طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
تو دوسم داري من تو رو مي پرستم ، آقاي اربوک
وقتي داشتي مي رفتي به اتاق آرايش بهت 50 دلار پول دادم
اينا باعث نميشه دوسم داشته باشي
توي 30 ثانيه به پليس زنگ مي زنم
هميشه مزاحمت
نمي تونم بخوابم
من بايد استراحت کنم من يه هنرمندم
مي خوام از اين به بعد شما رو "گروه خبيث" صدا کنم
عصباني نشو ، ديگه تکرار نمي کنم
شايد هم بهت اجازه بدم که ازم اون عکس ها رو بندازي
کي ؟
يه موقعي
هر موقعي که خواستي
شب بخير
معذرت مي خوام نمي تونم در پايين رو باز کنم
فکر کنم بهم کليد بالا رو دادن
نتونستم در پايين رو باز کنم
مي گم ، فکر کنم بهم کليد بالا رو دادن
نتونستم در پايين رو باز کنم معذرت مي خوام که بيدارت کردم
اشکالي نداره
مي تونه واسه هر کسي اتفاق بيافته شب بخير
...نمي خوام
نمي خوام که مزاحم بشم ولي مي تونم از تلفنتون استفاده کنم ؟
حتما
چرا که نه
ممنون
...خوب ، جاي
کوچيک و خوبي داري
شما هم تازه اومدين اينجا ، نه ؟
من نزديکاي 1 سال که اينجام
تلفن اينجاست
بود
يادم اومد
گذاشتمش توي چمدون تا صداش خفه شد
متاسفم
حالش خوبه؟
حتما ، حالش خوبه مگه نه ؟ گربه
گربه بيچاره
بيچاره شلخته ، بيچاره شلخته بي اسم
من حق اينو ندارم که روش اسم بزارم
من صاحبش نيستم يه روز اتفاقي با هم آشنا شديم
من کلا صاحب هيچي نيستم
تا موقعي که يه جايي رو پيدا کنم که وسايل هام رو اونجا بزارم
مطمئن نيستم که کجاس ولي مي دونم چه شکليه
اونجا مثل تيفانيه
تيفاني؟ منظورت اون مغازه جواهر فروشيه
درسته
من ديوونه تيفانيم
گوش کن
مي دوني بعضي روزها وقتي يه جور احساس قرمز شدن مي کنه
منظورت از قرمز چيه ؟ منظورت افسرده شدنه ؟
افسرده شدن واسه وقتيه که تو چاقي يا داره بارون مياد
قرمز معني وحشتناکي داره
يه دفعه ، تو مي ترسي ولي نمي دوني از چي
تا حالا اين حس رو داشتي ؟ بله
وقتي اين حس رو دارم ، تنها کاري که دوس دارم
اينه که بپرم تو تاکسي و برم به تيفاني
...آرامش و شکوه اونجا
همون موقع حالمو خوب مي کنه...
هيچ اتفاق بدي نمي تونه اونجا بيوفته
...اگه بتونم واقعا يه جا پيدا کنم که
...به من حسي مثل تيفاني بده...
اون موقع يکم وسايل واسه خونه مي خرم... و براي اين گربه يه اسم مي ذارم
ببخشيد ، شما چيزي مي خواستيد
تلفن
من قرار بود کسي رو ملاقات کنم
الان ساعت 10 صبح پنج شنبه ؟
من يه پرواز داشتم دقيق نمي دونم
پنج شنبه ، امروز پنج شنبه ؟
فکر کنم نمي تونه باشه
خيلي وحشتناکه
کجايه پنج شنبه خيلي وحشتناکه ؟
هيچ وقت نمي فهمم کي مياد
چهارشنبه ها ، من معمولا نمي خوابم
چون بايد ساعت 10:45 بيدار شم
اونا خيلي نسبت به ساعت هاي ملاقات سخت گيرن
مي توني لطف کني و زير تخت رو بگردي
دنباله کفش هاي پوست سوسماريم
بايد واسه اين ظاهرم کاري بکنم
نمي تونم با اين قيافه به سينگ سينگ برم
سينگ سينگ؟
يه اسم مسخره واسه زندانه
بيشتر شبيه به خونه اپرا مي مونه
رو موهاشون روبان بستن و کفش هاشون برق مي زنه
تا اونجايي که من فهميدم
خانم گولايتلي ، همسايه من يه جورايي اون بهم کمک کرد که برم تو
خانم فيلنسن ، دکوراتور من
بايد خيلي خسته شده باشي
از اونايي نيست که بشه تعريف کرد
خيلي بي ادبانس ؟
آره ، فکر کنم بي ادبانه هم هستن
من دعوت شدم منظورت اين بود ؟
به خودت نگير ، بيا تو
اينجا مهمونيه بعضي موقع ها کسايي ميان که آدم انتظارشو نداره
واست يه نوشيدني ميارم چيزي مي خوري ؟
پس واست يه نوشيدني ميارم
عزيزم ، دامنت پاره شده
من کشفش کردم ، من اوجي برمن هستم چند سال پيش
اون مثل يه بجه بود با کلي ادا و افاده
با کلي چي ؟ ادا و افاده
ولي نمي فهميدي که واقعا با کلاس بود يا يه روستايي ؟
مي دوني چقدر طول کشيد تا اون لحجه رو درست کنم ؟
يه سال ، مي دوني چجوري ؟
بهش فرانسوي ياد دادم
يه بار فهميدم که مي تونه فرانسوي تقليد کنه
مي تونه انگليسي تقليد کنه
آخرش هم واسش يه تست بازيگري جور کردم
شب قبل تست تلفونم زنگ خورد
ور داشتم "اون گفت : "هوليم ، تو نيويورکم
بهش گفتم فردا تست داري
گفتم برگرد اونجا گفت نمي خوام
منظورت چيه چي مي خواي ؟
"اون گفت : "هر موقع خودم فهميدم بهت مي گم
فرد ، عزيزم پاول ، عزيزم
اوه ، البته پس بهم نگو که اون متظاهر نيست
اروينگ عزيزم ، کجا بودي ؟
مايک عزيزم ، تمام روز دنبال تو ام
پيغام گيرت هم خاموش بود
يه مشکلي داره
شب بخير
فکر کردم بالاخره يه آدم درست پيدا کردم
دزد جواهر
سالي منو تو حسابم کمک کرد
نمي تونستم ازشون سردر بيارم
قبلا حساب چکي داشتم از شر اون خلاص شدم
"منهاي 18 دلار براي درست کردن لباس سياه ساتن"
سلام سلام
چي کار مي کني ؟ مي نويسم
خوبه
يادته ؟
ديگه نبايد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
هم ؟
آره ، مطمئنا
بعد اين روزنامه رو ديدم
رساتشو بخواي ، يه جورايي شرمندم
اما از اونجايي که واست مهمه
فکر کردم بهتره شخصا صحبت کنيم
نمي تونم دوباره همه رو بگم
همين کافيه که بگم
مي خوام همه چيز رو درست کنم
و براي اينکه انگيزت بيشتر شه کلي خبر دارم
مي تونم بيام تو
فکر کنم
بيا تو
بنظرم انداختن الماس تا قبل 40 سالگي زياد جالب نيست
درست مي گي ، ولي بالاخره بايد يه چيزي بندازي
صبر مي کنم
نه ، مي خوام برات يه کادو بگيرم
تو براي ماشين تايپم يه روبان گرفتي و برام شانس آورد
ولي جواهرات تيفاني حتما گرونه ها
من همراهم يک چک دارم و 10 دلار
نمي خوام چکت رو خرج کني
ولي يه کادوي 10 دلاري يا ارزون تر رو قبول مي کنم
البته ، من نمي دونم با 10 دلار اينجا چي مي تونيم پيدا کنيم
مي تونم کمکتون کنم ؟
شايد ، ما دنباله يهکادو براي خانم مي گرديم
مسلما ، چيزه خاصي تو ذهنتونه ؟
خوب ، ما تصميم گرفتيم الماس باشه
توهين نباشه ، ولي خانم فکر مي کنن که الماس واسشون مناسب نيست
من فکر مي کنم براي زن هاي مسن تر معرک اند
ولي مناسب من نيستند ، مي فهميد ديگه
مسلما ...در ضمنبايد بگم که
يه مشکل مالي هم وجود داره...
ما قصد داريم که مقدار کمي پول صرفش مکنيم
مي تونم بپرسم تا چه مقدار ؟
10دلار 10دلار ؟
قبلا تصميم گرفته بوديم
مي فهمم شما چيزي واسه 10 دلار داريد ؟
خانم ، در اون رنج قيمت
ارزش کالا ها محدود هستن
...اگر چه ، فکر کنم ما اينجا بزارين ببينم
دقيقا يک چيزه مناسب همون طوري که مي دونيد
مناسب براي خانم ها و آقايوني که همه چيز دارند
يه شماره گير تمام عيار نقره
قيمتش 6.75 دلاره با ماليات
يه شماره گير تمام عيار نقره
بله آقا ، قيمتش 6.75 دلاره با ماليات
قيمتش خوبه ولي بايد بگم
دنباله يه چيز بهتر بودم چطور بگم
رومانتيک تر
نظرت چيه ؟ يه شماره گير تمام عيار نقره ؟
قطعا به نظرم خوشگله ولي مي فهميد که
...خوب ، ما سعي مون رو کرديم ، ولي
مي تونيم رو چيزي رو حکاکي کنيم ، مگه نه ؟
بله ، فکر کنم
بله ، قطعا
مشکل اينجاست ، شما بايد اول چيزي خريده باشد
تا ما بتونيم روي اون حکاکي کنيم
يکم سخته
خوب ، ما مي تونيم اين رو حکاکي کنيم ، مگه نه ؟
فکر کنم که زيرکانه باشه
اين رو ما تو تيفاني نمي فروشيم
...نه ، در واقع من اين رو از
...در واقع اين از تو
يه بسته جايزه در اومده مي فهمم
واقعا هنوزم تو بسته ها جايزه مي ذارن ؟
بله
جالبه
يه جور حس اتحاد داره که
ايجور چيز ها مثل گذشته تداوم دارن
فکر مي کني تيفاني اين رو برامون حکاکي مي کنه ؟
فکر نمي کنن که اين برازنده نيست ؟
خوب ، اين يه کم نامعقوله ، خانم
ولي فکر کنم بدوني که تيفاني هميشه درک مي کنه
اگر حرف اول اسمت رو بگي
فکر کنم تا فردا صبح بتونيم يه چيزي واستون آماده کنيم
بهت نگفتم که اينجا چه جايه دوست داشتنيه
بهر حال ، اينجا کجاس ؟
تو مي خواستي که بشيني اينجا کتاب خونه عموميه
قبلا اينجا نيومدي ؟ نه ، واسه من 2 تا حساب مي شه
من هيچ کتابي نمي بينم
اون تو هستن
مي بيني ؟
تو هر کدوم از اين کشوها يه سري کارت هست
هر کارت يه کتاب يا نويسندس
خيلي مجذوب کنندس
واقعا ؟
نگاه کن ، شگفت انگيز نيست ؟
اين تويي ، درست تو کتاب خونه عمومي
وارجاک ، پاول ، نه زندگي
کلي از ايناس
فکر مي کني واقعا کتاب رو اينجا دارن ؟
حتما ، بيا
شماره 57 ماييم
57لطفا
نه زندگي از پاول وارجاک
خونديش ؟ شگفت انگيزه
متاسفانه نه بايد بخوني ، اين نوشتتش
اين وارجاکه ، خودشه
حرفمو باور نمي کنه
گواهي نامتو نشونش بده
يا يه کارتي رو
جدي اون نويسندس ، باور کن راست مي گم
مي شه لطفا آروم تر صحبت کني ؟
چرا بهش امضا نمي دي
جالب نمي شه ؟ شخصي ترش کن
جدي مي گم ، خانم
زود باش ، انقدر خشکت نزنه امضاش کن
چي بگم ؟
يه چيزه احساسي ، فکر کنم
چي کار مي کني ؟ ولش کن
دارين يه اموال عمومي خسارت مي زنين
خوب ، اگه واقعا اينجوري فکر مي کني
بيا از اينجا بريم
فکر نکنم اينجا نصف زيباييه تيفاني رو داشته باشه
نمي بينم
سلام سلام ، پيغامتو گرفتم
چطور فهميدي که اونجام
همه جا رو گشتم ، به همه زنگ زدم
و يه دفعه اي ياد دفترچه تلفن افتادم ، خوشحالم که اومدي
سر حال به نظر مياي
مثل يه خوک چاق شدم حتي موهمو هم درست نکردم
ولي واقعا خيلي خوشحالم کاملا معلومه
خودتو خوشگل کردي
يه کار پيدا کرم يه چيزايي هم نوشتم
من 3 تا از داستان ها تو خوندم
يکي تو نيويورکر و اون يکي تو اون مجله خنده دار
نمي شيني ؟ مرسي
دارم بافندگي مي کنم آره ، دارم مي بينم
احتمالا خيلي قشنگ بشن وقتي که تموم بشن
البته يکم نگرانم
خوزه نقشه اون خونه تو مزرعه رو بهم نشون داد
شايد دستورالعمل اون و بافندگي من با هم عوض شن
!ممکنه من يه خونه ببافم
واقعا نمي تونم بهت بگم که چقدر من خوش حالم
اين چيه ، حالا ؟
زبان پرتقالي ، خيلي زبان پيچيده ايه
4000کلمه بي قائده
خيلي جالبه ؟ معنيش چي بود ؟
فکر مي کنم که تو با قصاب متحد هستي
هولي ، جريان چيه ؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top