WEBVTT 00:00:30.060 --> 00:00:40.060 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:09:48.755 --> 00:09:52.095 اون خوش شانس بود که زنده از اونجا خارج شد. می دونی که؟ 00:09:52.175 --> 00:09:54.052 من جاهای زیادی بودم. 00:09:55.011 --> 00:09:57.013 تا حالا با یه مرد بودی؟ 00:09:57.889 --> 00:10:00.688 - من با مردان زیادی بودم. - دختر لعنتی. 00:10:01.476 --> 00:10:03.194 منظورم اینه که 00:10:14.906 --> 00:10:17.876 نه. منظورم اینه که من دقیقاً به اون عادت ندارم. 00:10:19.911 --> 00:10:22.005 نمیذارم اذیتم کنه 00:10:23.373 --> 00:10:26.502 دیر یا زود عادت می کنی. 00:13:00.029 --> 00:13:01.372 ده. 00:29:10.165 --> 00:29:14.341 هاروی برو اون جا و کاکا سیا رو از اونجا درآر. 00:29:43.073 --> 00:29:44.290 . یه لحظه وایستا 00:30:05.762 --> 00:30:08.857 یه لحظه وایسا صبر کن ببینم 00:30:20.986 --> 00:30:24.866 وقتی دارم دل و رودت رو درمیارم چه حالی میشی؟ چطوری ازش خوشت بیاد؟ 00:30:30.746 --> 00:30:33.169 بچه‌ها هی بچه‌ها، خواهش می‌کنم 00:30:33.999 --> 00:30:35.251 ! خواهش می‌کنم 00:30:41.465 --> 00:30:44.435 صبر کن ببینم اونا اسلحه دارن گوش کن ببین چی میگم 00:31:02.694 --> 00:31:04.071 اوه خدای من 00:31:09.326 --> 00:31:11.420 شما پسرا مطمئنا گند کاری کردین 00:31:15.916 --> 00:31:17.293 تمیزش کن 00:53:31.458 --> 00:53:33.552 فکر می‌کنم کار شرافتمندانه ایه 00:53:34.294 --> 00:53:38.052 فکر می‌کنی بهتره که هر هفته یه پاکت چند دلاری برداری 00:53:38.132 --> 00:53:39.887 و براشون کار کنی؟ 00:53:39.967 --> 00:53:41.719 فکر نمی‌کنم این بیشتر از این صادقانه باشه 00:53:41.802 --> 00:53:43.975 اینکه برده بودنه و خودت هم این رو می‌دونی. 00:53:45.848 --> 00:53:49.148 فقط به این نوع زندگی عادت ندارم، همین. 00:53:50.894 --> 00:53:52.896 هرکاری بخوای می‌کنم 00:53:54.523 --> 00:53:57.402 اگه میخوای بکشی کنار، میریم. ما میریم 00:53:57.484 --> 00:53:59.157 من آدم دست و پا چلفتی نیستم. 00:54:00.779 --> 00:54:04.829 ، اگه میخوای بری. هیچ زنجیری روت نیست، عزیزم 00:54:06.910 --> 00:54:09.875 تو احمقی منظورت چیه؟ 00:54:09.955 --> 00:54:11.548 نمی خوام برم. 00:55:06.428 --> 00:55:07.771 . پایین بمون 00:55:09.264 --> 00:55:11.232 چیزی می‌بینی؟ نه 00:55:12.726 --> 00:55:14.353 . لعنت 00:55:15.062 --> 00:55:16.735 ریک و واین هستن. 00:55:24.238 --> 00:55:25.364 لعنتی! 00:55:44.216 --> 00:55:46.435 مشکلیه؟ نه مشکلی نیست 00:55:46.718 --> 00:55:48.971 برای چی با تفنگت شلیک کردی 00:55:49.054 --> 00:55:51.807 وقتی که کلانتر گردنمون رو فشار داد؟ 00:55:51.890 --> 00:55:54.985 باید بهمون بگی که یه جفت کفش جدید گرفتی؟ 00:55:55.519 --> 00:55:57.608 آره، یه جفت کفش جدید گرفتم عالیه 00:55:57.688 --> 00:56:00.567 به نظرت باید با بقیش چکار کنم؟ 00:56:01.441 --> 00:56:05.032 به هرحال واسه همینه که دارم شلیک می‌کنم خب پس چی؟ 00:56:05.112 --> 00:56:07.956 واسه خودمون یه مقدار پول جور کردیم 00:56:08.365 --> 00:56:12.080 یه جشن بزرگ برای همه دوستاش گرفته 00:56:12.160 --> 00:56:15.084 خب، مهمونی گرفتی؟ خب که چی؟ خب که چی؟ 00:56:15.998 --> 00:56:20.003 خب، همه کسایی که توی راه‌آهن هستن اونجان وان، چی میگی؟ 00:56:20.544 --> 00:56:21.882 به نظر من که خوبه 00:56:21.962 --> 00:56:25.010 میخوام قیافه هاشون رو وقتی داریم میبرمشون ببینم 00:56:25.090 --> 00:56:29.095 چیزی که اینجا داریم یه تله است این یک دامه. 00:56:29.887 --> 00:56:32.481 دارم بهت میگم این چیز خوبیه 00:56:33.390 --> 00:56:35.479 تنها مساله اینه که ما نمی خوایم وارد شکار بشیم 00:56:35.559 --> 00:56:37.982 پس باید یه چیزی پیدا کنیم 00:56:38.437 --> 00:56:41.782 من یه مجرمم این منو مجرم میکنه، درسته؟ 00:56:42.190 --> 00:56:45.405 نه، منظورم این نبود ... منظورم اینه که 00:56:45.485 --> 00:56:49.786 گوش کن، اگه میخوایم بریم، باید با ماشین زیرش کنیم. که دیگه نتونه بلند شه 00:56:50.616 --> 00:56:51.703 هان؟ 00:56:51.783 --> 00:56:56.583 لعنتی، تو واسه هر کاری میری این جنگی که داری روش فکر می‌کنی ساده نیست 00:56:56.663 --> 00:57:01.338 عزیزم، هیچ وقت فکر نمی‌کردم کار آسونی باشه من هیچوقت اینو نگفتم، گفتم؟ 00:57:01.418 --> 00:57:03.090 . بهرحال حق با توئه 00:57:03.170 --> 00:57:06.343 برتا، تو همین جا بمون. ما بدون تو ادامه میدیم 00:57:06.423 --> 00:57:07.549 مثل جهنمی که می خوام. 01:03:58.340 --> 01:04:10.340 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:10:37.859 --> 01:10:39.572 چطوری می خوای ادامه بدی؟ 01:10:39.652 --> 01:10:41.996 حالا حرف نزن و اینو ببین 01:10:43.489 --> 01:10:45.912 هیچ‌کس نمی تونه اینو به جز من بهت نشون بده 01:10:46.951 --> 01:10:48.539 نظرت چیه؟ 01:10:48.619 --> 01:10:51.247 آخر و عاقبت کار اون پیرمرد حرومزاده رو نمی‌دونم. 01:10:51.330 --> 01:10:54.170 ... وقتی به اندازه کافی مست کنه 01:10:54.250 --> 01:10:57.845 که حال بهم زنه همه شما این رو ببینید، می‌شنوید؟ 01:11:08.264 --> 01:11:10.062 هیچی نیست 01:11:10.808 --> 01:11:15.609 اینجوری خیلی خوبه بس کن. به خودت صدمه می‌زنی 01:11:16.022 --> 01:11:17.695 نه، من نه 01:11:18.399 --> 01:11:20.401 حالا اینو ببین 01:11:20.485 --> 01:11:23.534 خانم مایلر، خانم مایلر، بازم داره این کارو میکنه 01:11:23.988 --> 01:11:26.787 خانم مایلر. خانم مایلر. 01:11:35.500 --> 01:11:36.626 اوه. 01:11:36.709 --> 01:11:39.929 چیزی نیست بیا تو نه بعدا میبینمت 01:11:43.466 --> 01:11:44.467 ... این 01:11:44.550 --> 01:11:47.053 اوه، به اون مردی که پشت پرده ست توجه نکن 01:11:56.187 --> 01:11:58.064 پدر مادرت زندن؟ 01:11:58.815 --> 01:12:00.317 تو پلیسی؟ 01:12:01.400 --> 01:12:02.530 نه، نه 01:12:02.610 --> 01:12:07.411 همون طور که خانم پیر طبقه پایین توضیح داد ، من یه انسان شناسم. 01:12:08.115 --> 01:12:11.539 پدر مادرت زنده ان؟ مطمئنی پلیس نیستی؟ 01:12:11.619 --> 01:12:13.291 من مطمئنم تو به من دروغ نمیگی؟ 01:12:13.371 --> 01:12:14.588 نه 01:12:14.872 --> 01:12:17.716 حالا، والدینت؟ نه 01:12:18.084 --> 01:12:22.258 نیستن؟ خوبه حالا، تو قبلا عاشق شدی؟ 01:12:22.338 --> 01:12:25.638 حتما الان عاشق شدم 01:12:26.342 --> 01:12:30.347 یکی از بچه‌های اینجا؟ نه 01:12:31.597 --> 01:12:34.937 می فهمم. تو کودکی به کلیسا می رفتی؟ 01:12:35.017 --> 01:12:36.606 نه 01:12:36.686 --> 01:12:39.109 واقعا؟ آره 01:12:39.981 --> 01:12:42.234 نشون میده ممنون 01:12:42.650 --> 01:12:45.620 خواهش می‌کنم مادرت فاحشه بود؟ 01:12:46.821 --> 01:12:51.076 نه مادرت فاحشه بود؟ نه نه 01:12:52.118 --> 01:12:53.164 آه 01:12:53.244 --> 01:12:57.335 ... چه مناطقی رو پیدا می‌کنی که بیش‌ترین 01:12:57.415 --> 01:13:02.215 بیشترین ناهمگنی، تحریک، مثل... 01:13:02.295 --> 01:13:03.797 همه جا اینجا؟ 01:13:03.880 --> 01:13:05.132 یعنی … 01:13:05.631 --> 01:13:08.134 اگه بخوای بهم دست بزنی میشه ۲ دلار 01:13:08.718 --> 01:13:13.440 باشه... چطوره که ده دلار اون پایینه 01:13:14.807 --> 01:13:16.729 ... خب، حالا 01:13:16.809 --> 01:13:18.152 خیلی خب 01:13:23.024 --> 01:13:25.402 حالا دیگه می‌تونی مدادت رو کنار بذاری. 01:13:25.484 --> 01:13:26.656 ببخشید 01:13:49.634 --> 01:13:54.014 اگه ۱۵ دلار بهت بدم، میتونم بمونم؟ نمیخوام امشب تنها بخوابم 01:13:54.096 --> 01:13:55.439 حتما 01:14:30.299 --> 01:14:32.142 بعدا میبینمت عزیزم 01:14:45.564 --> 01:14:48.029 بهتره دیگه بریم 01:14:48.109 --> 01:14:50.612 اگر دست خودشون بود ما حتی یک روز هم مرخصی نمیگرفتیم. 01:14:50.695 --> 01:14:52.948 فقط روی ما تا سر حد مرگ کار میکنن 01:14:57.743 --> 01:15:01.839 اوه، به عروسک بچه نگاه کن یه بار بابام یه دونه شبیه این بهم داد 01:15:02.415 --> 01:15:05.919 اون عقلش رو از دست داده شاید به خاطر اینه که مرد چندان خوبی نبود 01:27:50.220 --> 01:28:10.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top