WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:13:32.853 --> 00:13:35.564 بنی مواظب باش 00:13:37.733 --> 00:13:42.613 وای! دوچرخه خانم! آیا شما آن را از مادرتان به ارث برده اید؟ 00:13:49.328 --> 00:13:52.081 میان وعده استراحت شما؟ لذیذ! 00:13:54.500 --> 00:13:56.377 برای اوتمار است. 00:13:58.421 --> 00:14:02.216 این مهر ماست بنابراین در واقع یک مهر خاکستری. 00:14:02.717 --> 00:14:05.010 پوزه آن بلندتر از مهر است. 00:14:05.511 --> 00:14:07.221 و تقریباً موازی... شکاف بینی. 00:28:48.560 --> 00:28:51.563 وحشت نکنید. من می توانم همه چیز را توضیح دهم. 00:28:52.063 --> 00:28:53.648 بنی اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:54.149 --> 00:28:56.359 این داستان طولانی تر است. 00:28:56.860 --> 00:29:01.364 و او این را در اینجا توضیح می دهد؟ - من به دنبال آنا هستم... یک کارمند. 00:29:02.240 --> 00:29:06.661 او باید با شما باشد. می دانم که کمی عجیب به نظر می رسد. 00:29:07.162 --> 00:29:10.206 کمی؟ پدرم وکیل است. تو می دانی که. 00:29:10.707 --> 00:29:13.918 به این میگن تجاوز. 00:29:14.419 --> 00:29:18.131 درباره من چی فکر میکنی؟ - تو کمد من ایستاده ای. 00:29:19.215 --> 00:29:23.762 آره. من این را انکار نمی کنم. اما دلیلی برای آن وجود دارد. 00:29:24.262 --> 00:29:25.513 پس من... 00:29:26.765 --> 00:29:30.935 آیا زمانی بیرون خواهید آمد یا این یک سرگرمی شماست؟ 00:29:31.436 --> 00:29:33.146 و برای همیشه در آنجا می مانی؟ 00:29:33.647 --> 00:29:35.065 ترجیحا بله. 00:29:36.358 --> 00:29:39.819 نمیدونستم اینقدر خوب هندبال بازی میکنی 00:29:40.320 --> 00:29:41.363 بیرون! 00:29:43.198 --> 00:29:46.368 سلام عزیزم من برگشتم خونه 00:29:46.868 --> 00:29:50.622 عالی. مادرم. - لیزا؟ آیا شما آنجا هستید؟ - آره. 00:29:51.122 --> 00:29:54.334 آیا می توانم پنهان کنم؟ - اوه، شما بازدید کننده دارید. 00:29:54.834 --> 00:29:58.421 سلام خانم تراتمن. - سلام بنی. آیا وظایفی را انجام می دهید؟ 00:29:58.922 --> 00:29:59.881 آره. - نه 00:30:00.382 --> 00:30:03.343 شما باید بهتر ارتباط برقرار کنید. - بنی تازه داشت می رفت. 00:30:03.843 --> 00:30:06.554 نه، من می دانم که قبلا برای من چگونه بود. 00:30:07.097 --> 00:30:10.350 مامان لطفا! - خجالت نکشید. 00:30:12.477 --> 00:30:16.648 بنی، حالت خوبه؟ - بله، من... اوه... باید برم دستشویی. 00:30:17.816 --> 00:30:21.027 خدایا آب حمام من! - من آن را قرار می دهم. 00:30:22.487 --> 00:30:26.449 اینجا نمی توانی شنا کنی! - اما یک بهار حباب اینجا. 00:30:28.493 --> 00:30:31.246 تو اینجا بمون تا من تو رو بگیرم 00:30:32.163 --> 00:30:34.082 و بخاطر داشته باش. یک چشمک زدن نیست. 00:30:36.710 --> 00:30:39.587 ببخشید این لازم بود - اطلاعات بیش از حد. 00:30:40.922 --> 00:30:44.634 بعد میتونم حمام کنم؟ من هم به آن نیاز دارم. 00:30:45.135 --> 00:30:46.886 لیزا، شما یک مهمان دارید. 00:30:49.139 --> 00:30:52.559 اتفاقا پدرت امروز با هیزم اینجا بود. 00:30:53.059 --> 00:30:57.522 یک پرسنل قدیمی آنجا بود. - یک کارمند. با کریستال؟ 00:30:58.022 --> 00:31:01.818 من فقط به Stab گوش میدم. - بله، خیلی عتیقه به نظر می رسید. 00:31:04.946 --> 00:31:06.948 عتیقه؟ من عاشق دوران باستان هستم. 00:31:09.075 --> 00:31:13.455 فکر کنم این هم عتیقه باشه (موسیقی با صدای بلند و شاد پخش می شود.) 00:31:15.540 --> 00:31:17.667 این صدا واقعا خوبه 00:31:20.628 --> 00:31:23.590 می توانستم ساعت ها به آن گوش کنم. 00:31:24.090 --> 00:31:26.509 چیز دیگری که ما را متمایز می کند. 00:31:28.595 --> 00:31:30.805 مرد، آن چیز را کنار بگذار! 00:31:32.557 --> 00:31:36.352 خانم تراتمن، من فوراً به کارکنان نیاز دارم. 00:31:36.853 --> 00:31:40.356 اوه، این مال تو بود؟ - بله تا حدودی. 00:31:40.857 --> 00:31:43.276 متأسفانه او دیگر اینجا نیست. - چی؟ 00:31:43.777 --> 00:31:47.781 یک آقایی از موزه تاریخ محلی به آن نگاهی بیاندازد. 00:31:48.281 --> 00:31:51.367 نه اینکه تصادفاً چیز ارزشمندی را بسوزانیم. 00:31:51.910 --> 00:31:56.581 خوب، پس من به موزه می روم - به آقای کوسلوفسکی سلام کنید. 00:31:57.540 --> 00:32:00.376 اول باید یه لحظه برم توالت. 00:32:00.877 --> 00:32:02.545 هنوز دوباره؟ - آره مثانه من. 00:32:03.046 --> 00:32:04.297 قطعا اطلاعات خیلی زیاد است. 00:32:04.839 --> 00:32:07.050 خوب، یک نفر هیجان زده است. 00:32:07.550 --> 00:32:09.135 عجله کن! - Kühlwalda. 00:32:09.636 --> 00:32:12.764 چه کار کرده ای؟ صابون را بردارید 00:32:29.030 --> 00:32:30.073 اوه 00:32:31.074 --> 00:32:33.159 بنیامین؟ - بنی؟ 00:32:36.037 --> 00:32:37.997 آره! همه چیز خوب. 00:32:38.498 --> 00:32:41.501 فکر می کنم بهتر است در طبقه پایین منتظر بمانیم. - ایده خوبی است. 00:32:47.799 --> 00:32:49.801 کول والدا! -شس! 00:32:50.343 --> 00:32:53.555 او آنجاست. او آنجاست. کول والدا. 00:32:54.055 --> 00:32:55.390 شما آنجا هستید. 00:32:59.561 --> 00:33:02.313 باشه من برنامه دارم 00:33:02.814 --> 00:33:06.276 من حواسش را پرت می کنم و تو یواشکی بیرون می روی و منتظر من می مانی. 00:33:06.818 --> 00:33:08.611 فهمیدم، Moonface. 00:33:10.196 --> 00:33:12.407 و به یاد داشته باشید: به چیزی دست نزنید! 00:33:13.616 --> 00:33:15.410 در مورد شما هم همینطور. 00:33:15.910 --> 00:33:17.787 حمام خوب - من خوشحال هستم. 00:33:18.288 --> 00:33:20.999 شما به اندازه کافی آن را تماشا کرده اید. 00:33:21.499 --> 00:33:24.878 شما هم یک صندلی راحتی دارید. با یک بالش عالی 00:33:25.378 --> 00:33:28.548 به الگو نگاه کنید. این گل ها و... 00:33:29.090 --> 00:33:32.886 نگاه کنید، این شومینه باحال و همه عکس ها. 00:33:33.386 --> 00:33:37.181 اون مادربزرگت هست؟ می توانید شباهت هایی را مشاهده کنید. 00:33:38.683 --> 00:33:41.185 و باغ زیبا دیوانگی! 00:33:41.686 --> 00:33:45.189 من تا به حال این همه گیاه زیبا ندیده بودم. 00:33:45.690 --> 00:33:47.859 و آن پرده زیبا 00:33:48.860 --> 00:33:52.071 آیا دوست دارید خروجی زیبای ما را ببینید؟ 00:33:52.572 --> 00:33:56.409 بله، پس احتمالاً الان خواهم رفت. خداحافظ خانم تراتمن. 00:33:56.910 --> 00:33:59.078 خداحافظ، بنی. - خداحافظ لیزا 00:33:59.704 --> 00:34:03.708 و بابت کمد متاسفم - جا رختی؟ 00:39:04.175 --> 00:39:06.219 روشن، خاموش، روشن، خاموش. 00:39:08.554 --> 00:39:11.807 ای بور! ادب نداری؟ - اوه! اوه! 00:48:59.228 --> 00:49:02.314 بنی! - برمی گردمش! 00:49:02.815 --> 00:49:05.442 نه ولش کن 00:50:00.000 --> 00:50:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:01:17.674 --> 01:01:20.885 میتونم بیام داخل، رابرت؟ - خیلی خوشحالم. 01:01:22.887 --> 01:01:24.514 متشکرم. 01:01:53.042 --> 01:01:58.172 بنابراین، دوباره از شما متشکرم، رابرت. - نه برای اون دکتر. 01:01:58.756 --> 01:02:00.133 کاترین 01:02:00.633 --> 01:02:04.262 آیا می دانید بنی در حال حاضر کجاست؟ - نه 01:02:04.762 --> 01:02:07.765 اما من می توانم او را در تلفن همراه خود پیدا کنم. -اوه! 01:02:11.185 --> 01:02:13.938 اینجا وسط جنگله - آره. 01:02:17.775 --> 01:02:19.861 شبیه باران است 01:02:21.279 --> 01:02:23.781 میتونم یه چتر بهت بدم 01:02:24.407 --> 01:02:25.908 اوه! 01:02:26.951 --> 01:02:30.622 منو یه مدت با خودت میبری؟ - حتی بهتر. 01:12:44.985 --> 01:12:47.488 پاهای قورباغه 01:12:56.830 --> 01:12:58.582 کول والدا! 01:34:55.000 --> 01:35:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:35:05.024 --> 01:35:35.024 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top