WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:02:15.041 --> 00:02:16.500
[زویی] من زویی هستم و این پل است،

00:02:16.625 --> 00:02:17.625
♪ بیا عزیزم، این تو هستی ♪

00:02:17.666 --> 00:02:19.375
-[زنگ زنگ هشدار]

00:02:19.500 --> 00:02:22.000
در حال حاضر، رویای ما گرفتن همه است

00:02:22.041 --> 00:02:23.041
[هر دو] ما این را گرفتیم،

00:03:54.916 --> 00:03:56.541
[خنده] این مال تو نیست،

00:03:56.625 --> 00:03:59.000
-[پل] و این همسر سابق من است…

00:03:59.125 --> 00:04:00.125
صبح!

00:04:56.000 --> 00:04:57.125
-سلام!

00:05:24.875 --> 00:05:29.000
من و کیت در دانشگاه با هم آشنا شدیم

00:05:29.041 --> 00:05:32.250
-[کیت فریاد می زند، می خندد]

00:05:32.375 --> 00:05:34.750
عاشق شدن

00:07:50.750 --> 00:07:52.125
من هم تازه طلاق گرفته بودم

00:07:52.166 --> 00:07:54.125
من و سابقم، دام، در USC با هم آشنا شدیم،

00:07:54.250 --> 00:07:55.250
سلام سلام،

00:07:55.291 --> 00:07:57.291
ما زوج عالی بودیم،

00:07:57.375 --> 00:07:59.250
و من یک تشویق کننده و مداح بودم،

00:07:59.375 --> 00:08:01.875
-با کی حرف میزنی؟

00:08:01.916 --> 00:08:03.750
و دژا و دی جی بلافاصله بعد از آن،

00:08:03.791 --> 00:08:04.791
"…ترن هوایی،"

00:08:04.875 --> 00:08:07.250
خانواده ما بزرگ شد

00:08:07.375 --> 00:08:09.791
در ابتدا برنامه های گفتگو را اجرا می کردیم

00:08:09.875 --> 00:08:14.250
اما پس از آن او همیشه رفته بود

00:08:14.375 --> 00:08:16.875
و ایده های ما از مشارکت تغییر کرد،

00:08:17.000 --> 00:08:20.416
بنابراین ما توافق کردیم که آن فصل را ببندیم

00:08:20.500 --> 00:08:23.000
من رستوران های چهار ستاره را معامله کردم

00:08:23.791 --> 00:08:27.375
مدرک بازاریابی ام را پاک کردم،

00:08:32.750 --> 00:08:37.000
[پل] شش ماه پس از آن،

00:08:37.125 --> 00:08:39.125
[تشویق، تشویق]

00:08:39.166 --> 00:08:41.375
و ما تمام رویاهایمان را به واقعیت تبدیل کردیم،

00:08:48.500 --> 00:08:51.000
حتی کیک عروسی ما از وافل ساخته شده بود،

00:09:05.791 --> 00:09:08.791
- با این حال، نتیجه این نبود،

00:10:28.625 --> 00:10:29.625
به رویاپردازی ادامه بده،

00:16:19.916 --> 00:16:23.125
عزیزم، من عاشق پاهای کوچک تو هستم و دوست دارم

00:16:23.166 --> 00:16:26.000
ما یک کفش مشترک نداریم،

00:17:52.500 --> 00:17:55.625
آره، دام داره برمیگرده، بیشتر دام،

00:17:55.750 --> 00:17:57.750
-پل،

00:17:57.875 --> 00:18:00.875
این فقط-- قطعاً عجیب خواهد بود

00:18:00.916 --> 00:18:04.000
بر خلاف روش کاملا معمولی

00:18:04.750 --> 00:18:07.666
عزیزم، هفته پیش او را گرفتم

00:18:07.750 --> 00:18:10.791
-خب، حداقل او به بچه ها کمک می کند،

00:18:12.250 --> 00:18:13.250
اکنون،

00:18:13.375 --> 00:18:15.916
بیا، زویی،

00:18:16.000 --> 00:18:20.250
کیت ثروتمندتر نیست

00:18:20.375 --> 00:18:22.875
آیا هرگز تهدید شدن را متوقف خواهید کرد؟

00:18:22.916 --> 00:18:25.166
من تهدید نمی شوم، من فقط--راستش؟

00:18:25.250 --> 00:18:29.875
من فکر می کنم ناراحت کننده است که او احساس نیاز می کند

00:18:30.000 --> 00:18:32.916
و مانند، دوش گرفتن همه ما

00:18:33.000 --> 00:18:36.125
مانند، "ما متوجه شدیم، شما یک

00:18:36.250 --> 00:18:39.000
و یک توالت ژاپنی

00:18:39.041 --> 00:18:40.500
مطمئن نیستید که چگونه در مورد آن می دانید،

00:18:40.625 --> 00:18:44.666
و برای ثبت، من بسیار امن هستم

00:18:44.750 --> 00:18:47.625
ممم، دوست دارم وقتی حرف میزنی

00:18:47.666 --> 00:18:51.625
خوب، وقتی می گویم Asics چه اتفاقی می افتد؟

00:18:51.750 --> 00:18:52.875
[شلوار]

00:18:52.916 --> 00:18:54.041
راکپورتز،

00:18:54.125 --> 00:18:56.250
[ناله]

00:18:56.291 --> 00:18:57.291
اسکیچرها،

00:18:57.375 --> 00:18:58.625
[نفس می کشد]

00:18:58.750 --> 00:19:01.750
خیلی خوب،

00:19:01.875 --> 00:19:03.250
تعادل جدید،

00:19:03.291 --> 00:19:05.000
اوه، بله، [نفس می کشد]

00:19:13.166 --> 00:19:14.750
[پرش بسکتبال]

00:19:15.625 --> 00:19:17.125
[بسکتبال از حلقه می افتد]

00:19:23.000 --> 00:19:24.375
کمی دیر شد دژ

00:19:24.416 --> 00:19:27.375
[آه می کشد] می دانم،

00:19:27.500 --> 00:19:30.125
اما من شنیدم که یک پیشاهنگ وجود خواهد داشت

00:19:30.250 --> 00:19:33.000
چقدر بمب خواهد بود

00:19:33.666 --> 00:19:35.125
بمب خواهد بود، بمب--

00:19:36.666 --> 00:19:38.875
بمب در مجاورت،

00:19:40.250 --> 00:19:42.125
اگر پیش مادر من رفتی،

00:19:42.750 --> 00:19:44.000
هنر آشپزی چینو هیلز؟

00:19:44.041 --> 00:19:46.750
CHCA بزرگ، شماره یک در هم زدن،

00:19:48.375 --> 00:19:49.916
بذار یه چیزی بهت نشون بدم، باشه؟

00:19:50.000 --> 00:19:53.875
شما آنها را وارد می کنید

00:19:55.250 --> 00:19:56.500
خوب، این را تماشا کن، آماده ای؟

00:20:00.250 --> 00:20:02.500
خوب، پس هدف

00:20:03.750 --> 00:20:05.250
-آره باید گرم میکردم

00:20:06.375 --> 00:20:07.375
-باشه،

00:20:08.250 --> 00:20:09.250
هیچی جز رینگ،

00:20:09.375 --> 00:20:10.666
[می خندد]

00:20:12.125 --> 00:20:16.000
اوه، بگذارید یک چیز کوچک به شما نشان دهم

00:20:16.625 --> 00:20:19.500
-اوه

00:20:19.541 --> 00:20:20.541
-بیا بریم تو،

00:20:21.625 --> 00:20:23.666
♪ احساس خوبی دارم ♪

00:20:23.750 --> 00:20:25.375
♪ احساس خوبی دارم ♪

00:20:25.500 --> 00:20:27.875
-♪ امشب دارم خودم رو حس میکنم ♪

00:20:28.000 --> 00:20:29.000
دژا!

00:20:29.041 --> 00:20:30.375
-بیا دژا!

00:20:30.500 --> 00:20:32.166
-دو برابر! دو برابر!

00:20:32.250 --> 00:20:33.375
♪ احساس خوبی دارم ♪

00:20:33.416 --> 00:20:36.875
♪ من امشب خودم را احساس می کنم ♪

00:20:37.416 --> 00:20:40.375
♪ من خوبم، خوبم، خوبم، خوبم ♪

00:20:40.500 --> 00:20:41.666
[تشویق جمعیت]

00:20:41.750 --> 00:20:43.125
[می خندد]

00:20:43.166 --> 00:20:44.375
اون عزیزمه!

00:20:45.916 --> 00:20:48.500
-به من نگفتی که دم داره میاد

00:20:48.541 --> 00:20:50.125
-هی پسر

00:20:50.166 --> 00:20:51.250
-[دی جی] اوه، هی، بابا،

00:20:51.291 --> 00:20:53.000
-پدر شما دومینیک کلیتون است؟

00:20:53.125 --> 00:20:57.000
چگونه از نظر ژنتیکی امکان پذیر است

00:20:57.041 --> 00:20:58.375
منظورم توهین نیست رفیق

00:20:58.416 --> 00:20:59.875
اوه، نه، نه، نه، نه،

00:20:59.916 --> 00:21:03.000
چرا من کلا ازت ناراحت میشم

00:21:03.125 --> 00:21:06.125
-[پل] بیا دژ! بیا دژ!

00:21:06.250 --> 00:21:07.875
-[پل] ناپاک! ناپاک!

00:21:07.916 --> 00:21:09.291
[هوادار هورنتز] این خطا نیست!

00:21:09.375 --> 00:21:11.000
-این یک خطا است، درست است؟

00:21:11.041 --> 00:21:12.041
خوب، رفر!

00:21:12.125 --> 00:21:14.750
-بیا اینو داری عزیزم

00:21:15.416 --> 00:21:18.000
-بیا عزیزم اینو گرفتی

00:21:19.250 --> 00:21:21.500
رونق! [می خندد]

00:21:21.541 --> 00:21:24.250
-اون دختر منه!

00:21:24.291 --> 00:21:26.166
اما از نظر بیولوژیکی، او مال من است!

00:21:26.250 --> 00:21:28.291
بله، من بابت مالیاتم از او مطالبه می کنم، بنابراین…

00:21:28.375 --> 00:21:30.750
-باشه، هر دوی شما فوق العاده مسخره هستید،

00:21:32.166 --> 00:21:34.000
[تشویق جمعیت]

00:21:34.041 --> 00:21:36.291
میدونی چیه؟

00:21:36.375 --> 00:21:37.500
-اووو!

00:21:37.625 --> 00:21:40.000
بیایید آن موج را راه بیندازیم، همه،

00:21:40.125 --> 00:21:41.875
-چه کار می کنی؟

00:21:42.000 --> 00:21:44.250
این نیمه، خانم ها و آقایان،

00:21:44.375 --> 00:21:46.041
["عملکرد" ​​در بلندگوها پخش می شود]

00:21:47.000 --> 00:21:48.375
♪ League of Starz ♪

00:21:50.875 --> 00:21:52.625
♪ روند در ضرب و شتم ♪

00:21:52.750 --> 00:21:55.000
♪ هی، هی، ، این را امتحان کن ♪

00:21:55.875 --> 00:21:58.375
-اوه اوه اوه اوه،

00:21:58.500 --> 00:22:01.125
حتی به شانه هایم هم نمی گویم

00:22:01.166 --> 00:22:03.000
-[زویی] اوو!

00:22:03.041 --> 00:22:04.750
♪ ما اینجا سعی می کنیم عملکرد ♪

00:22:04.875 --> 00:22:06.000
به این مرد نگاه کن،

00:22:06.125 --> 00:22:08.666
♪ ما در اینجا سعی می کنیم عملکرد داشته باشیم

00:22:09.750 --> 00:22:10.750
باشه،

00:22:10.875 --> 00:22:13.250
♪ ما در اینجا سعی می کنیم عملکرد داشته باشیم

00:22:13.291 --> 00:22:15.750
♪ ما در اینجا سعی می کنیم عملکرد داشته باشیم

00:22:15.791 --> 00:22:18.625
♪ ما در اینجا سعی می کنیم عملکرد داشته باشیم

00:22:18.666 --> 00:22:24.500
اوه اوه، به نظر می رسد که ما یک نیمه داریم

00:22:24.541 --> 00:22:26.875
گربه وحشی، بیایید این نبرد را شروع کنیم،

00:22:26.916 --> 00:22:28.500
گربه وحشی بهت پنج میدم--

00:22:28.625 --> 00:22:30.000
نه نه نه نه،

00:22:30.125 --> 00:22:31.500
-برو بابا! برو!

00:22:31.541 --> 00:22:33.166
[مفسر] آیا ما رقیب داریم؟

00:22:34.166 --> 00:22:36.000
خانم ها و آقایان، چه لذتی،

00:22:36.041 --> 00:22:39.250
یکی از رقبا

00:22:39.375 --> 00:22:40.375
[تشویق جمعیت]

00:22:40.416 --> 00:22:41.500
مامان، کاری کن که متوقف شوند،

00:22:41.625 --> 00:22:43.750
من می خواهم چه کار کنم؟

00:22:43.875 --> 00:22:45.000
خوب، خدا را شکر برای آن،

00:22:45.875 --> 00:22:48.125
♪ من آراسته و آراسته می مانم

00:22:48.166 --> 00:22:49.375
[پل در حال زمزمه کردن]

00:22:49.916 --> 00:22:53.000
-صبر کن واقعا میخوای اینو بگم؟

00:22:53.125 --> 00:22:54.375
♪ فروش رنگ سیاه کاخ سفید ♪

00:22:54.416 --> 00:23:01.125
و رقیب دیگر این است که

00:23:01.916 --> 00:23:03.541
[تشویق] چه خبر، پادشاه؟

00:23:03.625 --> 00:23:04.625
[اووو]

00:23:04.750 --> 00:23:06.500
♪ تو پایین نیستی، b-b-bye  ♪

00:23:06.541 --> 00:23:08.375
♪ من برای بازی وقت ندارم

00:23:09.000 --> 00:23:13.875
و آنها خاموش هستند،

00:23:13.916 --> 00:23:16.500
- بیان قوی و جسورانه،

00:23:16.625 --> 00:23:18.916
-برو دام! برو، دام! باشه،

00:23:19.000 --> 00:23:20.375
نه نه واقعا نه

00:23:20.500 --> 00:23:22.500
-من نمیتونم اونجوری برقصم، اون حرکات داره

00:23:22.625 --> 00:23:26.250
پادشاه سس نمی داند چه کند،

00:23:26.375 --> 00:23:27.916
[غرش جمعیت]

00:23:28.000 --> 00:23:29.875
و دومینیک آن را می گیرد،

00:23:29.916 --> 00:23:33.125
با زور به راهش ادامه می دهد

00:23:33.750 --> 00:23:37.000
باعث می شود چیزهایی را حس کنم

00:23:37.125 --> 00:23:38.125
برو، پل!

00:23:40.125 --> 00:23:41.750
-رقص ما، بیا!

00:23:41.791 --> 00:23:44.750
بسیار خوب، پادشاه سس

00:23:45.375 --> 00:23:47.875
اوه، به نظر می رسد او در حال گرفتن کمک است

00:23:48.000 --> 00:23:50.291
-[لونا] بیا بریم بابا،

00:23:50.375 --> 00:23:51.500
♪ هی، هی، هی، هی ♪

00:23:51.625 --> 00:23:53.875
[مفسر]

00:23:54.000 --> 00:23:55.625
ببینیم آیا مخاطب آن را می‌خرد،

00:23:55.750 --> 00:23:59.791
به طرز تکان دهنده ای خوب بود،

00:23:59.875 --> 00:24:02.625
♪ هی، هی، هی، هی ♪

00:24:06.791 --> 00:24:08.916
دومینیک، فقط به او نگاه کن که سر خوردن،

00:24:09.500 --> 00:24:11.750
♪ تضمین تبدیل مربع به bi  ♪

00:24:14.125 --> 00:24:17.875
او مهتاب می رود!

00:24:18.000 --> 00:24:19.125
-اوه خدای من!

00:24:19.250 --> 00:24:20.250
عالی بود،

00:24:20.291 --> 00:24:22.166
[مفسر] به آن پاهای لاستیکی نگاه کن،

00:24:22.250 --> 00:24:23.916
او مثل «آه» است، بله، مثل…

00:24:24.000 --> 00:24:25.875
او جمعیت را به اطراف می چرخاند،

00:24:27.000 --> 00:24:29.625
اوه، یک دقیقه صبر کنید!

00:24:29.750 --> 00:24:32.875
-داره میزنه و قفل میکنه! آه پروردگار من!

00:24:33.000 --> 00:24:36.750
او حرکت می کند،

00:24:36.791 --> 00:24:41.041
خوب، پادشاه سس،

00:24:41.125 --> 00:24:44.375
[تشویق جمعیت]

00:24:44.416 --> 00:24:46.750
[مفسر] جمعیت دارد وحشی می شود!

00:24:46.791 --> 00:24:48.041
[آهنگ به پایان می رسد]

00:24:48.125 --> 00:24:49.666
[مفسر] اوه! روی سرم!

00:24:49.750 --> 00:24:52.000
-برگردوندش!

00:24:52.125 --> 00:24:55.166
و او بسیار مجروح است،

00:24:55.250 --> 00:24:57.125
من میام، میام، اوه، باشه،

00:24:57.166 --> 00:24:58.666
[مفسر] یکی بیاید مردش را بیاورد،

00:24:58.750 --> 00:25:00.916
-باشه باشه میدونم

00:25:01.916 --> 00:25:04.000
-چطوری انجامش دادم؟

00:25:04.041 --> 00:25:06.041
بابا تو باور نکردنی بودی

00:25:06.125 --> 00:25:07.625
-خوب بودم؟

00:25:07.750 --> 00:25:10.041
-[برانکس] تو خیلی بامزه بودی،

00:25:10.125 --> 00:25:11.250
-متشکرم عزیزم،

00:25:11.375 --> 00:25:13.666
-[دژا] هی، همه،

00:25:13.750 --> 00:25:15.750
-سلام!

00:25:15.791 --> 00:25:17.166
[به سلامتی خانواده]

00:25:17.250 --> 00:25:18.375
دژا!

00:25:18.500 --> 00:25:21.875
عزیزم، آن پیشاهنگ نمی توانست چشمانش را بگیرد

00:25:21.916 --> 00:25:23.750
-باشه، باید جشن بگیریم،

00:25:23.791 --> 00:25:25.916
[زویی]

00:25:26.000 --> 00:25:27.250
بله بله،

00:25:27.291 --> 00:25:29.750
و من میزمان را گرفتم

00:25:29.875 --> 00:25:30.875
[به سلامتی خانواده]

00:25:30.916 --> 00:25:32.041
خانوم تو هم دعوتی

00:25:32.125 --> 00:25:33.541
[تشویق محو می شود]

00:25:35.291 --> 00:25:36.375
چی؟ اون صورت چیه؟

00:25:36.500 --> 00:25:38.666
واقعا داشتم فکر میکردم

00:25:39.250 --> 00:25:41.000
اوه، مطمئنا، البته، آره، عالی،

00:25:41.125 --> 00:25:42.291
-آره

00:25:42.375 --> 00:25:46.125
من به دژا قول دادم که او و چند نفر را ببرم

00:25:46.166 --> 00:25:48.416
-فانتزی، وای،

00:25:48.500 --> 00:25:49.791
-عزیزم، تو لیاقتش را داری،

00:25:49.875 --> 00:25:51.666
آنها ممکن است کیش نداشته باشند

00:25:51.750 --> 00:25:52.875
اما من مطمئن هستم که عالی خواهد بود،

00:25:53.375 --> 00:25:54.375
خداحافظ عزیزم،

00:25:56.000 --> 00:25:57.125
متاسفم، سس کینگ،

00:26:00.750 --> 00:26:02.791
-متاسفم،

00:26:02.875 --> 00:26:05.500
چون من در آستانه هستم

00:26:06.375 --> 00:26:07.375
منظورت چیه؟

00:26:07.500 --> 00:26:10.250
-برای سسم یک جلسه سرمایه گذار گرفتم،

00:26:10.291 --> 00:26:12.416
ما همیشه خیال پردازی کرده ایم

00:26:12.500 --> 00:26:15.125
استیو یک روز دیگر وارد شد،

00:26:15.250 --> 00:26:18.541
او من را با دو سرمایه گذار وصل کرد،

00:26:18.625 --> 00:26:20.500
اوه، خدای من، پل، این شگفت انگیز است!

00:26:20.541 --> 00:26:21.916
من خیلی هیجان زده ام!

00:26:22.000 --> 00:26:24.416
عزیزم، پل داغ، شیرین و خوش طعم

00:26:24.500 --> 00:26:27.541
می تواند در قفسه های سوپرمارکت باشد

00:26:27.625 --> 00:26:31.666
من می توانستم بزرگتر از سرآشپز بویاردی باشم،

00:26:31.750 --> 00:26:35.375
بنابراین، آنچه شما می گویید این است

00:26:35.500 --> 00:26:36.916
-بله ملکه من!

00:26:37.000 --> 00:26:40.416
او می رود، مام،

00:26:40.500 --> 00:26:41.750
تو آتشی عزیزم

00:27:02.875 --> 00:27:04.125
[خنده] اوه،

00:27:04.250 --> 00:27:05.916
شما چی فکر میکنید؟ خیلی زیاده؟

00:27:06.000 --> 00:27:07.875
نه، عالی،

00:27:08.000 --> 00:27:10.625
-اوه خدای من چه حسی داری؟

00:27:10.666 --> 00:27:13.250
من کت و شلوار هستم، هرگز کت و شلوار نمی پوشم،

00:27:13.375 --> 00:27:15.375
نه، شما کاملا شگفت انگیز به نظر می رسید،

00:27:16.041 --> 00:27:18.000
فقط باید بری اونجا

00:27:18.041 --> 00:27:20.375
-و عزیزم، تو خواهی کشتش،

00:29:52.750 --> 00:29:54.375
-اوه باشه

00:29:54.500 --> 00:29:56.375
-اوه!

00:29:56.416 --> 00:29:57.791
[ملانی] ممم،

00:29:57.875 --> 00:29:59.125
[آه می کشد]

00:32:14.250 --> 00:32:17.541
-وای، ما پولداریم، ما ثروتمندیم،

00:32:17.625 --> 00:32:19.666
-[پل می خندد]

00:35:32.500 --> 00:35:33.500
می بینم که،

00:35:33.625 --> 00:35:35.291
-[خنده]

00:35:35.375 --> 00:35:38.916
♪ من باید بمانم پرواز-ای-ی-ی----------------

00:35:39.000 --> 00:35:42.875
♪ تا من بمیرم-یعنی-یعنی، یعنی-یعنی، یعنی-یعنی، یعنی ♪

00:36:05.541 --> 00:36:06.541
[پل] سلام، همسایه!

00:38:54.291 --> 00:38:56.250
این همه چیست؟

00:38:56.291 --> 00:38:59.375
این اولین شب ما در مکان بزرگ است،

00:38:59.500 --> 00:39:02.791
چطور در مورد برخی از Flamin' Hot Cheetos

00:39:02.875 --> 00:39:04.625
[فریاد می زند] ببین چی بهت آوردم، صبر کن،

00:39:07.291 --> 00:39:08.750
وانیل فرانسوی سیروک،

00:39:08.875 --> 00:39:11.166
من فکر می کردم آنها متوقف شده اند

00:39:11.250 --> 00:39:12.875
مثل این که من را متوقف کند،

00:39:13.666 --> 00:39:15.250
اوه، این به لباس زیر نیاز دارد،

00:39:15.291 --> 00:39:18.000
باشه، تو می شناسی اونی که دوستش دارم عزیزم،

00:39:22.750 --> 00:39:24.916
-مم، کیک،

00:39:25.000 --> 00:39:26.000
وای

00:39:26.041 --> 00:39:28.375
-نه نه بچه ها چیکار میکنید؟

00:39:28.416 --> 00:39:31.166
اوم، ما تو را صدا زدیم،

00:39:31.250 --> 00:39:32.791
نه، لطفا سگ را از روی تخت بردارید،

00:39:32.875 --> 00:39:34.375
-نه، نه، لطفا...

00:39:34.500 --> 00:39:36.541
نه، اینها برای شما نیست،

00:39:36.625 --> 00:39:37.916
-[لونا] این خوب به نظر می رسد،

00:39:38.000 --> 00:39:39.250
نه، لطفاً گلبرگ های رز را رها کنید--

00:39:39.291 --> 00:39:42.125
-شکم ما درد می کند،

00:39:42.250 --> 00:39:44.291
ما دوقلو هستیم بابا

00:39:44.375 --> 00:39:46.500
-[لوکا] بیا! بفرمایید تو، بیا تو!

00:39:46.541 --> 00:39:47.875
[برانکس] گلبرگ های رز!

00:39:48.000 --> 00:39:49.041
اوه، هی، بچه ها،

00:39:49.125 --> 00:39:50.625
-بیا، این مرد توست،

00:39:50.666 --> 00:39:51.625
فقط اینو بگیرم

00:39:51.666 --> 00:39:53.500
-تو به موقع اومدی که بری

00:39:53.541 --> 00:39:54.541
-متشکرم،

00:39:54.625 --> 00:39:56.125
من به رمز عبور بی سیم نیاز دارم،

00:39:56.166 --> 00:39:59.500
اما نه تا بتوانم برای دختران دانشگاهی جستجو کنم

00:39:59.541 --> 00:40:01.500
نه برای همین بهت ندادم

00:40:01.625 --> 00:40:03.000
رفیق! رمز عبور،

00:40:03.041 --> 00:40:05.125
-نه، برای هر دوی شما وای فای وجود ندارد،

00:40:05.250 --> 00:40:07.375
ای شب فیلم خانوادگی

00:40:07.500 --> 00:40:09.291
-نه، شب فیلم خانوادگی نیست،

00:40:09.375 --> 00:40:11.000
-نه همه لطفا...

00:40:11.041 --> 00:40:13.250
آیا جدی دارید

00:40:13.291 --> 00:40:14.500
-نه!

00:40:14.625 --> 00:40:16.250
-نه همه بیرون

00:40:16.291 --> 00:40:18.750
فکر کردی کجا داری میری؟

00:40:18.875 --> 00:40:20.625
-[ پارس اوباما]

00:40:20.750 --> 00:40:24.500
پارس سگ! نه! پارس کن، به من بده - بیا! پارس سگ!

00:40:24.625 --> 00:40:26.250
چه خبر است - اوه، من -

00:40:26.375 --> 00:40:28.875
ولش کن، پرتاب مامان رو رها کن!

00:40:29.791 --> 00:40:31.500
[بیلی] این صورت مامان است!

00:40:31.541 --> 00:40:33.625
-[خنده]

00:40:34.250 --> 00:40:35.875
-اینها را برای من خرید!

00:40:36.000 --> 00:40:37.625
-دروغ نگو!

00:40:37.750 --> 00:40:40.416
[پدر در تلویزیون] آیا تا به حال به شما گفته ام

00:40:40.500 --> 00:40:42.666
و تصمیم گرفتیم داشته باشیم

00:40:42.750 --> 00:40:46.166
[مادر] من معتقدم شش پسر و شش دختر

00:40:53.666 --> 00:40:55.666
[در حال پخش «راه برای پادشاه»]

00:40:55.750 --> 00:40:57.250
چی؟ چی؟

00:40:57.291 --> 00:40:58.666
♪ می گویند من مثل یک پادشاه راه می روم ♪

00:40:58.750 --> 00:41:00.166
♪ مثل یک پادشاه صحبت کن ♪

00:41:00.250 --> 00:41:02.875
♪ می توانید از اطراف بپرسید

00:41:03.000 --> 00:41:04.500
♪ راه را برای پادشاه باز کنید ♪

00:41:17.875 --> 00:41:20.750
سلام، همه، ما نانوا هستیم،

00:41:22.250 --> 00:41:23.250
آه؟

00:41:23.291 --> 00:41:24.291
به چی نگاه میکنی؟

00:41:24.375 --> 00:41:26.375
[پل] خیلی زیباست عزیزم،

00:41:26.416 --> 00:41:29.000
در حال حاضر نه، من کمی ناراحتم،

00:41:29.041 --> 00:41:31.791
یعنی به اطراف نگاه کن، همه خیره شده اند

00:41:31.875 --> 00:41:33.916
البته آنها به ما خیره شده اند،

00:41:34.000 --> 00:41:35.750
به بچه های ما نگاه کنید، بچه های ما عجیب و غریب هستند،

00:41:35.875 --> 00:41:37.541
بچه ها، اینجا پذیرایی نیست،

00:41:37.625 --> 00:41:39.750
هی، الا! [می خندد]

00:41:39.791 --> 00:41:41.000
این را دریافت کنید!

00:41:41.125 --> 00:41:42.291
-اوه من-- نه، گوشی من!

00:41:42.375 --> 00:41:43.625
نه، گوشی من! اوه خدای من،

00:41:43.666 --> 00:41:45.750
لوکا و لونا بهترین زندگی خود را دارند،

00:41:46.500 --> 00:41:48.875
ما در تنیس دونفره تسلط خواهیم داشت،

00:41:50.291 --> 00:41:51.750
دادگاهی را رزرو می کنم،

00:41:51.875 --> 00:41:53.500
من فقط احساس می کنم که ما به اینجا تعلق نداریم،

00:41:54.291 --> 00:41:55.541
البته ما به اینجا تعلق داریم،

00:41:55.625 --> 00:41:58.041
تو به اینجا تعلق داری، تو به همه جا تعلق داری،

00:41:58.125 --> 00:41:59.250
اوه، بیا،

00:41:59.291 --> 00:42:00.625
نه تو بیا

00:42:00.666 --> 00:42:01.916
عزیزم باور کن یا نه

00:42:02.000 --> 00:42:06.375
من در حس امتیاز مشترک نیستم

00:42:06.500 --> 00:42:08.875
-و به طور خودکار متعلق به

00:42:09.000 --> 00:42:10.000
-واقعا؟

00:42:10.041 --> 00:42:11.916
یک بار در زندگی خود را نام ببرید

00:42:12.000 --> 00:42:15.125
واقعا؟ باشه، ام،

00:42:15.250 --> 00:42:17.666
به آن آرایشگاه در اینگلوود

00:42:19.000 --> 00:42:21.125
اوکی، چطور

00:42:21.250 --> 00:42:22.875
و همه در تمام مدت به من خیره شدند؟

00:42:22.916 --> 00:42:24.916
آره، چون تو داشتی دور و برت می لرزیدی

00:42:25.000 --> 00:42:27.375
تقصیر من نیست که روح را گرفتم،

00:42:27.500 --> 00:42:28.750
فروش شیرینی بود،

00:42:31.250 --> 00:42:32.625
باشه، خوبه،

00:42:32.750 --> 00:42:36.500
چند بار در زندگیت،

00:42:37.291 --> 00:42:38.875
من همیشه همین احساس را دارم،

00:42:39.000 --> 00:42:42.166
اینجا خانه ماست،

00:42:42.666 --> 00:42:44.750
میدونی چیه؟ من میرم تو استخر،

00:42:44.791 --> 00:42:48.375
چون اگر نخواهم لعنت می شوم

00:42:48.916 --> 00:42:50.625
گلوله توپ!

00:42:51.125 --> 00:42:52.250
[تشویق]

00:42:52.375 --> 00:42:53.500
-آره، پل!

00:42:53.541 --> 00:42:55.000
-باشه خوبه،

00:42:56.500 --> 00:42:59.750
سلام، سلام، می خواستم به شما خوشامد بگویم

00:42:59.791 --> 00:43:02.500
به طور معمول، من یک هدیه خوش آمدگویی دارم،

00:43:02.625 --> 00:43:04.500
بنابراین، سلام، من Tricia هستم،

00:43:04.625 --> 00:43:06.875
-سلام، من زویی هستم، از آشنایی با شما خوشحالم

00:43:07.000 --> 00:43:08.250
-صبر کن، بشین،

00:43:09.875 --> 00:43:12.666
اوه وای تو خیلی شجاعی

00:43:12.750 --> 00:43:16.166
اجازه دهید بچه های شما خیلی ها را دعوت کنند

00:43:16.250 --> 00:43:19.125
اوه، نه، در واقع، همه آنها مال ما هستند،

00:43:19.250 --> 00:43:21.666
اوه، باشه،

00:43:22.416 --> 00:43:25.375
خوب، من در واقع سه تا دارم، بنابراین می دانم

00:43:26.041 --> 00:43:28.166
آره من روزها رفته ام

00:43:28.250 --> 00:43:29.541
[زنگ زنگ تلفن همراه]

00:43:29.625 --> 00:43:32.541
اوه خدایا من باید اینو بگیرم

00:43:34.166 --> 00:43:35.291
راشل،

00:43:36.875 --> 00:43:38.375
پل، پل، پل،

00:43:38.500 --> 00:43:40.791
پل، پل،

00:43:40.875 --> 00:43:42.041
-چی؟

00:43:42.125 --> 00:43:44.375
-چی شد؟

00:43:45.125 --> 00:43:48.000
چرا داریم

00:43:48.125 --> 00:43:49.625
وضعیت اینجاست

00:43:49.750 --> 00:43:52.875
عمه راشل باید برود

00:43:52.916 --> 00:43:55.041
در یک سفر کوچک خاص،

00:43:55.125 --> 00:43:57.416
و در این بین، حدس بزنید چیست؟

00:43:57.500 --> 00:43:59.541
پسر عموی شیث می آید با ما زندگی کند!

00:43:59.625 --> 00:44:02.125
-"انگشت های چسبنده" ست؟

00:44:02.166 --> 00:44:03.875
آره، و چهار بار عقب نشینی کن، چی؟

00:44:04.000 --> 00:44:05.541
بابا، نه، اینجا نیمه راه نیست،

00:44:05.625 --> 00:44:08.125
-این یک خانه کامل است،

00:44:08.166 --> 00:44:12.291
من از شما نمی پرسم، به شما می گویم

00:44:12.375 --> 00:44:13.625
پس فردا که به اینجا رسید،

00:44:13.750 --> 00:44:17.125
تک تک شما با او رفتار خواهید کرد

00:44:17.750 --> 00:44:19.000
-فهمیدم،

00:44:19.125 --> 00:44:21.000
آن دو نفر بودند،

00:44:21.041 --> 00:44:22.125
[همه] متوجه شدم!

00:44:22.166 --> 00:44:24.666
حالا مثل اینکه واقعا هیجان زده ای

00:44:24.750 --> 00:44:26.375
- [همه] فهمیدم!

00:44:26.416 --> 00:44:27.916
آیا می توانم "آمین" بگیرم؟

00:44:28.000 --> 00:44:30.541
بابا زور نزن

00:47:58.625 --> 00:48:00.041
[زنگ زنگ]

00:48:01.000 --> 00:48:02.250
-ما این رو گرفتیم،

00:48:02.375 --> 00:48:05.666
ما اکنون حمام های بیشتری داریم،

00:48:05.750 --> 00:48:07.875
بله، اما اولین روز مدرسه آنهاست،

00:48:07.916 --> 00:48:10.916
بیا، ده دقیقه دیگر،

00:48:11.000 --> 00:48:12.000
باشه،

00:48:12.750 --> 00:48:14.541
[زنگ تلفن همراه]

00:48:19.125 --> 00:48:22.375
-کیت چی شده؟ تو خوبی؟

00:48:22.416 --> 00:48:25.000
بقیه کجا هستند؟ ما نمی توانیم دیر کنیم

00:48:26.416 --> 00:48:28.541
-چه خبره؟

00:48:28.625 --> 00:48:29.625
وای نه،

00:48:29.750 --> 00:48:32.250
دبیرستان جدید دیرتر شروع می شود،

00:48:32.291 --> 00:48:34.666
ده دقیقه دیگه باید از اینجا بریم

00:48:34.750 --> 00:48:37.250
-ده دقیقه وقت داریم، یه کد قرمزه!

00:48:37.291 --> 00:48:39.750
-کد قرمز عزیزم! دمپایی من کجاست؟

00:48:39.791 --> 00:48:41.375
-من به دمپایی نیازی ندارم! بیا دیگه!

00:48:41.416 --> 00:48:42.875
-بیا بریم! حرکت کن!

00:48:44.791 --> 00:48:45.791
-بابا!

00:48:46.416 --> 00:48:49.375
-بریم، بریم، بریم!

00:48:52.166 --> 00:48:53.375
هی، من به کفشم نیاز دارم!

00:48:53.500 --> 00:48:55.166
نه نه نه نه نه!

00:48:55.250 --> 00:48:57.250
[هر دو دوقلو] نه! نه!

00:48:58.666 --> 00:48:59.666
نه!

00:49:03.041 --> 00:49:04.625
-با تشکر،

00:49:04.666 --> 00:49:06.166
متشکرم،

00:49:06.250 --> 00:49:07.791
-برای شما،

00:49:07.875 --> 00:49:09.500
اوه، تقریباً کلیدهایم را در آنجا به تو دادم،

00:49:10.666 --> 00:49:11.666
متشکرم،

00:49:11.750 --> 00:49:13.541
-با تشکر،

00:49:13.625 --> 00:49:15.916
-باشه، آخری

00:49:16.000 --> 00:49:18.291
-[کیت] هی!

00:49:18.375 --> 00:49:19.750
هر روز دیر کنیم!

00:49:19.791 --> 00:49:21.791
-اوه کلیدها

00:49:23.000 --> 00:49:25.166
احساس می کنم وجود داشتند

00:49:25.250 --> 00:49:28.041
-بعضی از آنها را نشناختم،

00:49:28.125 --> 00:49:30.375
-خیلی آرامش بخش،

00:49:30.416 --> 00:49:31.916
بسیار خب، بیایید این را تمام کنیم،

00:49:32.000 --> 00:49:34.666
باشه دژ قبل از اینکه بری

00:49:34.750 --> 00:49:37.000
که امیدوارم باعث شود روز اول شما تمام شود

00:49:39.000 --> 00:49:41.000
-واقعا - جدا؟

00:49:41.750 --> 00:49:43.500
[دژا] اوه، با من شوخی می کنی؟

00:49:43.541 --> 00:49:46.250
-عالیه ما ماشین خودمونو گرفتیم

00:49:46.291 --> 00:49:47.625
[بازی "Run Wild"]

00:49:47.750 --> 00:49:49.500
-تو ماشین خودتو گرفتی

00:49:49.541 --> 00:49:51.041
که به من اجازه می‌دهی سوار شوم،

00:49:51.125 --> 00:49:52.125
♪ وحشی بدو ♪

00:49:52.250 --> 00:49:53.041
باشه،

00:49:53.125 --> 00:49:54.625
♪ من در یک ماموریت هستم و متوقف نمی شوم ♪

00:49:54.666 --> 00:49:55.666
مامان، خیلی ممنون،

00:49:55.750 --> 00:49:59.041
♪ مقصدی نیست، اما ارزش یک ضربه را دارد ♪

00:49:59.125 --> 00:50:02.750
♪ باید اجازه بدی برم

00:50:03.375 --> 00:50:05.541
باشه،

00:50:05.625 --> 00:50:07.375
-خوب کردی

00:50:07.416 --> 00:50:09.500
خوب، خوب و آهسته بگیرید،

00:50:13.250 --> 00:50:14.416
منظورم این نبود!

00:50:14.916 --> 00:50:17.250
♪ باید اجازه بدی برم ♪

00:50:17.291 --> 00:50:19.125
[دژا] اوه،

00:50:19.666 --> 00:50:23.000
[الا] و این لباس‌ها چقدر بامزه هستند؟

00:50:23.625 --> 00:50:25.041
[دژا] آیا آن مرد به من نگاه می کند؟

00:50:25.125 --> 00:50:26.625
[الا] او کاملاً شما را چک می کند،

00:50:27.125 --> 00:50:30.166
-[دژا] اگر او پیش من بیاید چه کار کنم؟

00:50:31.000 --> 00:50:33.666
من خواهرت هستم، اگر اتفاقی افتاد،

00:50:33.750 --> 00:50:34.750
[آهنگ به پایان می رسد]

00:50:36.666 --> 00:50:37.791
احساس می کنم تو را می شناسم،

00:50:37.875 --> 00:50:39.875
صبر کن مگه قبلا بازی نمیکردی

00:50:40.000 --> 00:50:41.166
چه کسی می خواهد بداند؟

00:50:41.250 --> 00:50:44.875
صبر کن گل زدی

00:50:45.000 --> 00:50:46.500
در واقع 37 بود

00:50:46.625 --> 00:50:50.625
آره و میدونی من خواهرش هستم

00:50:51.250 --> 00:50:53.791
[کریس] شرط می بندم که تو داری می روی

00:50:53.875 --> 00:50:55.625
اگه بخوای میتونم ببرمت

00:50:57.000 --> 00:51:00.625
نه، من خوبم، من یک دختر بزرگ هستم،

00:51:04.000 --> 00:51:05.916
بله، و من هم می توانم کلاس درس خود را پیدا کنم،

00:51:08.250 --> 00:51:10.875
باشه باحال

00:51:10.916 --> 00:51:12.166
دژا،

00:51:12.250 --> 00:51:13.291
دژا!

00:51:14.375 --> 00:51:15.375
او خیلی ناز است،

00:51:16.500 --> 00:51:17.500
چی؟

00:51:21.041 --> 00:51:22.041
[زنگ مدرسه]

00:51:22.125 --> 00:51:23.791
-هارش بیا بریم!

00:51:23.875 --> 00:51:26.875
-اصلا کجا داریم میریم؟

00:51:27.000 --> 00:51:28.041
-هی دی جی

00:51:28.125 --> 00:51:29.625
آیا می توانم به شما کمک کنم تا به کلاس بروید؟

00:51:29.750 --> 00:51:32.041
بله لطفا،

00:51:32.125 --> 00:51:34.000
-بعد،

00:51:34.125 --> 00:51:35.000
اوه

00:51:35.041 --> 00:51:36.750
نه! منظورم این است که شما تازه وارد هستید!

00:51:36.875 --> 00:51:38.375
یعنی می تونی کمکم کنی

00:51:38.416 --> 00:51:39.750
-باشه،

00:51:40.625 --> 00:51:42.875
-اوه هی صبر کن

00:51:43.875 --> 00:51:47.166
-میخوای عذرخواهی کنی؟

00:51:50.250 --> 00:51:52.000
[هر دو می خندند]

00:51:55.000 --> 00:51:56.916
من از اکو پارک هستم، احمق ها،

00:52:04.916 --> 00:52:08.750
باشه! هیچ نکته مهم دیگری در روز اول؟

00:52:08.791 --> 00:52:11.625
من در مورد ششمین انقراض یاد گرفتم،

00:52:11.750 --> 00:52:14.541
وقتی زنبورها می میرند، همه ما می میریم،

00:52:14.625 --> 00:52:16.500
-دژا با یک پسر ناز آشنا شد

00:52:16.625 --> 00:52:20.125
باشه،

00:52:20.166 --> 00:52:21.291
[همه] کیک دونات!

00:52:21.375 --> 00:52:22.500
کیک دونات!

00:52:22.625 --> 00:52:26.250
کیک دونات! آری

00:52:26.291 --> 00:52:28.125
بچه ها نباید حداقل منتظر مامان باشیم؟

00:52:28.166 --> 00:52:30.250
-یعنی او عاشق کیک دونات است،

00:52:30.375 --> 00:52:31.791
نشنیدم اومدی تو

00:52:31.875 --> 00:52:33.041
روز همه چطور بود؟

00:52:34.041 --> 00:52:36.166
-رش؟

00:52:36.250 --> 00:52:39.625
چند تا دوست جدید پیدا کردم

00:52:39.666 --> 00:52:41.791
-فوق العاده محبوب

00:52:42.625 --> 00:52:44.750
بله، قطعاً در رختخواب شما چرت نمی زند،

00:52:44.875 --> 00:52:47.541
خداوندا، به من قدرت عطا کن، [دم می کشم]

00:53:04.250 --> 00:53:05.750
-سلام،

00:53:05.875 --> 00:53:08.875
صبح بخیر، پل، عزیزم، ببین کی اینجاست،

00:53:08.916 --> 00:53:11.375
-اوه هی بچه ها

00:53:11.500 --> 00:53:13.041
چه چیزی شما را به ارمغان می آورد؟ بگذار حدس بزنم،

00:53:13.125 --> 00:53:15.875
شما کمی ناهار-صبحانه می خواهید،

00:53:16.000 --> 00:53:18.875
در واقع، ما اینجا هستیم تا درباره سس صحبت کنیم،

00:53:18.916 --> 00:53:22.250
خوب، این موضوع مورد علاقه من است،

00:53:23.291 --> 00:53:25.166
-به ما بپیوند؟

00:53:25.250 --> 00:53:26.291
من تو را گرفتم،

00:53:26.375 --> 00:53:27.625
با تشکر، دیج،

00:53:29.000 --> 00:53:30.000
[حامی] سلام،

00:53:30.125 --> 00:53:31.625
اوه سلام! به بیکر خوش آمدید،

00:53:31.750 --> 00:53:33.291
و بله، من یک کودک هستم،

00:53:34.000 --> 00:53:35.541
چه خبر است؟

00:53:35.625 --> 00:53:37.541
بنابراین، ما در حال انجام برخی تحقیقات هستیم،

00:53:37.625 --> 00:53:40.041
و ما داریم می بینیم

00:53:40.125 --> 00:53:42.500
سس شما پرواز کرده است

00:53:42.541 --> 00:53:44.250
فروش تنها در هفته گذشته دو برابر شده است،

00:53:44.375 --> 00:53:45.875
-دوبرابر،

00:53:46.000 --> 00:53:47.291
[میشل] نه، خیلی خوب است،

00:53:47.375 --> 00:53:50.041
ما به این فکر می کنیم که چه کاری می توانید انجام دهید

00:53:50.125 --> 00:53:52.250
بنابراین، شما دقیقا چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

00:53:52.375 --> 00:53:54.541
ما یک توسعه را پیشنهاد می کنیم،

00:53:54.625 --> 00:53:57.625
ما می خواهیم رستوران شما را ببریم

00:53:57.750 --> 00:54:00.625
ما می‌خواهیم Baker's را به یک فرنچایز تبدیل کنیم،

00:54:00.750 --> 00:54:03.000
اوه وای،

00:54:03.625 --> 00:54:05.500
وای،

00:54:05.625 --> 00:54:06.791
[پل] من غاز برآمده شدم،

00:54:06.875 --> 00:54:08.875
آره منم یه چیزی گرفتم

00:54:10.375 --> 00:54:11.625
[هر دو] خداحافظ،

00:54:11.750 --> 00:54:14.000
-خدا حافظ،

00:54:16.791 --> 00:54:17.791
شما چی فکر میکنید؟

00:54:17.875 --> 00:54:21.416
فکر می کنم این ایده بسیار هیجان انگیز به نظر می رسد،

00:54:21.500 --> 00:54:23.875
من مطمئن نیستم که چرا باید این کار را انجام دهیم،

00:54:23.916 --> 00:54:26.375
منظورم اینه که سس خیلی خوب عمل میکنه

00:54:26.416 --> 00:54:27.875
اما این تازه شروع کار است،

00:54:27.916 --> 00:54:30.166
این می تواند همه چیز باشد

00:54:30.250 --> 00:54:31.500
من نمی دانم،

00:54:31.541 --> 00:54:33.000
-خداحافظ ممنون که اومدی

00:54:33.125 --> 00:54:35.250
اصلا ما چه می دانیم

00:54:35.291 --> 00:54:37.500
هیچی ولی من چی میدونستم

00:54:37.541 --> 00:54:40.541
این فرق داره،

00:54:40.625 --> 00:54:42.250
-تغییر خوب است،

00:54:42.375 --> 00:54:43.750
-سلام، به Baker's خوش آمدید،

00:54:44.625 --> 00:54:48.416
وقتی دام به لیگ فراخوانده شد،

00:54:48.500 --> 00:54:51.875
اما شد، یعنی می دانستم

00:54:51.916 --> 00:54:54.166
اما بعد شروع کرد به گفتن "بله"

00:54:54.250 --> 00:54:56.500
و سپس، بین تأییدها،

00:54:56.625 --> 00:54:57.916
انگار هرگز خانه نبود،

00:54:58.000 --> 00:55:00.250
و وقتی در خانه بود،

00:55:00.291 --> 00:55:01.875
ببین، من می دانم که می توانم این کار را انجام دهم،

00:55:02.500 --> 00:55:04.666
اما من این کار را نمی کنم

00:55:04.750 --> 00:55:07.166
ما در یک صفحه هستیم

00:55:07.250 --> 00:55:08.125
[زویی آه می کشد]

00:55:13.666 --> 00:55:15.375
-بیا انجامش بدیم!

00:55:16.000 --> 00:55:17.000
واقعا!

00:55:17.625 --> 00:55:19.791
[حرف زدن]

00:55:24.125 --> 00:55:26.166
-[لوکا] من بستنی می خواهم،

00:55:26.250 --> 00:55:27.500
[لوکا] من نمی دانم،

00:55:27.541 --> 00:55:30.541
-گو-گورت خیلی خوبه، درسته؟

00:55:30.625 --> 00:55:32.625
[هی تو در حال پخش]

00:55:32.750 --> 00:55:35.416
♪ هی، تو، برو پایین

00:55:35.500 --> 00:55:36.791
♪ اینجا یک ملکه از راه می رسد ♪

00:55:37.375 --> 00:55:38.916
♪ هی، تو، بکش بالا

00:55:39.000 --> 00:55:40.625
مامان و بابا قبول کردند

00:55:40.750 --> 00:55:41.791
♪ این یک لطف به شماست ♪

00:55:41.875 --> 00:55:42.875
این دژاست، رفیق!

00:55:42.916 --> 00:55:44.166
-[آهنگ به پایان می رسد]

00:55:44.250 --> 00:55:45.416
[بیلی] آره، دیو،

00:55:46.375 --> 00:55:47.875
آیا شما آرایش می کنید؟

00:55:48.000 --> 00:55:50.250
چیز مهمی نیست،

00:55:50.291 --> 00:55:52.916
-پس فکر کردم فقط عوضش کنم

00:55:53.000 --> 00:55:55.125
-[بوق بوق]

00:55:55.250 --> 00:55:57.750
W-صبر کن، صبر کن!

00:55:57.875 --> 00:55:58.875
اوه خدای من،

00:55:59.750 --> 00:56:01.125
چی؟

00:56:01.250 --> 00:56:04.666
نمی دانستم زیر همه اینها چه چیزی وجود دارد

00:56:05.375 --> 00:56:06.541
بچه من یک زن است،

00:56:06.625 --> 00:56:09.500
زنی که می تواند در ویدیوی دریک حضور داشته باشد،

00:56:09.541 --> 00:56:11.875
خیلی خب، همین،

00:56:11.916 --> 00:56:14.125
-این جنسیت است،

00:56:14.250 --> 00:56:15.750
هیچ یک از شما هرگز قرار نیست،

00:56:16.375 --> 00:56:18.500
[همه] بو!

00:56:18.625 --> 00:56:20.416
[خنده] وای!

00:56:20.500 --> 00:56:22.666
یو، بدی کی بود

00:56:22.750 --> 00:56:23.916
اون خواهرت بود

00:56:24.000 --> 00:56:26.750
-[همه می خندند]

00:56:26.791 --> 00:56:28.791
این چیزی است که با نگاه کردن به باسن بدست می آورید،

00:56:28.875 --> 00:56:33.000
[حرف زدن]

00:56:33.750 --> 00:56:35.625
ببخشید، بن لادن، جای دیگری نیست،

00:56:35.750 --> 00:56:38.250
رفیق، من یک هندی هستم، نه سعودی،

00:56:38.291 --> 00:56:41.500
اگر قرار است به کسی توهین کنید

00:56:41.541 --> 00:56:43.291
چطور می‌شود که نایک‌های شکسته‌تان را کباب کنیم؟

00:56:45.250 --> 00:56:46.375
برو از اینجا برادر

00:56:55.375 --> 00:56:58.166
صاف، او اصلاً شما را وحشت زده ندید

00:56:58.250 --> 00:56:59.541
-صبر کن نه؟

00:57:02.125 --> 00:57:04.500
-ببین، بهت گفتم که داره منو نگاه میکنه

00:57:05.875 --> 00:57:07.791
رفیق، حالا او فکر می‌کند که تو یک سارق هستی،

00:57:07.875 --> 00:57:08.875
آه خفه شو،

00:57:12.000 --> 00:57:13.666
شب، دیج، تا دیروقت بیدار نمان، باشه؟

00:57:13.750 --> 00:57:15.166
-هی-- هی، پل؟

00:57:15.250 --> 00:57:17.500
اوه... یک ثانیه سریع گرفتید؟

00:57:18.416 --> 00:57:19.416
مطمئن،

00:57:19.916 --> 00:57:20.916
چه خبر است؟

00:57:22.375 --> 00:57:24.750
[بازدم] باشه، خوب،

00:57:24.875 --> 00:57:27.250
-میدونی من چند ماه دیگه 14 ساله میشم…

00:57:27.291 --> 00:57:31.125
- و من چیزی در مورد دختران نمی دانم،

00:57:31.250 --> 00:57:33.166
بنابراین من فکر می کردم که آیا من و شما؟

00:57:33.250 --> 00:57:35.291
می تواند در مورد صحبت کند

00:57:35.875 --> 00:57:38.000
ام، من فکر می کنم که ممکن است این باشد

00:57:38.041 --> 00:57:40.291
گفتگوی بهتر

00:57:40.375 --> 00:57:43.916
به هیچ وجه من و بابام

00:57:44.500 --> 00:57:47.791
احساس می کنم من و تو،

00:57:47.875 --> 00:57:50.041
اوه، دی جی، این خیلی شیرین است،

00:57:50.125 --> 00:57:53.250
منظورم این است که او فوق العاده موفق است،

00:57:53.291 --> 00:57:54.625
که اساساً می تواند همه کارها را انجام دهد،

00:57:54.750 --> 00:57:56.666
-تو کاملا برعکس هستی،

00:57:56.750 --> 00:58:01.250
تو هم مثل من یه آدم معمولی هستی

00:58:01.291 --> 00:58:04.125
وای باشه

00:58:04.666 --> 00:58:07.666
-خب، این دختره، تالیا،

00:58:07.750 --> 00:58:09.291
او واقعاً زیباست،

00:58:10.000 --> 00:58:11.500
باشه، بذار فکر کنم

00:58:12.041 --> 00:58:14.875
اوم، بهترین راه برای خوب شدن

00:58:14.916 --> 00:58:17.000
این است که بفهمد او چه چیزی را دوست دارد

00:58:17.125 --> 00:58:20.875
و به نوعی از آن به عنوان یخ شکن استفاده کنید

00:58:20.916 --> 00:58:22.375
آره، این منطقی است،

00:58:23.416 --> 00:58:25.500
ممنون که هستی

00:58:25.625 --> 00:58:28.000
من همیشه اینجا هستم تا برای تو عادی باشم،

00:58:28.041 --> 00:58:29.041
[دی جی می خندد]

00:58:32.125 --> 00:58:33.416
پدر، ست را مأمور ثبت نام کرد،

01:00:23.125 --> 01:00:24.875
تو بدون من خوب میشی، درسته؟

01:00:25.000 --> 01:00:27.125
بله، شما به سانفرانسیسکو می روید،

01:00:27.250 --> 01:00:29.875
من فقط می گویم ما می توانیم هزینه کنیم

01:00:29.916 --> 01:00:32.125
-برو من خوبم

01:00:32.250 --> 01:00:33.375
-دوستت دارم،

01:00:34.541 --> 01:00:36.041
-صبح آقا

01:00:36.125 --> 01:00:38.250
-[هر دو می خندند]

01:00:38.291 --> 01:00:40.500
اوه، اوه، شما دوتا به کجا فکر می کنید؟

01:00:40.541 --> 01:00:43.625
-گفتی ما یه بازی داشتیم

01:00:43.750 --> 01:00:45.500
اما آنها فقط اسباب بازی هستند،

01:00:45.625 --> 01:00:50.125
که ما را متقاعد کردی که بخریم،

01:00:50.166 --> 01:00:55.500
بله، مسلماً آنها ساعت ها سرگرم کننده هستند،

01:00:55.625 --> 01:00:59.166
باشه؟ هرگز بیرون،

01:01:00.375 --> 01:01:02.041
اما چانه بالا،

01:01:02.125 --> 01:01:05.125
زیرا چیزهای سرگرم کننده بسیار دیگری نیز وجود دارد

01:01:05.250 --> 01:01:07.500
-[فرزند 1] بمیر! بمیر!

01:01:07.625 --> 01:01:10.000
بچه ها،

01:01:10.500 --> 01:01:12.750
لطفا، فقط اجازه دهید احساسات خود را احساس کنیم،

01:01:12.875 --> 01:01:13.875
[برانکس] آره،

01:01:14.916 --> 01:01:17.500
-[خنده کودک]

01:01:19.000 --> 01:01:21.000
[بازی «آفتابگردان»]

01:01:21.125 --> 01:01:23.500
-اوه، بچه های من خیلی از من سر در می آورند،

01:01:24.250 --> 01:01:26.166
آه، مال من هیچ وقت به من علاقه نداشت،

01:01:27.791 --> 01:01:29.916
-سلام آنا

01:01:31.041 --> 01:01:33.041
اوه وای،

01:01:33.125 --> 01:01:35.375
اوه، این بچه ها خیلی ناز هستند،

01:01:35.416 --> 01:01:36.750
اوه، ممنون

01:01:36.791 --> 01:01:38.750
و چه مدت پرستار بودی؟

01:01:39.291 --> 01:01:42.791
آن… [گلویش را پاک می کند]

01:01:42.875 --> 01:01:44.500
او مادر جدید گروه است،

01:01:44.541 --> 01:01:45.750
-اوه…

01:01:46.750 --> 01:01:48.875
[آه می کشد] اوه، دوباره این کار را کردم،

01:01:49.000 --> 01:01:50.250
اوه، "دوباره"

01:01:50.291 --> 01:01:52.541
من خیلی متاسفم، خدای من،

01:01:52.625 --> 01:01:57.041
من مطلقاً هیچ ایده ای نداشتم،

01:01:57.125 --> 01:02:00.750
نه، این خوب است، خوب است،

01:02:00.875 --> 01:02:03.041
خب، من آن وان هستم، سلام، زو،

01:02:03.625 --> 01:02:04.625
"ای" بله،

01:02:04.666 --> 01:02:07.791
از آشنایی با شما خوشحالم و من هم قبول کردم

01:02:09.416 --> 01:02:11.500
آنها فرزندان من هستند، مینگ و کنی،

01:02:13.041 --> 01:02:14.541
خوب خوب،

01:02:15.625 --> 01:02:17.791
خب من زویی هستم

01:02:17.875 --> 01:02:23.125
و آنها فرزندان دو نژاد من هستند، اوه،

01:02:23.166 --> 01:02:25.750
-اینکه با شوهرم باردار شدم…

01:02:25.791 --> 01:02:30.375
... و سپس آنها را به دنیا آوردم

01:02:31.166 --> 01:02:33.500
خوب، می توانم از شراب استفاده کنم، تریش،

01:02:33.541 --> 01:02:34.791
[آن می خندد]

01:02:34.875 --> 01:02:38.375
-گوش کن، من نمی‌خواهم این کار را ناجور کنم…

01:02:38.416 --> 01:02:40.125
... اما این خیلی ناامید کننده است،

01:02:40.250 --> 01:02:42.916
مردم تصورات از پیش تعیین شده زیادی دارند

01:02:43.000 --> 01:02:46.750
مثلاً آنها مال من نیستند

01:02:46.875 --> 01:02:48.625
-[ پارس سگ]

01:02:48.666 --> 01:02:51.416
-[ پارس اوباما]

01:02:51.500 --> 01:02:53.750
آیا آن یک روتوایلر ولگرد بود؟

01:02:53.791 --> 01:02:55.416
[پچ پچ کردن، فریاد زدن]

01:02:55.500 --> 01:02:57.875
چه خبره؟ این بچه های کی هستند؟

01:02:57.916 --> 01:03:00.625
اوه… [لکنت می‌زند]

01:03:01.375 --> 01:03:03.750
صبر کن! [نالیدن]

01:03:03.875 --> 01:03:06.541
این اسپادری ها را همه می شناسید

01:03:06.625 --> 01:03:07.625
بیا دیگه!

01:03:17.791 --> 01:03:19.750
سلام، من آشپز بیکر هستم،

01:03:22.166 --> 01:03:24.125
[تشویق جمعیت، کف زدن]

01:03:25.125 --> 01:03:27.125
[تماشاگر 1] بیا برویم، هورنتز!

01:03:27.166 --> 01:03:28.625
[تماشاگر 2] بیا دفاع!

01:03:31.125 --> 01:03:32.875
-[تشویق جمعیت]

01:03:34.041 --> 01:03:35.875
مامان، کی قراره دژا بازی کنه؟

01:03:36.000 --> 01:03:37.291
نمیدونم عزیزم

01:03:41.291 --> 01:03:44.291
-هی بچه ها چه خبر؟

01:03:45.625 --> 01:03:47.500
-هی خانم بیکر

01:03:47.541 --> 01:03:50.125
آقای کلیتون، وای،

01:03:50.875 --> 01:03:52.500
-حتما،

01:03:54.166 --> 01:03:55.166
"هم"؟

01:03:56.125 --> 01:03:57.125
اون لعنتی کیه؟

01:03:57.250 --> 01:03:59.500
خب منظورم اینه که

01:03:59.625 --> 01:04:01.500
که قرار نیست ما

01:04:06.250 --> 01:04:08.125
-[تشویق جمعیت]

01:04:08.875 --> 01:04:10.000
دام، او را داخل می کند،

01:04:10.125 --> 01:04:11.541
سلام! اینجا ما رفتیم، دژا!

01:04:11.625 --> 01:04:13.916
بیا عزیزم! بیا دژ!

01:04:14.500 --> 01:04:16.125
نه شما، کلیتون، بارون، شما در آن هستید،

01:04:17.625 --> 01:04:18.625
متاسفم،

01:04:21.041 --> 01:04:22.166
چی؟

01:04:22.250 --> 01:04:26.041
بارون؟ ببین، من او را در تمرین دیده ام،

01:04:27.000 --> 01:04:29.375
منظورم این است که چه کسی یک بارون را انتخاب می کند

01:04:34.000 --> 01:04:37.000
خوب، امیدوارم USC ​​بورسیه تحصیلی بدهد

01:09:15.125 --> 01:09:17.166
-دوست داری؟

01:12:30.125 --> 01:12:31.375
[آه می کشد] من می روم به رختخواب،

01:12:32.375 --> 01:12:33.375
اما خواب نخواهم دید،

01:17:27.166 --> 01:17:29.041
-[نوازندگی هیپ هاپ]

01:17:29.125 --> 01:17:30.750
تمام مغزها و جراتم را بیرون ریختم،

01:17:31.416 --> 01:17:35.375
زویی، من عاشق تم زامبی هستم،

01:17:35.500 --> 01:17:38.416
اوه، ممنون، هیچ نظری نداشتم

01:17:38.500 --> 01:17:41.250
می دانید، من و پل معمولاً برنامه ریزی می کنیم

01:17:41.291 --> 01:17:43.041
من نمی توانم باور کنم که او هنوز است

01:17:43.125 --> 01:17:44.916
میدانم،

01:17:45.000 --> 01:17:47.125
[آه می کشد] اما من باید بروم طبقه بالا،

01:17:47.166 --> 01:17:50.041
دی جی و دژا

01:17:50.125 --> 01:17:51.291
اوه، در موردش به من بگو،

01:17:51.375 --> 01:17:53.750
مدیسون از اتاقش بیرون نیامد

01:17:53.791 --> 01:17:55.125
[خنده]

01:17:55.250 --> 01:17:57.291
خوب، اگر به چیزی نیاز دارید، از کیت بپرسید،

01:17:57.375 --> 01:18:01.500
او همیشه واقعا مفید است،

01:18:01.625 --> 01:18:05.250
وحشی نیست که ما هر دو ماکائو بودیم

01:18:05.291 --> 01:18:07.666
-[مرد پرنده] کاملاً،

01:18:07.750 --> 01:18:09.000
تو فوق العاده ای،

01:18:09.541 --> 01:18:10.791
[بازدم شدید]

01:18:10.875 --> 01:18:13.291
چه کسی به یک حزب احمق اهمیت می دهد، درست است؟

01:18:13.375 --> 01:18:14.916
منظورم این است که هیچ کس نمی خواهد راه برود

01:18:15.000 --> 01:18:19.375
با چند پرنده زیبا، کمیاب و عجیب و غریب

01:18:19.500 --> 01:18:20.875
یعنی میدونم که نمیکنم

01:18:23.000 --> 01:18:24.041
من تو را حس می کنم،

01:18:24.125 --> 01:18:26.500
-[تالیا] می دانم، درست است،

01:18:26.625 --> 01:18:28.125
-آره

01:18:28.166 --> 01:18:29.375
-[در حال پخش موسیقی پاپ]

01:18:29.416 --> 01:18:30.416
[دوست] خیلی هیجان زده،

01:18:31.250 --> 01:18:34.750
دی جی! چه کار می کنی؟

01:18:34.791 --> 01:18:36.166
من باید با پل صحبت کنم،

01:18:36.250 --> 01:18:39.000
عزیزم، من نمی دانم پل کجاست،

01:18:39.041 --> 01:18:40.250
این چیزای پسره مامان

01:18:41.041 --> 01:18:42.666
خوب، چی؟

01:18:42.750 --> 01:18:44.916
نه! قطعا نه،

01:18:45.666 --> 01:18:48.000
خوب است، من فقط همان کاری را که پل گفت انجام می دهم،

01:18:48.625 --> 01:18:50.875
من یک ثانیه دیگر پایین می مانم، قول می دهم

01:18:53.625 --> 01:18:55.375
[آه می کشد]

01:18:55.500 --> 01:18:56.500
[پل] ببخشید،

01:18:56.541 --> 01:18:58.916
[گوینده در PA]

01:18:59.000 --> 01:19:01.125
[پل] ببخشید، خیلی متاسفم، دیر رسیدم،

01:19:02.125 --> 01:19:03.541
[گوینده در PA] همه مسافران…

01:19:03.625 --> 01:19:04.625
وو هو!

01:19:04.750 --> 01:19:06.875
-فکر کردم نمی تونم موفقش کنم

01:19:06.916 --> 01:19:09.166
درها قبلا بسته شده اند،

01:19:09.250 --> 01:19:11.625
اوه، نه، نه، لطفا، لطفا،

01:19:11.666 --> 01:19:14.166
باید برم خونه،

01:19:16.750 --> 01:19:19.916
اوه، یک پسر سیاه، به هر حال،

01:19:20.750 --> 01:19:22.666
لطفا جت وی را تمدید کنید،

01:19:23.250 --> 01:19:25.500
-واقعا؟

01:19:26.250 --> 01:19:27.250
خب آه…

01:19:28.041 --> 01:19:30.791
ببین، اوم، من شگفت انگیز ترین سس را درست می کنم،

01:19:30.875 --> 01:19:34.000
گرم، شیرین و خوش طعم است،

01:19:34.041 --> 01:19:38.500
من برای شما یک منبع مادام العمر تهیه می کنم

01:19:39.125 --> 01:19:40.125
چه می گویید؟

01:19:46.125 --> 01:19:48.125
آقا، آقا!

01:19:49.500 --> 01:19:52.875
بنابراین گرم، شیرین یا خوش طعم است

01:19:52.916 --> 01:19:55.416
نژادپرست لعنتی در مورد صحبت کردن،

01:19:55.500 --> 01:19:58.625
میدونی من سس تند میخوام

01:19:58.750 --> 01:20:01.666
[گوینده در PA، نامشخص]

01:20:01.750 --> 01:20:03.250
- [پچ پچ کردن]

01:20:03.875 --> 01:20:05.500
[کارن] اتفاقا من عاشق یخ خشک هستم،

01:20:05.541 --> 01:20:07.250
-لمس بسیار زیبا،

01:20:07.791 --> 01:20:09.041
[تریشیا] هی، دی جی کجاست؟

01:20:09.125 --> 01:20:11.291
مدیسون به دنبال او بود

01:20:11.375 --> 01:20:13.250
من نمی دانم چه چیزی دی جی را نگه می دارد،

01:20:14.000 --> 01:20:15.625
ای خدا،

01:20:15.666 --> 01:20:18.500
-[کارن] آن را دعوت کردی؟

01:20:18.625 --> 01:20:20.625
او فقط آمده تا به مهمانی فحش دهد،

01:20:20.666 --> 01:20:24.416
سلام، این مهمانی دوست داشتنی است،

01:20:24.500 --> 01:20:28.000
آنقدر عقبگرد است که ندارید

01:20:28.041 --> 01:20:29.375
مثل زمانی که بچه بودیم،

01:20:29.416 --> 01:20:31.750
و والدین ما فقط نتوانستند

01:20:31.875 --> 01:20:33.291
-[آن می خندد]

01:20:33.375 --> 01:20:37.375
به هر حال، شما بچه ها، این خیلی ناراحت کننده است،

01:20:37.416 --> 01:20:41.500
یک سری از شکست ها وجود داشته است

01:20:41.541 --> 01:20:43.375
-این افتضاح است

01:20:44.125 --> 01:20:47.250
اوه، و این برای پسر تولد است،

01:20:47.375 --> 01:20:50.291
و من دوست دارم خانواده شما را ملاقات کنم،

01:20:51.041 --> 01:20:52.625
صبر کن چرا میپرسی؟

01:20:53.291 --> 01:20:54.291
من فقط کنجکاو بودم،

01:20:54.375 --> 01:20:57.041
و همچنین، فقط از روی کنجکاوی،

01:20:57.125 --> 01:21:01.166
میدونی

01:21:01.250 --> 01:21:03.000
جدی پیشنهاد میکنی

01:21:03.125 --> 01:21:06.000
که برادرزاده ام چیزی داشت

01:21:06.125 --> 01:21:08.750
نه نه،

01:21:09.500 --> 01:21:11.750
من فقط--

01:21:11.875 --> 01:21:12.875
یعنی خودت گفتی

01:21:12.916 --> 01:21:15.500
که به دردسرهای زیادی افتاده بود

01:21:15.625 --> 01:21:18.000
آره

01:21:18.541 --> 01:21:21.875
و من شما را می دانم

01:21:22.000 --> 01:21:25.500
ما شهروندان قانونمند هستیم،

01:21:26.500 --> 01:21:28.375
[بازی «بد تا استخوان»]

01:21:28.416 --> 01:21:31.125
♪ آره، من تا استخوان بدم ♪

01:21:31.250 --> 01:21:33.125
♪ من مطمئن نیستم چه چیزی به شما گفته شده است ♪

01:21:33.250 --> 01:21:35.625
♪ آره، من دیوانه هستم، تو یک کلون ♪

01:21:35.666 --> 01:21:37.750
♪ پسر ساسی حتی ندارم

01:21:37.875 --> 01:21:40.250
♪ من بابام، تو رد شدی ♪

01:21:40.291 --> 01:21:42.375
♪ من در خطر آتش سوزی هستم

01:21:42.500 --> 01:21:44.750
♪ من کمی شکسته ام ♪

01:21:44.875 --> 01:21:47.000
-♪ عزیزم بدون پول یعنی عزیزم بدون سنگ ♪

01:21:47.041 --> 01:21:49.000
♪ من مطمئن نیستم چه چیزی به شما گفته شده ♪

01:21:49.125 --> 01:21:50.750
♪ آره، من دیوانه هستم، تو یک کلون ♪

01:21:50.875 --> 01:21:52.250
این مرحله ای است که او در آن است،

01:21:52.375 --> 01:21:56.750
میدونی،

01:21:57.500 --> 01:21:59.125
هی، تالیا، چه خبر؟

01:21:59.916 --> 01:22:00.916
هی دی جی

01:22:01.000 --> 01:22:03.000
♪ عزیزم بدون پول یعنی عزیزم بدون سنگ ♪

01:22:03.125 --> 01:22:03.916
[آهنگ به پایان می رسد]

01:22:04.000 --> 01:22:05.291
[غرغر]

01:22:06.166 --> 01:22:07.750
اوه! اوه، نه، اوه،

01:22:07.875 --> 01:22:09.625
[هارلی]

01:22:09.666 --> 01:22:11.375
[Zoey] صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن،

01:22:11.416 --> 01:22:14.416
زویی، چه چیزی طول می کشد

01:22:14.500 --> 01:22:16.875
صبر کن صبر کن صبر کن،

01:22:17.000 --> 01:22:18.750
زویی، ما یک مشکل داریم،

01:22:18.791 --> 01:22:20.750
چه خبر است؟

01:22:20.875 --> 01:22:23.416
نه، او یواشکی بیرون رفت

01:22:23.500 --> 01:22:24.500
چی؟

01:22:24.625 --> 01:22:27.000
-[پچ پچ از راه دور، خنده]

01:22:27.125 --> 01:22:30.625
من برای جنگیدن مستقر شدم،

01:22:30.666 --> 01:22:33.500
آره رفتم مدرسه تا تماشا کنم

01:22:33.625 --> 01:22:37.666
خوب، ما یک مهمانی داریم بیرون،

01:22:37.750 --> 01:22:39.500
نه، همین الان در این مورد بحث می کنیم،

01:22:40.166 --> 01:22:42.625
-این به عهده توست، زویی،

01:22:42.750 --> 01:22:44.250
بله، بله، این به عهده شماست،

01:22:44.375 --> 01:22:48.125
و اون یارو سفید بی خبر که

01:22:48.250 --> 01:22:50.666
باشه دیوونه به نظر میرسی

01:22:50.750 --> 01:22:53.125
و بچه های سیاه پوست ما

01:22:53.250 --> 01:22:55.041
اوه، لعنتی، من آسترم را لکه کردم،

01:22:56.166 --> 01:22:57.500
این به نظر شما درست است؟

01:22:58.000 --> 01:23:00.125
بله، او یک چشم دودی کامل را اعدام کرده است،

01:23:00.166 --> 01:23:01.500
-عالیه عزیزم

01:23:01.625 --> 01:23:04.875
خیلی متاسفم که دیر اومدم

01:23:05.000 --> 01:23:06.500
من مجبور شدم یک جت اجاره کنم عزیزم

01:23:06.625 --> 01:23:09.625
وای! دی جی این لباس چیه؟

01:23:09.666 --> 01:23:12.500
فقط کاری را که به من گفتی انجام دهم

01:23:12.625 --> 01:23:15.750
-به پسرم گفتی شیطان پرست باشه؟

01:23:15.791 --> 01:23:19.291
به او گفتم وارد شود

01:23:19.375 --> 01:23:22.166
من نمی دانستم

01:23:22.250 --> 01:23:24.916
اصلا چرا با پسرم حرف میزنی

01:23:25.000 --> 01:23:26.791
چون او مرا بهتر از تو می شناسد،

01:23:26.875 --> 01:23:29.541
رنگ مورد علاقه من چیست؟

01:23:29.625 --> 01:23:33.125
پنج قانون را نام ببرید

01:23:34.416 --> 01:23:35.416
باشه ببین

01:23:36.000 --> 01:23:37.000
[لکنت دارد]

01:23:37.125 --> 01:23:39.875
من نیازی به کشتن ندارم

01:23:39.916 --> 01:23:42.125
شما فکر می کنید هر کدام از این آشفتگی

01:23:42.250 --> 01:23:45.125
واقعا؟ چون کار فوق العاده ای انجام دادی

01:23:45.250 --> 01:23:48.541
[میخندد] آره، هر چه باشد،

01:23:48.625 --> 01:23:50.875
بچه ها رو دعوا کردی

01:23:51.000 --> 01:23:52.791
و گذراندن تمام شب

01:23:52.875 --> 01:23:55.166
-چه کسی شب را در خانه یک پسر گذراند؟

01:23:55.250 --> 01:23:56.416
چی؟

01:23:57.125 --> 01:23:58.875
و از چه زمانی تمرین را کنار می گذارید؟

01:23:59.000 --> 01:24:00.625
از زمانی که بسکتبال را متوقف کردم،

01:24:00.666 --> 01:24:03.250
نمی توانی دست بکشی،

01:24:03.291 --> 01:24:06.041
چه کسی اهمیت می دهد؟ به هر حال من را وارد نمی کنند

01:24:06.125 --> 01:24:09.166
نه، نه، نه، ما پیشاهنگانی از SC داریم که می آیند

01:24:09.250 --> 01:24:10.750
تو قرار نیست تنها بروی،

01:24:10.791 --> 01:24:13.000
می فهمی؟

01:24:13.041 --> 01:24:15.000
بله، و بسکتبال تنها بخشی از آن است،

01:24:15.041 --> 01:24:16.416
دوستش داشتم چون تیمم را دوست دارم،

01:24:16.500 --> 01:24:18.541
اما بازی کردن بد است

01:24:18.625 --> 01:24:20.000
در آن مدرسه احمقانه و اسنوب،

01:24:20.041 --> 01:24:22.500
شما نمی توانید ترک کنید

01:24:22.541 --> 01:24:25.291
-نمیتونی مجبورم کنی بازی کنم

01:24:25.375 --> 01:24:27.791
من بچه هایم را در این دیوانه رها نمی کنم

01:24:27.875 --> 01:24:30.916
و شما بچه ها می توانید فراموش کنید

01:24:31.000 --> 01:24:32.625
داری مسخره میکنی

01:24:32.666 --> 01:24:34.625
-من با تو زندگی نمی کنم

01:24:34.666 --> 01:24:36.625
و دژا

01:24:36.750 --> 01:24:39.500
آره و بعد تو میای

01:24:39.541 --> 01:24:41.750
-من و کریس داشتیم به سینما می رفتیم--

01:24:41.791 --> 01:24:43.625
-تو نمی تونی اینکارو بکنی

01:24:43.750 --> 01:24:46.000
-بله، تو میتونی،

01:24:46.041 --> 01:24:47.875
عادلانه نیست،

01:24:48.000 --> 01:24:50.291
این اتفاق برای من افتاده است

01:24:50.875 --> 01:24:52.000
همه ما انجام می دهیم،

01:24:52.125 --> 01:24:54.625
یک پلیس اجاره ای دنبال مامان می رود

01:24:54.750 --> 01:24:56.875
مردم اینجا به سطح شیب دار هارلی می گویند خشم چشم،

01:24:57.000 --> 01:24:59.625
برانکس و بیلی آنقدر می ترسند که بخوابند،

01:24:59.750 --> 01:25:03.500
و هارش به صورتش لگد می زند

01:25:03.541 --> 01:25:06.125
یو! پسرت چند ضربه خورد، اعتماد کن،

01:25:08.291 --> 01:25:09.875
من صادقانه فکر می کردم که همه شما خوشحال هستید،

01:25:10.000 --> 01:25:12.250
نه، تو خوشحالی،

01:25:12.375 --> 01:25:13.916
چون به محض اینکه ما را مجبور به نقل مکان کردی،

01:25:14.000 --> 01:25:17.000
تو برای انجام فرانچایز احمقانه خود راه افتادی

01:25:18.916 --> 01:25:22.541
وای من نمیدونستم

01:25:23.041 --> 01:25:24.875
فرصت های زیادی را از دست داده ام،

01:25:25.000 --> 01:25:28.541
خوب، دژا "خاموش نمی شود"، باشه؟

01:25:28.625 --> 01:25:31.416
داره صادقانه حرف میزنه

01:25:31.500 --> 01:25:33.541
ما همه شما را طوری تربیت کرده ایم که باشید،

01:25:34.750 --> 01:25:36.000
پس خوشحالم که صحبت کردی

01:25:36.666 --> 01:25:38.375
-واقعا؟

01:25:38.500 --> 01:25:40.375
آره مامانت درست میگه

01:25:40.500 --> 01:25:43.750
ببین بیا آروم بشیم

01:25:43.791 --> 01:25:46.875
-ببین، من-- بذارم--

01:25:47.875 --> 01:25:49.000
[کیت] ما به اینجا می رویم،

01:25:49.125 --> 01:25:51.375
-باشه بیا

01:25:51.416 --> 01:25:53.500
-تو زمین گیر شدی،

01:25:54.375 --> 01:25:56.000
-[زویی آه می کشد]

01:25:59.000 --> 01:26:01.291
دژا،

01:26:01.375 --> 01:26:04.041
عزیزم همین الان گفتی

01:26:04.125 --> 01:26:06.500
چون دارم تلاش میکنم

01:26:06.625 --> 01:26:10.041
منظورم این است که او هیچ ایده ای ندارد

01:26:10.125 --> 01:26:13.000
پل، تو باید با آن روبرو شوی،

01:26:13.041 --> 01:26:15.750
این کار نخواهد کرد،

01:26:15.791 --> 01:26:18.750
این محله، مدارس،

01:26:18.875 --> 01:26:20.250
هیچ کدام برای ما مناسب نیست،

01:26:20.375 --> 01:26:22.250
چرا الان اینو به من میگی؟

01:26:22.375 --> 01:26:26.416
خب عزیزم

01:26:26.500 --> 01:26:28.750
تماشای شما که با سس خود بزرگ می شوید،

01:26:28.791 --> 01:26:32.791
و من-- همین الان باهاش ​​همراه شدم

01:26:33.291 --> 01:26:36.166
البته، من - من می خواهم به بچه هایمان بیشتر بدهم،

01:26:36.250 --> 01:26:38.750
بیایید آن را به روش خودمان انجام دهیم

01:26:43.625 --> 01:26:44.625
وای،

01:26:46.666 --> 01:26:50.541
من خیلی رفته بودم که واقعا داشتم

01:26:51.375 --> 01:26:52.750
نمی دانم، حدس می زنم، فقط...

01:26:53.291 --> 01:26:58.041
من سعی می کردم به شما ثابت کنم که می توانم

01:26:58.125 --> 01:27:00.416
من نمی دانم،

01:27:00.500 --> 01:27:02.625
و تقریباً مرا متقاعد کردند

01:27:02.750 --> 01:27:03.875
این کفر است،

01:27:03.916 --> 01:27:04.916
[می خندد]

01:27:06.291 --> 01:27:08.375
اما حق با شماست، من می توانم آن را احساس کنم،

01:27:08.500 --> 01:27:10.750
این McMansion و مدارس خصوصی

01:27:10.791 --> 01:27:12.125
وای، وای، [لکنت می‌زند]

01:27:12.166 --> 01:27:13.375
حلقه-- حلقه کار می کند،

01:27:13.500 --> 01:27:14.625
[خنده]

01:31:13.916 --> 01:31:15.250
-بیا دیگه!

01:31:15.291 --> 01:31:17.375
نه، نه، نه، نه، شما بچه ها - نه،

01:31:18.041 --> 01:31:21.000
او به کمک ما نیاز ندارد درست -

01:39:42.166 --> 01:39:43.916
بچه ها به مدارس قبلی خود برگشتند،

01:39:44.000 --> 01:39:45.750
- [زوی] دژا دوباره به تیم قدیمی خود پیوست…

01:39:45.791 --> 01:39:47.416
و بورسیه تحصیلی خود را به USC گرفت،

01:39:48.916 --> 01:39:50.625
-[مرد پرنده] بیا!

01:39:50.750 --> 01:39:54.625
[پل] کیت پسر بزرگی داشت

01:39:54.750 --> 01:39:58.666
[Zoey] و Dom یک دوست دختر باحال جدید پیدا کرد

01:39:58.750 --> 01:40:00.000
[پل] این کمی تنگ است،

01:40:00.750 --> 01:40:02.250
[هر دو غرغر می کنند]

01:40:02.291 --> 01:40:03.500
[تشویق]

01:40:03.625 --> 01:40:05.000
خونه من عزیزم

01:40:05.041 --> 01:40:06.250
چی؟

01:40:06.375 --> 01:40:10.291
[پل] و ما خانه عالی را پیدا کردیم

01:40:10.375 --> 01:40:13.041
صبر کنید، بچه ها، قبل از اینکه وارد شویم،

01:40:13.125 --> 01:40:14.250
در اینجا ما می رویم،

01:40:15.166 --> 01:40:18.250
[تسلیت خانواده نانوا]

01:40:20.375 --> 01:40:21.666
[پل] خیلی خب، عزیزم، این را امتحان کن،

01:40:24.375 --> 01:40:25.375
ممم،

01:40:25.875 --> 01:40:28.541
-یاوم، اون چیه؟

01:40:28.625 --> 01:40:30.500
این یک سوفله کروسان است،

01:40:30.625 --> 01:40:33.500
من اسمش را می گذارم "سوف کروسانت"

01:40:33.625 --> 01:40:34.916
بابا بس کن

01:40:35.000 --> 01:40:36.875
-بچه ها، خیلی بد است،

01:40:37.000 --> 01:40:39.750
خوب، از آنجایی که همه شما منتقدانی هستید،

01:40:39.791 --> 01:40:41.125
-[زویی] این شگفت انگیز است،

01:40:41.250 --> 01:40:43.416
-[پل] با یک برچسب جدید،

01:40:43.500 --> 01:40:45.875
-[پل] بنشین،

01:40:45.916 --> 01:40:47.625
این ما هستیم، ما خیلی ناز به نظر می رسیم،

01:40:47.750 --> 01:40:49.666
-من اینجام؟

01:40:49.750 --> 01:40:51.500
-شما عضوی از خانواده هستید،

01:40:51.541 --> 01:40:52.750
رفیق، این دوپینگ است،

01:40:52.791 --> 01:40:54.000
من دو نفریم،

01:40:54.041 --> 01:40:56.375
-یکی از آنها من هستم،

01:40:56.416 --> 01:40:58.000
[خنده]

01:40:58.125 --> 01:41:02.000
خیلی خوب،

01:41:02.041 --> 01:41:03.625
-[خنده]

01:41:03.750 --> 01:41:06.416
-درست؟ همین است،

01:41:06.500 --> 01:41:09.791
[پل] بنابراین من حق امتیازم را نگرفتم،

01:41:09.875 --> 01:41:11.125
من خانواده ام را گرفتم

01:41:11.625 --> 01:41:14.666
و زندگی به اندازه عالی

01:41:15.291 --> 01:41:19.750
و در پایان روز،

01:41:23.916 --> 01:41:24.875
♪ اوه، اوه ♪

01:41:24.916 --> 01:41:28.166
♪ از پایین به بالا من است

01:41:28.250 --> 01:41:29.625
♪ اوه، اوه ♪

01:41:29.666 --> 01:41:32.500
♪ نشستن بر لبه دنیا

01:41:32.541 --> 01:41:33.750
♪ اوه، اوه ♪

01:41:33.791 --> 01:41:37.000
♪ آنها می توانند جهان را به من بدهند

01:41:37.041 --> 01:41:38.041
♪ اوه، اوه ♪

01:41:38.125 --> 01:41:40.541
♪ چون بدون تو هیچی نیست ♪

01:41:40.625 --> 01:41:44.375
♪ ما در این با هم هستیم

01:41:44.416 --> 01:41:48.625
♪ گذشتن از شکسته ها

01:41:48.750 --> 01:41:53.375
♪ اوه، با هم بیرون می رویم

01:41:53.416 --> 01:41:58.000
♪ اما هیچکدام از اینها معنی ندارد

01:41:58.041 --> 01:42:00.041
-♪ بازی در لیست ♪

01:42:00.125 --> 01:42:02.125
-♪ سکه برای آهنگ ♪

01:42:02.250 --> 01:42:05.375
♪ اگر همه چیز را زیر آفتاب داشتم ♪

01:42:05.500 --> 01:42:08.375
-♪ بدون تو معنی نداره ♪

01:42:08.500 --> 01:42:11.791
♪ از پایین به بالا من است

01:42:11.875 --> 01:42:13.041
♪ اوه، اوه ♪

01:42:13.125 --> 01:42:16.000
♪ نشستن بر لبه دنیا

01:42:16.041 --> 01:42:17.416
♪ اوه، اوه ♪

01:42:17.500 --> 01:42:20.625
♪ آنها می توانند جهان را به من بدهند

01:42:20.666 --> 01:42:21.666
♪ اوه، اوه ♪

01:42:21.750 --> 01:42:24.125
♪ چون بدون تو هیچی نیست ♪

01:42:24.250 --> 01:42:28.375
♪ برای همیشه و همیشه

01:42:28.500 --> 01:42:32.375
♪ پیوسته در حال تکامل

01:42:32.416 --> 01:42:36.916
♪ نه، هیچ کس کامل نیست

01:42:37.000 --> 01:42:39.375
♪ اما همه چیز درست خواهد شد

01:42:39.416 --> 01:42:41.625
♪ تو با من تکون میخوری، اوه ♪

01:42:41.750 --> 01:42:43.750
-♪ بازی در لیست ♪

01:42:43.791 --> 01:42:45.791
-♪ سکه برای آهنگ ♪

01:42:45.875 --> 01:42:49.041
♪ اگر همه چیز را زیر آفتاب داشتم ♪

01:42:49.125 --> 01:42:52.041
-♪ بدون تو معنی نداره ♪

01:42:52.125 --> 01:42:55.291
♪ از پایین به بالا من است

01:42:55.375 --> 01:42:56.750
♪ من و تو ♪

01:42:56.791 --> 01:42:59.875
♪ نشستن بر لبه دنیا

01:43:00.000 --> 01:43:01.000
♪ اوه، اوه ♪

01:43:01.041 --> 01:43:04.166
♪ آنها می توانند جهان را به من بدهند

01:43:04.250 --> 01:43:05.250
♪ اوه، اوه ♪

01:43:05.375 --> 01:43:07.625
♪ چون بدون تو هیچی نیست ♪

01:43:07.750 --> 01:43:09.750
[رپ زدن] ♪ خانواده من برنده آن هستند

01:43:09.791 --> 01:43:11.875
♪ ما سطح را بالا می بریم، و نه زودتر

01:43:12.000 --> 01:43:14.000
♪ ما سخت برای هم سوار می شویم

01:43:14.041 --> 01:43:16.500
♪ ما کاملا با هم هماهنگ هستیم

01:43:16.541 --> 01:43:20.416
[آواز خواندن]

01:43:20.500 --> 01:43:24.125
-♪ معنی نداره ♪

01:43:24.250 --> 01:43:26.916
-♪ بدون تو ♪

01:43:27.000 --> 01:43:30.666
♪ از پایین به بالا من است

01:43:30.750 --> 01:43:31.750
♪ اوه، اوه ♪

01:43:31.875 --> 01:43:34.625
♪ نشستن بر لبه دنیا

01:43:34.666 --> 01:43:36.041
♪ نه ♪

01:43:36.125 --> 01:43:40.291
♪ آنها می توانند جهان را به من بدهند

01:43:40.375 --> 01:43:43.375
-♪ چون بدون تو هیچی نیست ♪

01:43:44.500 --> 01:44:44.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:44:44.500 --> 01:44:55.500
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top