WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:24:53.442 --> 00:24:56.570 در جزیره فیشامینگو 00:24:56.679 --> 00:25:00.240 رئیسی به نام بینگو-بینگو زندگی می کرد 00:42:00.502 --> 00:42:04.768 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:42:04.873 --> 00:42:09.333 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:42:12.681 --> 00:42:17.209 یک بار دکتر مقداری بیسکویت پخت و آنها را دور انداخت 00:42:17.352 --> 00:42:21.721 روز بعد دیگر ماهی برای بازی کردن به قایق بیا 00:42:21.856 --> 00:42:26.225 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:42:26.461 --> 00:42:30.864 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:42:34.369 --> 00:42:39.033 کلم به کیک ماهی که روی یک ظرف دراز کشید گفت 00:42:39.241 --> 00:42:43.541 من کلم زیبا تو فقط ماهی بیچاره 00:42:43.612 --> 00:42:47.981 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:42:48.450 --> 00:42:52.648 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:42:53.922 --> 00:42:55.787 - اون کیه؟ - من 00:43:00.462 --> 00:43:02.123 غذا افتضاح بود 00:43:03.398 --> 00:43:05.798 اما حدس می زنم از هیچی بهتر بود. 00:43:07.902 --> 00:43:10.530 اگر من را خفه نمی کردی، مجبور نبودم تو را لگد بزنم. 00:43:10.605 --> 00:43:12.800 به من لگد میزنی؟ چیزی احساس نمیکنم. 00:43:15.143 --> 00:43:16.906 همه چیز پاک شد، اینطور نیست؟ 00:43:17.312 --> 00:43:19.075 هوا، الان خوبه 00:43:19.180 --> 00:43:21.580 - تا آمدنت بود. - خب، مرا فرستادند بالا. 00:43:21.650 --> 00:43:24.278 نه، شرط می بندم از شما می خواهند بمانید. 00:43:24.352 --> 00:43:27.412 گفتند می‌خواهی به من نشان بدهی چطور باید مراقب باشم. 00:43:27.822 --> 00:43:29.414 هموطنان خوب 00:43:29.591 --> 00:43:31.650 - خیلی خوب. برو جلو، تماشا کن - چطور؟ 00:43:31.760 --> 00:43:33.125 فقط ساکت باش 00:43:33.194 --> 00:43:37.255 برو یه جایی برو دنبال کوه یخ یا قایق یا چیزی. 00:43:37.766 --> 00:43:42.294 آیا این تمام چیزی است که باید تماشا کرد؟ به نظر می رسد که خیلی هوو است. 00:43:42.604 --> 00:43:43.832 هوی؟ 00:43:44.272 --> 00:43:46.433 چه نوع صحبت هوشمندانه ای آن "هووی"؟ 00:43:46.941 --> 00:43:50.536 بهتره به فرشته ملوان این حرف هوشمندانه رو بگی. او دوست دارد این را بشنود، من فکر می کنم. 00:43:50.612 --> 00:43:53.604 - او کیست؟ - حدس میزنم هیچی نمیدونی، ها؟ 00:43:53.948 --> 00:43:56.781 فرشته ملوان، او همیشه در آنجا پرواز می کند. 00:43:57.285 --> 00:43:59.276 شما اینجا را تماشا کنید، مراقب 25 مرد زیر باشید. 00:43:59.354 --> 00:44:01.413 او آنجا مراقب شماست. 00:44:01.489 --> 00:44:04.481 تو برو بخواب شاید با بالش روی شانه‌ات می‌زند و می‌گوید: 00:44:04.559 --> 00:44:07.926 "هی، مانوئل، بیدار شو. چه خبره؟ شرمنده تو شدم." 00:44:08.997 --> 00:44:12.626 او دوست بسیار خوبی است. همه این را می دانند. 00:44:13.335 --> 00:44:14.359 اوه 00:44:16.371 --> 00:44:19.363 خوب، هیچ چیز در سمت بندر. 00:44:19.874 --> 00:44:23.173 اون جریمه چیزی در سمت راست؟ 00:44:24.913 --> 00:44:27.711 نه. هیچ چیز در سمت راست هم نیست. 00:44:28.850 --> 00:44:30.715 و هیچ چیز در سر. 00:44:31.419 --> 00:44:33.319 آن بندر، آن سمت راست. 00:44:36.324 --> 00:44:38.986 شرط می بندم خیلی چیزها را می دانم که شما نمی دانید. 00:44:39.194 --> 00:44:41.685 می دانم که فرانسوی نیست که می خوانی. 00:44:41.763 --> 00:44:45.324 درست است. حدود 10 میلیون نفر می دانند که این زبان پرتغالی است. 00:44:45.500 --> 00:44:49.493 - شرط می بندم نمی تونی فرانسوی صحبت کنی. - در حال حاضر متاسفم که انگلیسی صحبت می کنم. 00:44:58.046 --> 00:44:59.411 این چیه؟ 00:45:01.583 --> 00:45:03.676 این یک قایق است، دیدن آن آسان است. 00:45:03.752 --> 00:45:07.688 آره شاید پدرت برگشت ببینه خوب شدی و غرق شدی؟ 00:45:07.889 --> 00:45:10.517 آره، اون قایق از این بزرگتر نیست . 00:45:13.128 --> 00:45:16.154 - برای چه به آواز خواندن ادامه می دهید؟ - چون آواز خواندن را دوست دارم. 00:45:18.800 --> 00:45:22.497 - من قبلاً آن آهنگ را نشنیده بودم. - من هم نه. من فقط او را آرایش می کنم. 00:45:25.106 --> 00:45:26.505 شما نمی توانید آهنگ بنویسید. 00:45:26.574 --> 00:45:28.701 من آنها را نمی نویسم. من فقط آنها را در دهانم پیدا می کنم. 00:45:28.777 --> 00:45:31.245 یک آهنگ نمی تواند اینطور خوب باشد وقتی آن را می سازید. 00:45:31.312 --> 00:45:33.246 بگو، این بهترین آهنگ های مهربان است. 00:45:33.314 --> 00:45:36.806 وقتی از درون احساس خوبی دارید، مثل باد تجارت، او فقط بیرون می آید. 00:45:36.918 --> 00:45:39.284 ای بانوی زیبای من 00:45:39.387 --> 00:45:43.050 مردم آهنگ یاد می گیرند. آهنگ ها فقط در درون چنین افرادی نیستند . 00:45:43.391 --> 00:45:47.828 بگو، گاهی اوقات یک آهنگ آنقدر بزرگ و شیرین در درون، من فقط نمی توانم او را بیرون بیاورم. 00:45:48.463 --> 00:45:51.921 و بعد به ستاره ها نگاه می کنم و شاید گریه کنم. خیلی حس خوبیه 00:45:52.967 --> 00:45:55.333 هیچوقت اینطوری حس نمیکنی؟ 00:45:57.439 --> 00:46:00.340 - نه، حدس می‌زنم که اینطور نیست. - هیچ کس دیگری نیز هرگز این کار را نکرده است. 00:46:00.408 --> 00:46:03.707 بگو پدرم وقتی زنده بود از من بهتر آهنگ ساخت. 00:46:04.479 --> 00:46:06.037 و چه نوع آهنگ هایی می خواند؟ 00:46:06.114 --> 00:46:09.311 آهنگ در مورد خورشید و دریا. آهنگ در مورد ابرها. 00:46:09.651 --> 00:46:12.347 آهنگ های بزرگ در مورد باد و طوفان. 00:46:12.821 --> 00:46:15.984 و ترانه های کوچک نیز در مورد نوک بینی مادرم. 00:46:16.758 --> 00:46:19.158 اوه پدرم او از درون احساس زیبایی می کند. 00:46:19.661 --> 00:46:22.630 - آیا تمام کاری که او کرد این بود که بخواند؟ - آیا این ... 00:46:22.697 --> 00:46:25.188 پدرم بهترین ماهیگیر در کل جزایر مادیرا بود... 00:46:25.266 --> 00:46:27.734 - و این همه جاست. - خوب، این خیلی نیست. 00:46:27.802 --> 00:46:29.394 منظورت چطوره، نه خیلی؟ 00:46:29.471 --> 00:46:33.703 خوب منظورم این است که او کار زیادی برای شما انجام نداده است. یعنی چیزی برایت نگذاشت. 00:46:33.942 --> 00:46:35.136 ترک نکرد... 00:46:35.210 --> 00:46:38.509 او این گردی را برای من گذاشت که پدربزرگش او را ترک کرد. 00:46:38.680 --> 00:46:40.773 او به من یاد داد که چگونه ماهیگیری کنم، چگونه با یک قایق بادبانی کنم. 00:46:40.849 --> 00:46:43.579 او به من دست و دست و پا داد و احساس خوبی از بیرون داشت... 00:46:43.651 --> 00:46:46.051 و او به من یاد می دهد که چگونه از درون احساس خوبی داشته باشم. 00:46:47.222 --> 00:46:49.884 پدرم همه این کارها را می کند. او 17 فرزند دیگر در کنارش دارد. 00:46:49.958 --> 00:46:51.755 یه پدر دیگه چیکار کنه؟ 00:46:51.960 --> 00:46:54.394 - اوه، من نمی دانم. -بگو گوش کن... 00:49:38.459 --> 00:49:44.159 در قلب من جایی برای کسی هست که بیشتر دوستش دارم 00:49:44.732 --> 00:49:50.295 و من هنوز عکس او را روی سینه ام خالکوبی می کنم 00:49:50.905 --> 00:49:56.639 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:49:56.711 --> 00:50:02.707 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 00:52:47.248 --> 00:52:51.184 او که یک دختر دارد اوه، چه مرد وحشتناکی 00:52:51.252 --> 00:52:52.913 اوه، چه مرد وحشتناکی 00:52:53.320 --> 00:52:57.347 او گفت: "با یک بینگو-بینگو ازدواج کن " 00:52:57.524 --> 00:53:01.255 اوه، چه مرد وحشتناکی آه، چه مرد وحشتناکی 00:53:01.729 --> 00:53:05.893 او برای شما حبوبات و غم ها می آورد بله، من از اخلاق او خبر دارم 00:53:06.066 --> 00:53:09.934 اوه، چه مرد وحشتناکی آه، چه مرد وحشتناکی 00:53:10.271 --> 00:53:14.537 یکنوع بازی شبیه لوتو آمد تا او را بپسندد و هدایای زیادی برای او آورد 00:53:14.608 --> 00:53:20.046 اوه، چه مرد وحشتناکی آه، چه مرد وحشتناکی 00:56:11.000 --> 00:56:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:06:36.476 --> 01:06:40.344 منجی، او پدرم را می بیند که همه خسته و خیس شده اند آنجا در آب. 01:06:40.647 --> 01:06:43.013 پس شناور بندر را روشن کرد و گفت: 01:06:43.416 --> 01:06:45.213 "بیا بالا مانوئل پیر... 01:06:45.285 --> 01:06:48.277 "خیلی خوشحالم که اومدی اینجا تا به ما ماهیگیری کمک کنی." 01:06:49.122 --> 01:06:51.090 و پدرم گفت: «ممنونم. 01:06:51.157 --> 01:06:53.216 "من نیز بسیار خوشحالم که آمدم. 01:06:53.760 --> 01:06:57.059 "و شاید من چیزی در مورد ماهیگیری در اینجا به شما نشان دهم، ها؟" 01:06:57.597 --> 01:06:58.996 و بعد همه می خندند. 01:06:59.065 --> 01:07:01.226 و منجی بازویش را دور پدرم انداخت... 01:07:01.301 --> 01:07:03.235 و او به او خورش تازه ای می دهد تا در آن ماهی بگیرد. 01:07:03.303 --> 01:07:05.567 شما فکر می کنید آنها واقعاً در بهشت ​​ماهی می گیرند؟ 01:07:05.672 --> 01:07:09.073 چرا، مطمئناً آنها در بهشت ​​ماهی می گیرند. چه کار دیگری انجام می دهند؟ 01:07:09.442 --> 01:07:11.603 به نظر من رسولان، همه آنها ماهیگیرند. 01:07:11.678 --> 01:07:13.737 آن سیمون را که پیتر نامیده می شد را به خاطر دارید؟ 01:07:13.813 --> 01:07:15.212 یادش بخیر زمانی که... 01:07:15.281 --> 01:07:17.841 آیا در دریای جلیل ماهی نمی گیرد ؟ 01:07:17.917 --> 01:07:20.511 و منجی در ساحل ایستاده و می گوید: 01:07:20.587 --> 01:07:23.852 "سایمون، تو تورت را به سمت راست پرتاب می کنی." 01:07:23.957 --> 01:07:26.118 و سیمون تور خود را به سمت راست پرتاب کرد... 01:07:26.192 --> 01:07:29.457 و او ماهی های زیادی صید کرد، تور او تقریباً به دو نیم شد. 01:07:30.964 --> 01:07:33.455 من فکر می کنم نجات دهنده، او بهترین ماهیگیر است. 01:07:33.700 --> 01:07:35.531 اما پدر من، او می آید بعدی. 01:07:36.302 --> 01:07:38.930 و اینطور ماهیگیری نکنیم اوه، نه، نه. 01:07:39.105 --> 01:07:40.538 ماهی همیشه گاز می گیرد. 01:07:40.607 --> 01:07:43.303 وقتی دیگر ماهی وجود ندارد، نجات دهنده، ماهی بیشتری می سازد. 01:07:43.376 --> 01:07:45.537 او بیشتر ماهی درست می کند. نان بیشتری درست می کند. 01:07:45.612 --> 01:07:47.011 او بیشتر شراب درست می کند. 01:07:47.480 --> 01:07:49.971 و در شب او به تنهایی مراقب خود ایستاده است. 01:07:51.951 --> 01:07:52.975 او میگوید: 01:07:53.119 --> 01:07:55.383 "شب بخیر ماهیگیران، شما خسته شدید. 01:07:55.822 --> 01:07:57.312 "برو تو تختخوابت. 01:07:57.657 --> 01:07:59.682 "و بدون خروپف، لطفا. 01:08:00.860 --> 01:08:03.260 "شب بخیر، پدر مانوئل." 01:08:04.631 --> 01:08:06.292 اوه اون جای خیلی خوبه 01:08:06.366 --> 01:08:07.424 اوه 01:08:08.034 --> 01:08:10.400 گاهی فکر می کنم همین الان به آنجا می روم. 01:08:11.004 --> 01:08:13.370 سپس من می گویم: "حالا، اوه، مانوئل. 01:08:13.873 --> 01:08:16.137 "تو اول باید ماهیگیر بهتری باشی. 01:08:16.342 --> 01:08:20.574 "آن نجات دهنده، او فقط به ماهیگیران درجه یک مانند پدرت دری می دهد." 01:08:20.947 --> 01:08:23.142 بنابراین من به ماهیگیری ادامه می دهم. عجله ندارم 01:08:23.616 --> 01:08:26.346 می دانم که پدرم در خانه اش جای من را نگه می دارد. 01:11:59.165 --> 01:12:01.258 هی، دکتر 01:12:32.331 --> 01:12:34.390 بله، قربان، مطمئناً همه را شکست داد. 01:13:57.817 --> 01:14:01.344 جک، تو خیلی بلند صحبت می کنی، زیاد رم می خوری، ها؟ 01:16:16.656 --> 01:16:20.786 یک مدرسه ماهی در اعماق دریا وجود دارد 01:16:20.860 --> 01:16:24.557 جایی که ماهی کوچولو جغرافیا مطالعه کرد 01:16:24.964 --> 01:16:26.829 پدرم این آهنگ را به من یاد داد. 01:16:26.899 --> 01:16:29.060 و من از نوع کلمات شما را به آن. 01:16:29.568 --> 01:16:33.402 آنجا روی تخته سنگ می نویسند و از روی کتاب می خوانند 01:16:33.506 --> 01:16:37.203 دویدن با طعمه را یاد بگیرید سپس قلاب را به آنها بسپارید 01:16:37.576 --> 01:16:39.441 هر بار که عصبانی می شوم باید آواز بخوانم. 01:16:39.512 --> 01:16:42.743 این ماهی های پرنده را از شکم من بیرون می کند، می دانید؟ 01:16:42.882 --> 01:16:47.216 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 01:16:47.353 --> 01:16:51.084 تو یک بالیا میشی 01:16:51.357 --> 01:16:53.120 بالیا، یعنی ماهی بزرگ... 01:16:53.192 --> 01:16:54.819 مثل نهنگ میدونی؟ 01:16:55.661 --> 01:16:59.597 با باله و دم برای کمک به بادبانی 01:16:59.699 --> 01:17:03.191 و شاید چند بال برای کمک به پرواز 01:17:03.269 --> 01:17:07.000 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 01:17:07.073 --> 01:17:10.201 آره، هو، ماهی کوچولو گریه نکن، گریه نکن 01:30:11.590 --> 01:30:15.492 سپس از خیابان دانکن بالا و پایین می روم و می گویم: "هی، دخترا، دخترا... 01:30:15.927 --> 01:30:19.294 - "هی، ببین، ببین. مانوئل در شهر است." - دخترا؟ 01:30:19.397 --> 01:30:23.731 آه البته. دخترای خوشگل من شاید پنج، شش دختر در گلاستر داشتم. 01:30:23.802 --> 01:30:26.771 به هر کدام می گویم که او را بیشتر دوست دارم. باید به دخترا دروغ های بزرگ بگی... 01:30:26.838 --> 01:30:29.636 - برای خوشحال کردن آنها - با دخترا نمیری؟ 01:30:29.741 --> 01:30:32.676 اوه، حتما با دخترا میرم هر مردی با ... 01:30:36.014 --> 01:30:39.142 حدس می زنم شاید حق با شما باشد. 01:30:39.251 --> 01:30:42.084 - من با دخترا نمیام. - فکر می کردم شوخی می کنی. 01:30:42.154 --> 01:30:45.920 اوه، حتما. اون کسب و کار دختر همه شوخیه مطمئن. 01:30:47.659 --> 01:30:51.026 فکر می کنم شاید از این به بعد باید بیشتر شوخی کنم، ها؟ 01:30:53.598 --> 01:30:56.431 اینجا ما همیشه در مورد کاری که انجام می دهم صحبت می کنیم. چیکار میکنی؟ 01:30:56.501 --> 01:31:00.562 با پدرت تلفنی صحبت می کنی، نه؟ تو به او می گویی که زنده و خوشحالی، ها؟ 01:31:00.639 --> 01:31:02.038 پدر من؟ 01:45:02.113 --> 01:45:04.138 - بله قربان، اما... - هاروی! 01:45:04.382 --> 01:45:08.375 ... کارهای زیادی برای انجام دادن دارد. و من دوست دارم ماهیگیر باشم. 01:45:08.452 --> 01:45:12.218 من به آن فکر کرده ام. من میخواهم به همان اندازه خوب باشم که ... 01:45:12.823 --> 01:45:16.281 منظورم این است که من می خواهم اینجا با شما در ما اینجا بمانم. 01:45:16.394 --> 01:45:19.795 هاروی! سلام هاروی شما کجا هستید؟ این پدر است. 01:45:19.964 --> 01:45:21.761 حالا پدرت هست، اینطور نیست؟ 01:45:21.832 --> 01:45:23.925 بله قربان. پس اگه الان بهم بگی 01:45:24.035 --> 01:45:25.832 - آیا من می توانم ... - هاروی! 01:55:27.571 --> 01:55:29.698 مایکل فارنسورث 01:55:32.042 --> 01:55:34.272 مانوئل فیدلو 01:55:36.179 --> 01:55:38.170 هری گاندرسون 01:55:41.084 --> 01:55:43.780 جان فردریک اترام. 01:55:45.188 --> 01:55:47.418 نیوت الیسون. 01:55:50.427 --> 01:55:52.258 دیو میلر. 01:55:55.098 --> 01:55:57.259 هنری بارکل. 01:55:57.601 --> 01:55:59.228 توماس والتون 01:56:02.172 --> 01:56:04.572 آگوستوس نلسون. 01:56:07.344 --> 01:56:09.073 فینیاس سایر. 01:56:30.000 --> 01:56:41.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top