00:51:19.705 --> 00:51:21.237 چه فایده ای دارد؟ 00:51:31.215 --> 00:51:33.083 آن را در دست خود نگه دارید 00:51:35.515 --> 00:51:36.881 لطفا! 00:56:11.000 --> 00:56:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:58:53.178 --> 00:58:56.954 ببین اگر متاهل بودی می توانستی این کارها را انجام دهی! 00:58:57.141 --> 00:59:00.301 بله، اما پس از آن نمی توانستید به شما وابسته باشید. 00:59:01.062 --> 00:59:03.261 ببین آب بجوشان! 00:59:10.155 --> 00:59:11.647 جانی چیست؟ 00:59:12.868 --> 00:59:15.433 همین الان موهایت را پاره می کند! 00:59:15.580 --> 00:59:17.112 بچه ها را بیرون آورد! 00:59:17.289 --> 00:59:18.280 خوب! 00:59:18.749 --> 00:59:20.782 خوب! سعی کن تو هم بمونی! 00:59:21.086 --> 00:59:22.949 نه منظورم فقط 00:59:23.587 --> 00:59:26.257 شما، بچه ها و جان زندگی شما هستید. 00:59:26.549 --> 00:59:27.457 آره! 00:59:28.093 --> 00:59:29.115 و شما! 00:59:33.433 --> 00:59:36.176 خوشحالم که دوستت هستم، تریسی. 00:59:36.812 --> 00:59:39.720 و من خوشحالم که دوست دختر شما هستم. 00:59:41.066 --> 00:59:43.350 پخت و پز یکشنبه، لازانیا درست می کند، 00:59:43.443 --> 00:59:46.603 تخصص من ویل و جان با بچه ها. 00:59:46.697 --> 00:59:47.969 بیا چون دعوت کردم 00:59:48.072 --> 00:59:49.565 حتی آن مردی که شما صحبت می کنید! 00:59:49.659 --> 00:59:52.776 تریسی، یک عمر به من لطف کن 00:59:52.912 --> 00:59:54.613 لطفا سعی نکنید شما را قرار دهید. 00:59:54.749 --> 00:59:56.655 پسر خوبی است - مرا تنها بگذار، تریسی! 00:59:56.791 --> 00:59:58.114 من به شما اطمینان می دهم که درست است! 00:59:58.250 --> 01:00:01.039 همین بود! البته این درست نیست. 01:00:07.677 --> 01:00:08.702 مگان! 01:01:03.202 --> 01:01:04.651 - تریسی! اوه! - فقیر! 01:01:04.745 --> 01:01:05.767 آرام، خوب 01:01:05.995 --> 01:01:06.734 اوه! 01:01:07.288 --> 01:01:10.200 بیا بلند شو همینطور بلند شو! 01:01:10.376 --> 01:01:11.615 بله برای من! 01:01:12.376 --> 01:01:13.285 به من تکیه کن! 01:01:13.713 --> 01:01:15.871 - تو بهتری؟ - بله بهتر است. 01:01:20.596 --> 01:01:21.867 باید متوقفش کرد! 01:01:22.097 --> 01:01:25.173 -آره آره حتما - من باید توقف کنم، نیک. 01:01:25.267 --> 01:01:27.801 بله، ما صحبت می کنیم. حالا آرام باش 01:01:31.063 --> 01:01:33.736 عجله کنید به بیمارستان، ممکن است آسیب به سر داشته باشد. 01:01:33.945 --> 01:01:34.935 به آرامی. 01:01:35.071 --> 01:01:38.439 - نیک، می خواهم مرده اش را ببینم! - آره فعلا باید استراحت کنی! 01:01:38.783 --> 01:01:41.610 اتلاف وقت باید جلوی او را بگیرد! 01:01:41.828 --> 01:01:43.487 نه! باید بری بیمارستان 01:23:24.517 --> 01:23:26.092 من به آن نیاز دارم. 01:23:42.870 --> 01:23:45.824 من تو را در آن موقعیت قرار ندادم . 01:23:47.879 --> 01:23:49.912 مگان اشتباه میکنه 01:23:53.426 --> 01:23:54.917 گذشت. 01:24:04.479 --> 01:24:05.637 گذشت. 01:24:07.648 --> 01:24:09.099 من میترسم نیک 01:24:12.070 --> 01:24:13.062 میترسم. 01:28:10.591 --> 01:28:13.418 لعنتی تفنگ داره برو! بیا دیگه! 01:28:13.679 --> 01:28:15.005 او فرار کرد! 01:28:23.440 --> 01:28:25.224 با آمبولانس تماس بگیرید! 01:28:26.611 --> 01:28:28.477 رئیس! یه چیزی به ما بگو! 01:28:28.738 --> 01:28:30.899 لطفا به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است! 01:28:38.583 --> 01:28:39.604 مگان! 01:28:44.880 --> 01:28:46.153 آیا شما بهتر هستید؟ 01:28:47.175 --> 01:28:48.419 او بود. 01:28:49.429 --> 01:28:50.129 آره. 01:29:05.238 --> 01:29:07.524 - چه زمانی؟ - تقریبا ساعت 5:00 01:29:14.999 --> 01:29:17.565 این باعث می شود کمی بخوابم. 01:30:01.594 --> 01:30:02.544 مگان! 01:38:03.000 --> 01:38:14.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top