WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:36.156 --> 00:02:38.739
من یه کیک عروسی نیاز دارم... اوه

00:02:59.428 --> 00:03:02.841
اوه مراقب باش! خیلی اخمات درهم میشه
و چشمای شریر جادوگر رو به خود خواهی گرفت

00:03:02.973 --> 00:03:06.182
آینه‌ت بهت خواهد گفت
اون بهت درباره چهرت درست میگه

00:03:06.519 --> 00:03:09.307
خانم ها، خانم ها،
در این چهل سال من یاد گرفتم که

00:07:15.685 --> 00:07:17.391
منظورت "نیمنی نورویش"عه؟

00:17:23.667 --> 00:17:26.204
خب، پس، مو بلوندی، بهم بگو ببینم

00:17:26.586 --> 00:17:29.704
....اولین ملاقات تو و عشق واقعیت
چطور بود؟

00:17:29.839 --> 00:17:33.298
خوب، من وقت زیادی ندارم، اما
.پدرم با یک روانی ازدواج کرد

00:17:33.636 --> 00:17:35.922
اون پدرمو کشت و منو به خدمتکار تبدیل کرد

00:17:36.806 --> 00:17:40.344
- اوه، من کف شستن رو انجام دادم
- چی؟ به طور مناسبی من یه فرشته مهربون داشتم

00:17:40.517 --> 00:17:43.305
هرچند او هیچوقت صورتشو توی
این سال ها نشون نداد

00:17:43.478 --> 00:17:47.938
من توی شومینه خونم زندگی میکردم
اون چیکار کرد؟ با خدمات کودکان تماس گرفت؟

00:17:48.066 --> 00:17:52.230
اون در شب رقص بزرگ قلعه حاضر شد
و بهم چندتا لباس واقعا زیبا

00:17:52.363 --> 00:17:56.651
یک سواری فانتزی و کفش های مجلل هر چند
فوق العاده نا مناسبی داد

00:17:56.783 --> 00:18:00.696
- اوه، من کفش هارو دوست دارم
- حالا من باید نگران سر رسیدن زمان نیمه شبه

00:18:00.830 --> 00:18:05.323
جادوی فرشته مهربان باشم
خدا رو شکر شوهر آیندم موفق یه پیدا کردنم شد

00:18:05.501 --> 00:18:09.789
چون ظاهرا من تنها دختر در تمام کشورم با
سایز پای 6 و نیم فوت هستم

00:18:13.758 --> 00:18:17.375
خب، شما با پوست سفیدی همچون برف، نوبت توعه

00:18:17.555 --> 00:18:20.888
- تو چطور شاهزادتو ملاقات کردی؟
- تو غریبه هستی، پس به من دست نزن

00:18:21.017 --> 00:18:23.849
نامادری شریر من تلاش کرد منو بکشه

00:18:24.561 --> 00:18:28.850
- نا مادری های شریر از همه بد ترن
- و سپس، هفت مرد کم ریشوی کوچولو

00:18:28.941 --> 00:18:32.730
که زیر زمین کار میکردند،منو توی
یه تابوت شیشه ای وسط جنگل گذاشتن

00:18:32.862 --> 00:18:35.729
- اوکی، اینم یه نوع عجیب و غریبه
- بهرحال

00:18:35.864 --> 00:18:38.901
این زمانی بود که
شاهزاده جذابم، منو پیدا کرد

00:18:40.328 --> 00:18:42.820
و منو بوسید
و منو به زندکی برگردوند

00:18:42.955 --> 00:18:45.788
عذر میخوام، بوسه ی اون، شما رو
به زندگی برگردوند؟؟؟

00:18:48.251 --> 00:18:50.367
میدونی، اه اه حالمو بهم زدید

00:18:50.587 --> 00:18:55.423
و با اینحال، با کنجکاوی مریض
من تنها متعجبم که لب های شما، چطور فوران کرده

00:18:55.593 --> 00:19:00.337
در جشن تولد 16 سالگیم،من انگشتمو با
یه چرخ نخ ریسی خراش دادم

00:19:00.473 --> 00:19:04.637
هر چند من کاملا شگفت زده شدم
که اگر من اصلا چرخ رو لمس کردم، برای همیشه خواهم مرد.

00:19:04.809 --> 00:19:08.302
اوه. این بلای خیلی خاصیه

00:19:08.438 --> 00:19:13.228
واقعا؟ بهرحال، فرشته هایی که منو در کلبه ای در جنگل
بالا بردند،

00:21:25.701 --> 00:21:27.942
جادوی سیاه از نورویش

00:21:28.077 --> 00:21:30.408
شکستن این طلسم سخته
اما من تمام تلاشمو میکنم

00:22:26.136 --> 00:22:28.547
بدون چک و سفته، پرداخت فقط بصورت نقدی

00:22:28.972 --> 00:22:32.966
- پس، من اونو در کوه آتش بگیرم؟
- اونجا جاییه که ما اونو وادار به انتخاب عروس میکنیم

00:34:14.593 --> 00:34:17.130
با نشاط و سرزنده، آماده برای زندگی

00:34:31.193 --> 00:34:34.184
- یا شایدم یک خواب؟
- فک نمیکنم ایده خوبی باشه

00:34:34.322 --> 00:34:38.906
یا شاید من یه چرت وایسم؟
دو چرت؟؟ سه چـــرت؟

00:34:39.828 --> 00:34:41.739
اوه، دوباره؟؟

00:36:36.778 --> 00:36:39.144
گاهی اوقات این یه نفرینه

00:36:41.490 --> 00:36:45.324
و گاهم هم نعمت
خب پس جشن کی شروع میشه؟؟

00:36:48.456 --> 00:36:50.663
بیایید مهمونی رو شروع کنیم

00:36:52.669 --> 00:36:56.879
اگر عاشق خوردنه مردمید، اجازه بدید
جیغتونو بشنوم

00:37:00.176 --> 00:37:02.291
خوب، این یکی برای خانمهاست

00:37:06.432 --> 00:37:09.345
بزارید صدای غرش شماتونو بشنوم

00:37:09.727 --> 00:37:11.683
اینا فنرن یا کمر؟؟؟

00:37:12.938 --> 00:37:15.396
هعی اون ... واقعا یه سنجاق موعه

00:37:27.911 --> 00:37:31.278
!بیاید روغن مالیو شروع کنیم

00:37:31.498 --> 00:37:32.578
روغن مالی؟؟

00:41:56.847 --> 00:41:58.053
خدا نصیب گرگ بیابون نکنه

00:41:59.684 --> 00:42:02.847
خانم ها .. لطفا ... لطفا... اون غلغلک میده

00:42:03.437 --> 00:42:05.019
!بوسه دوستانه

00:42:23.374 --> 00:42:25.990
لطفا بزارید برم.لطفا بزارید برم
من هرگز نمیخوام بهتون صدمه بزنم

00:42:27.836 --> 00:42:30.294
من میتونم طلسم رو بشکنم
...اگه فقط میتونستم

00:42:34.385 --> 00:42:36.842
چی؟ من کجام؟ چی شده؟

00:42:38.805 --> 00:42:39.966
ایلی، لنی کجاست؟

00:44:12.190 --> 00:44:13.351
نه نه

00:44:15.235 --> 00:44:19.103
نه نه! عشق واقعی من نه
متوقفش کنید

00:44:19.240 --> 00:44:22.652
- اون خنجر فناناپذیر رو داره
- و صبحانمونو

00:44:22.827 --> 00:44:26.945
در نیمه پر لیوان، نجات از حمله مرگ آور
در لیست کارهای ماست

00:44:51.772 --> 00:44:57.141
هیچکس جر من نمیتونه اونو داشته باشه
تو مال منی! مال من! فقط مال من

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:22.720 --> 00:45:24.302
فک کنم دیگه نمیتونم

00:46:16.107 --> 00:46:18.894
آره. یه ملکه شریر اونو با خوردن سیب مسموم
گول زد

00:46:19.026 --> 00:46:21.609
اما میدونی، اون هیچوقت
اعتماد به مردم رو ول نکرد

01:13:31.239 --> 01:13:33.981
شما کمی دلربایی میگیرید
شما کمی دلربایی میگیرید

01:13:34.117 --> 01:13:37.700
هدایای مهمانی
! یه خرده جذابیت برای همه

01:13:38.539 --> 01:13:40.120
ووو! حالا فقط یه ذره

01:14:36.999 --> 01:14:52.290
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top