WEBVTT

00:00:00.451 --> 00:00:20.451
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:03.752 --> 00:03:05.920
تا هنگاميکه اونا شروع کنند به گذاشتنش...
.تو بدن ما و بچه هامون

00:03:07.338 --> 00:03:10.967
،بعدش تا ما باييم بفهميم
.شروع ميکنند به بهانه آوردن

00:07:48.179 --> 00:07:52.516
<i>"شايد لي هاروي آسولد"
.کندي" رو نکشته"</i>

00:07:52.850 --> 00:07:54.852
<i>،و رک و پوست کنده
..."ممکنه "جک رابي</i>

00:07:55.186 --> 00:07:59.273
<i>،آسولد" رو نکشته باشه.توي اون فيلمها"
.ديدي که مرد ديگه اي به دار آويخته شد</i>

00:07:59.773 --> 00:08:02.192
<i>داري ميگي که "آسولد" هنوز زنده است؟</i>

00:08:02.692 --> 00:08:06.362
<i>نه،کسي شبيه
.لي هاروي آسولد"ه"</i>

00:08:07.697 --> 00:08:09.115
.اون آواز ميخونه

00:08:26.381 --> 00:08:29.676
<i>.نميتونم ازت چشم بردارم</i>

00:08:30.885 --> 00:08:31.969
!بينگو

00:08:47.400 --> 00:08:49.736
<i>.من دوستت دارم،عزيزم</i>

00:08:50.153 --> 00:08:54.073
<i>.واگه همه چيز درسته شه من ميخوامت عزيزم</i>

00:09:18.762 --> 00:09:21.682
<i>.اونقدر خوبي که واقعي باشي</i>

00:09:23.016 --> 00:09:24.392
<i>...نميتونم چشمامو ازت</i>

00:09:24.684 --> 00:09:26.311
<i>.بردارم...</i>

00:09:27.020 --> 00:09:30.189
<i>.تو بايد تو بهشت بوده باشي</i>

00:09:30.982 --> 00:09:33.693
<i>.که ميخوام خيلي زياد نگهت دارم</i>

00:09:33.984 --> 00:09:35.444
چرا اينکارو ميکني؟

00:09:37.696 --> 00:09:39.281
چرا خودتو به زور ميندازي؟

00:10:35.624 --> 00:10:36.417
.نگاش کن

00:20:26.624 --> 00:20:28.543
.بزار من اينو بگيرم

00:20:28.876 --> 00:20:33.255
،رييس جمهور بودجه ناسا رو بريده
.شاهرگ اصلي صنعت هوا و فضا

00:20:33.547 --> 00:20:38.135
آليس:يعني تو ميگي ناسا ميخواد
پرزيدنت رو با زلزله بکشه؟

00:21:01.026 --> 00:21:04.155
..من بايد برم
.رييسم دنبالم ميگرده تا تشري بهم بزنه

00:21:04.159 --> 00:21:06.828
،ميخواي من باهاش حرف بزنم
تا کاري به کارت نداشته باشه؟

00:21:07.162 --> 00:21:10.164
نه،ميخوام بري خونه يا
.هر جاي ديگه اي که ميخواي

00:21:30.058 --> 00:21:31.309
.خودت کلاهتو قاضي کن

00:21:31.601 --> 00:21:33.686
.قبوله
خوب ميري بهش اخطار بدي؟

00:21:34.019 --> 00:21:34.937
به کي؟

00:21:35.771 --> 00:21:36.522
.رييس جمهور

00:21:37.940 --> 00:21:39.525
.بهت قول هيچ چيزي رو نميدم

00:21:46.432 --> 00:21:46.948
. تو متفاوتي

00:21:47.365 --> 00:21:50.451
...ميدوني که،براي طبيعي بودن در دنياي واقعي

00:21:50.868 --> 00:21:53.204
...و نوشيدن کوکا کولا و خوردن...

00:21:53.621 --> 00:21:55.289
...مرغ سوخاري...

00:21:55.581 --> 00:21:58.625
تو بايد بتوني يک توطئه
.برضد خودت داشته باشي

00:22:00.627 --> 00:22:01.837
ميخواي گاهي بري بيرون؟

00:22:06.007 --> 00:22:07.258
.نه

00:22:12.221 --> 00:22:14.056
خوب،اسم اسبت چيه؟

00:22:15.391 --> 00:22:16.558
.جاني دانسر

00:33:57.368 --> 00:33:59.244
خوبه؟
.عاليه

00:34:00.704 --> 00:34:02.289
!آليس:آروم باش
.آروم باش

00:34:03.456 --> 00:34:06.209
!خداي من،تو خونريزي داري
!يک آمبولانس خبر کنيد

00:34:07.210 --> 00:34:09.462
.جري:يک تيکه از ويلچير بدنم رو سوراخ کرد

00:34:10.463 --> 00:34:11.964
!بريد عقب
!بريد عقب

00:34:12.465 --> 00:34:13.966
!بگيرش اونور

00:34:14.467 --> 00:34:16.802
!جري:اوه،عيسي مقدس
.آليس:بهم بگو چي شده

00:34:17.469 --> 00:34:18.470
.من نميتونم

00:34:22.140 --> 00:34:23.558
.نميتونم بياد بيارم

00:34:23.975 --> 00:34:27.061
.نميتونم يادشون بيارم
.نميتونم خودمو بياد بيارم

00:34:27.812 --> 00:34:29.230
.ميتونم تو رو بياد بيارم

00:34:30.231 --> 00:34:31.315
.بيادت ميارم

00:34:33.651 --> 00:34:35.486
.سر زبونمه

00:34:39.489 --> 00:34:41.074
.فردا صبح بيادش ميارم

00:34:41.575 --> 00:34:43.160
.من فقط خسته ام

00:34:45.328 --> 00:34:48.081
.من به کمي خواب احتياج دارم

00:35:18.878 --> 00:35:19.693
.ميخوام مرخص شم

00:35:20.027 --> 00:35:23.613
چرا به تخت من دستبند شدم؟
!من تبهکار نيستم.خواهش ميکنم،کمک

00:35:40.796 --> 00:35:43.423
دلم ميخواد بتونم توضيحش بدم
.جوري که همه اش معقول بنظر بياد

00:35:43.757 --> 00:35:44.883
.بسيار خوب
.فقط آروم باش

00:35:45.133 --> 00:35:46.468
.آليس

00:35:52.473 --> 00:35:57.102
.سعي نکن کار کني دوباره تکرار کنم
.پرونده رو عوض کن يا اينکه فردا صبح من خواهم مرد

00:35:57.644 --> 00:36:00.355
.آروم باش.بخواب
.فردا ميبينمت

00:36:00.689 --> 00:36:02.983
جري:ميخواي شرط ببنديم؟
.آليس:تو فقط دچار هذيان گويي شدي

00:36:03.316 --> 00:36:04.859
.فقط به اين خاطر که اونا ميخوان من بميرم

00:39:06.901 --> 00:39:08.987
.خانم سوتون،مامور لوري هستم از اف بي آي

00:39:09.570 --> 00:39:12.406
.ما منتظريم اين مشکل قضايي حل بشه

00:44:14.517 --> 00:44:18.187
خوب جري فکر ميکنه که ناسا داره
برنامه ميريزه که رييس جمهور رو بکشه؟

00:44:18.520 --> 00:44:19.938
.توقبلاً از من همينو پرسيدي

00:45:01.643 --> 00:45:02.853
.سليقه اش عاليه

00:47:55.719 --> 00:47:57.262
!نه،نکنيد

00:53:53.214 --> 00:53:54.965
.من وجود باشم رو دوست دارم...

00:54:29.997 --> 00:54:30.957
.بفرما

00:54:32.667 --> 00:54:33.918
نعلهاي آهنين"؟"

00:54:34.251 --> 00:54:37.880
.جري:آره،اين اواخر خوندمش
.آموزش اسب سواريه

00:56:18.597 --> 00:56:20.265
.اونا" بايد يک رمز تو دست دادنشون داشته باشن"

00:56:37.781 --> 00:56:38.699
همينطوره؟

00:56:40.284 --> 00:56:43.245
نه.از کجا بايد بدونم؟
.من يکي از "اونا" نيستم

00:56:43.536 --> 00:56:44.996
.من دارم فقط اداش رو در ميارم

01:01:45.647 --> 01:01:47.857
.آتيش در 2 راه پله بالاتر دست چپه

01:01:48.149 --> 01:01:49.317
.ببخشيد

01:01:50.818 --> 01:01:52.111
.راهو باز کنيد

01:01:53.154 --> 01:01:54.822
اين همونيه که من فکر کردم باشه؟-
.جري: آره

01:01:55.155 --> 01:01:57.157
:آليس
تابحال اين اتفاق افتاده بود؟

01:01:57.491 --> 01:01:59.534
.نه،اما من تمرينش کرده بودم
.بيا بريم

01:05:16.757 --> 01:05:20.344
...تو با اسبت سوارکاري نميکني-
!موضوع رو عوض نکن!برو بيرون-

01:05:20.677 --> 01:05:23.513
.بهت 100 دلار ميدم از خونه ام بري بيرون

01:05:23.847 --> 01:05:26.516
.من به پول نياز ندارم
.به اندازه کافي پس انداز کردم

01:05:27.350 --> 01:05:28.768
حدس ميزني براي چي؟

01:06:05.885 --> 01:06:07.804
.من ميرم دستشویی

01:10:37.801 --> 01:10:39.386
ميتونم چوب شور بردارم؟

01:22:00.177 --> 01:22:01.803
،اون غرق شد
.اما نه در نيوپورت

01:35:47.518 --> 01:35:49.061
.پيتزا رو ولش کن

01:35:49.353 --> 01:35:51.105
.برات پيتزاي ديگه اي ميگيرم

01:35:56.026 --> 01:35:58.237
.بايد برگردم و پيتزا رو بيارم

01:35:59.196 --> 01:36:01.072
.توي يک دقيقه همه چيز عادي ميشه

01:36:01.364 --> 01:36:02.908
!وايستا،وايستا،وايستا

01:36:03.616 --> 01:36:05.076
.اين مال ماست.بپر بالا

01:41:07.478 --> 01:41:08.771
.اون درست اينجا مرد

01:41:11.732 --> 01:41:14.068
.اون...درست اينجا مرد

01:41:14.318 --> 01:41:17.279
جري،اون ديد که تو اومدي؟
بخاطر زندگيش التماست رو کرد؟

01:41:17.571 --> 01:41:20.615
تو اسلحه رو رو سرش گذاشتي
!و بهش شليک کردي

01:41:20.907 --> 01:41:24.953
!اون تو کثافتها مرد،مثل حيوونها
!تو پدرم  رو کشتي

01:41:25.245 --> 01:41:29.457
!بهم جواب بده!ميخوام بدونم
.بهم بگو،خواهش ميکنم

01:41:29.749 --> 01:41:31.334
!لطفاً بهم بگو

01:44:59.524 --> 01:45:00.901
.من باورت دارم

01:45:01.693 --> 01:45:03.069
.باورت دارم

01:45:16.540 --> 01:45:17.833
.اون قهوه رو عالي درست ميکرد

01:45:46.067 --> 01:45:48.611
!جنب نخوريد
!ازش فاصله بگير

01:45:54.408 --> 01:45:56.368
!ولم کن-
!تنهاش بزار-

01:45:57.911 --> 01:45:59.705
!ولم کن

01:48:11.534 --> 01:48:14.411
.اين حرفهاي من رو تو دهن تو خواهد گذاشت

01:48:52.321 --> 01:48:54.281
.بيا تو
.من لامپها رو روشن ميکنم

01:50:01.468 --> 01:50:04.262
.جوناس خودش رو نشون داده
چرا دستگيرش نمي کنيد؟

01:50:05.138 --> 01:50:06.931
.جوناس قاتلها رو ميسازه

01:50:07.307 --> 01:50:10.726
ما بايد بدونيم اونا کي و کجا هستند
.و جوناس براي کي کار ميکنه

01:56:09.639 --> 01:56:11.932
.واگه همه چيز درسته شه

01:56:12.308 --> 01:56:14.059
.من عزيزم ميخوامت

01:56:14.393 --> 01:56:17.062
.در ميان تمام شبهاي تنهايي

01:59:48.172 --> 01:59:49.799
تو خوبي؟

01:59:52.093 --> 01:59:55.095
،اين،احتمالاً
.بهترين روياييه که من تاحال داشتم

02:00:00.517 --> 02:00:02.269
ميتوني بازم کني؟

02:00:02.602 --> 02:00:04.396
.آره،البته
.معذرت ميخوام

02:00:39.553 --> 02:00:40.554
.منو ببوس

02:00:41.721 --> 02:00:42.806
.براي شانس

02:00:43.556 --> 02:00:44.516
...منو ببوس و

02:00:46.309 --> 02:00:47.101
.تو ديوونه اي

02:00:47.477 --> 02:00:49.562
...ديوونگيم تاييد شده،ميدونم

02:00:49.896 --> 02:00:52.815
.اما يکبار من رو ببوس...
.من رو ببوس،بعد ميريم

02:01:49.116 --> 02:01:52.495
بنظر مياد من هميشه بين تو
.و مرد زندگيت ميام

02:03:09.690 --> 02:03:11.108
.جرونيمو

02:03:13.027 --> 02:03:14.445
منظورت همينجاست؟

02:03:15.195 --> 02:03:16.780
.نه،ديگه نه

02:03:19.449 --> 02:03:20.784
.اون عشقه

02:03:22.202 --> 02:03:24.204
.عشق بهت بال ميده

02:03:26.372 --> 02:03:29.333
کمکت ميکنه پرواز کني
.وما ميتونيم به دوردست پرواز کنيم

02:03:35.547 --> 02:03:36.882
.آره،ميتونم

02:03:37.216 --> 02:03:38.550
.منم ميتونم

02:03:43.388 --> 02:03:44.389
.دوستت دارم

02:03:44.722 --> 02:03:45.807
.دوستت دارم

02:03:53.063 --> 02:03:54.565
.من هم دوستت دارم

02:04:04.407 --> 02:04:05.533
.حالا تو به من بگو

02:04:21.673 --> 02:04:23.842
!يکي بهم کمک کنه،خواهش ميکنم

02:04:24.259 --> 02:04:26.344
!يکي بهم کمک کنه

02:07:16.583 --> 02:07:17.876
.بشرطي‌که تو بخواي با من باشي،جاني...

02:07:20.003 --> 02:07:21.338
جوابت بله است؟

02:07:55.202 --> 02:07:56.537
.جرونيمو

02:08:19.641 --> 02:08:21.434
.روي آخرين قول و قرارم هستم

02:08:21.977 --> 02:08:23.353
تو چي؟

02:08:23.645 --> 02:08:25.396
.من هر چيزي رو که يادم مياد بهت ميگم

02:08:25.730 --> 02:08:29.775
.همه موارد جوناس و عملياتش و ...رو بهت ميدم

02:08:31.485 --> 02:08:35.072
.تو مجبوري بهم کمک کني
.حافظه ام برميگرده،اما آهسته

02:08:35.489 --> 02:08:36.573
.قبوله

02:08:37.324 --> 02:08:39.951
،راستي
.اسم واقعي منم "هتچر"ه

02:08:43.913 --> 02:08:44.956
.از آشناييت خوشوقتم

02:08:46.499 --> 02:08:48.251
.زياد فشارم نده-
.بخاطرش معذرت ميخوام

02:08:49.335 --> 02:08:51.545
فکر کنم هيچ چيزي اونطور که بنظر مياد نبود؟

02:08:54.673 --> 02:08:55.799
.همينطوريه

02:08:57.509 --> 02:08:58.802
.بجز اون

02:09:58.315 --> 02:10:00.192
.من ميخوامت،عزيزم

02:10:00.901 --> 02:10:02.527
.براي گرمي بخشيدن در شبهاي تاريکي

02:10:17.416 --> 02:10:18.709
.ما يک آتيه بدست آورديم

02:10:27.963 --> 02:10:38.193
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:10:38.193 --> 02:10:55.193
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top