WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:28:23.333 --> 00:28:25.095
نگا کن
اونجاس

00:28:26.269 --> 00:28:29.136
اون باحاله-
اره هست-

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:34.477 --> 00:47:36.498
یه نگاه به خودت بنداز -
اون خوشگل نشده؟ -

00:48:01.176 --> 00:48:04.980
و بعضي از سران يعضي
از کمپاني هاي امريکايي وژاپني

00:48:04.979 --> 00:48:07.914
واقعا؟ کو خانواده سالمانتا؟

00:48:17.192 --> 00:48:18.489
ببخشيد

00:48:22.296 --> 00:48:25.788
اين جشن واسه اونه؟-
اره

00:48:27.368 --> 00:48:28.960
اون خوش شانسه

00:48:31.939 --> 00:48:32.871
اره

00:48:33.842 --> 00:48:35.309
اون خوشبخته

00:48:38.513 --> 00:48:39.911
عاليه

00:48:52.928 --> 00:48:54.863
چي شده؟-
اون خوانه-

00:48:54.862 --> 00:48:57.092
واي خداي من

00:49:07.643 --> 00:49:09.076
چرا نميري اون بالا-
نه-

00:49:09.076 --> 00:49:10.945
اره برو جلو-
نه-

00:49:10.946 --> 00:49:13.449
اوا برو ببينش-
...نه.-

00:49:13.449 --> 00:49:15.284
من ميخام ببرمش بالا-
نه-

00:49:15.283 --> 00:49:17.080
اره.

00:49:55.022 --> 00:49:58.013
واقعا واسه جشن تولد 15 سالگي
يه دختر خيلي زياده؟ نه؟

00:49:59.193 --> 00:50:02.252
من نميدونم ، شانس گرفتن
لباس خيس خوان

00:50:02.364 --> 00:50:04.924
فقط يه بار در زندگي يه دختر اتفاق ميافته

00:50:09.003 --> 00:50:11.972
بقيه بهم ميگن فقط مارکو-
منم لوران ادريان هستم-

00:50:11.973 --> 00:50:14.441
من دوسته ترزا کارزياز هستم

00:50:42.826 --> 00:50:45.721
و مرموز -
به‌نظر خطرناک میاد -

00:50:53.048 --> 00:50:57.347
خوب، هر وقت من يه يه ادم
مصرر واسه يه گردش نياز داشتم

00:50:58.152 --> 00:51:00.483
ميتونم تورو پيدا کنم

00:51:22.010 --> 00:51:25.035
اسمت چيه؟-
ايوا-

00:52:16.263 --> 00:52:20.666
تو در اماني

00:52:27.142 --> 00:52:29.633
ايوا؟ ايوا؟

00:52:30.445 --> 00:52:32.139
منم

00:54:13.380 --> 00:54:16.283
نه، ما هیچ قاتلی رو ندیدیم

01:12:55.336 --> 01:12:57.735
گيلاسها رو بزار همونجا-
گيلاسها رو بزار همونجا-

01:12:58.104 --> 01:13:01.975
حالا اينم جادوي من-
بسيارخوب-

01:13:01.975 --> 01:13:05.775
پس ميخواي چيزي رو بمن نشون بدي-
نه ناپديد ميشه-

01:13:11.351 --> 01:13:14.376
اون موقع ها كه تو هاروارد درس ميخوندم
اين كلك رو ياد گرفتم

01:13:18.459 --> 01:13:20.860
من هفته اولي كه توي سنت ماري درس ميخوندم، ياد گرفتم

01:13:20.860 --> 01:13:24.364
من هميشه يه دانش آموز ضعيفي بودم-
نگران نباش. من آموزشت ميدم-

01:13:24.364 --> 01:13:26.024
اوه. جدي؟-
بله-

01:13:27.667 --> 01:13:31.336
يه مكزيكي تو هاروارد؟ چطوري؟

01:13:31.337 --> 01:13:34.328
اما من يه آمريكايي هستم

01:13:34.708 --> 01:13:37.811
راحته. من ميتونم يه مكزيكي باشم
هر زمان خواستم يه آمريكايي

01:13:37.810 --> 01:13:40.479
خوب اونجا به چشم يه
خارجي بهت نگاه مي كنن

01:14:05.859 --> 01:14:10.202
اوه، دلیل خاصی نداره
...فقط می‌خواستم... یه چیزی رو

01:14:25.426 --> 01:14:26.893
ببينم كيه زنگ زد؟

01:17:39.720 --> 01:17:40.620
سلام جورج؟

01:21:02.430 --> 01:21:04.124
نه -
آروم باش -

01:21:34.788 --> 01:21:35.811
 بمن نگاه كن

01:21:36.222 --> 01:21:39.554
اون واقعي نيست

01:25:35.395 --> 01:25:37.129
ارزشش رو نداره؟

01:34:36.969 --> 01:34:39.937
اون چيزهايي رو گزارش ميكرد
كه بعضي دوست نداشتن گزارش بشه

01:34:47.612 --> 01:34:48.754
باید حواسشو جمع میکرد

01:45:27.048 --> 01:45:47.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top