WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:45.643 --> 00:09:46.643
"خدايا توبه"

00:12:14.763 --> 00:12:15.763
اين که مخصوص ماست قربان

00:12:34.276 --> 00:12:37.212
"من بزرگي خودم رو دارم"

00:12:37.237 --> 00:12:39.657
"کارهاي خودم رو انجام ميدم"

00:12:50.293 --> 00:12:52.716
"من بزرگي خودم رو دارم"

00:12:52.741 --> 00:12:55.701
"من کارهاي خودم رو مي‌کنم"

00:12:55.726 --> 00:12:58.400
"روش‌هاي خودم رو دارم"

00:12:58.425 --> 00:13:00.837
"و حمايت‌هاي خودم رو هم دارم"

00:13:00.968 --> 00:13:05.145
"من تاريکي‌ها و کتک کاري‌هاي خودم رو دارم"

00:13:06.169 --> 00:13:14.406
"يه مرد آزادم، بنده خداي خودمم"

00:13:14.431 --> 00:13:20.621
"من نترسم"

00:13:20.646 --> 00:13:25.047
"من نترسم"

00:13:25.072 --> 00:13:32.587
"هود هود دبنگ دبنگ"
(زنده باد مرد نترس و بي‌باک)

00:13:40.728 --> 00:13:45.482
به همه زنگ زدم،ولي ديگع مغزم نميکشه
!!واقعا؟؟ احمق-

00:14:00.095 --> 00:14:04.666
"براي دوستاش اون يه دوست واقعيه"

00:14:05.408 --> 00:14:09.262
"ولي براي دشمناش يه شمشير برنده است"

00:14:10.099 --> 00:14:15.455
شير وقتي شکارش رو ميبينه"
"ديگه پلک هم نميزنه

00:14:15.537 --> 00:14:18.879
"وقتي خدا پشت و پناه کسي باشه"

00:14:18.904 --> 00:14:25.297
"تمام کائنات درمقابلش زانو ميزنن"

00:14:26.524 --> 00:14:29.215
"من موج‌هاي خودم رو دارم"

00:14:29.240 --> 00:14:31.275
"قوانين خودم رو دارم"

00:14:31.300 --> 00:14:39.089
"يه مرد آزادم و بنده خداي خودمم"

00:14:39.919 --> 00:14:46.513
"من نترس و بي‌باکم"

00:14:46.538 --> 00:14:50.160
"من نترس و بي‌باکم"

00:14:50.497 --> 00:14:57.512
"مرد نترس و بي‌باک زنده باد"

00:14:58.187 --> 00:15:02.084
"من نترس و بي‌باکم"

00:15:44.805 --> 00:15:49.559
"توي سينه‌ـش آتشه"

00:15:50.323 --> 00:15:55.075
"يه موسيقي متفاوت در درونشه"

00:15:55.337 --> 00:16:00.758
"وقتي اون مياد وسط همه جا شلوغ ميشه"

00:16:00.783 --> 00:16:07.281
"اونايي که با چشم بد نگاهش کنن"

00:16:07.584 --> 00:16:10.700
"ديگه هيچوقت نمي‌تونن تو زندگيشون ببينن"

00:16:10.740 --> 00:16:15.461
"من گلستان و بهار خودم رو دارم"

00:16:16.491 --> 00:16:23.805
"يه مرد آزادم و بنده خداي خودمم"

00:16:24.432 --> 00:16:30.173
"من نترس و بي‌باکم"

00:16:30.198 --> 00:16:40.628
"چولبول دبنگ"
*چولبول نترس و بي‌باک*

00:16:50.671 --> 00:16:56.444
"چشماي قشنگت آرامش رو از دلم برده"

00:16:56.803 --> 00:16:59.437
"آرامش رو از دلم برده"

00:16:59.821 --> 00:17:02.886
"اون دوتا چشم‌هاي قشنگت"

00:17:02.911 --> 00:17:08.840
"چشماي قشنگت آرامش رو از دلم برده"

00:17:08.865 --> 00:17:12.348
"آرامش رو از دلم برده"

00:17:35.539 --> 00:17:36.539
جناب پاندي

00:17:36.991 --> 00:17:40.976
پسرمون داره بازي دزد و پليس ياد
مي‌گيره. منم يه چيزايي به شما ياد بدم

00:17:41.419 --> 00:17:46.356
توي اين سن؟
توي ياد دادن و ياد گرفتن سن مهم نيست-

00:17:47.286 --> 00:17:48.286
آها پس

00:17:54.096 --> 00:17:55.096
داداش

00:18:03.390 --> 00:18:08.594
يه گل آفتاب گردان رو سرت
...کاشتي و توي اين گرماي کره زمين

00:18:08.875 --> 00:18:12.073
چرا عشقبازي يه زن و شوهر رو ديد ميزني؟...

00:18:12.098 --> 00:18:15.375
دارم عشقبازي رو ياد
مي‌گيرم برم خونه انجامش بدم

00:18:15.487 --> 00:18:20.264
ببين زن من رو ناراحت کردي، گمشو بيرون

00:18:20.918 --> 00:18:21.918
باشه قربان

00:18:24.096 --> 00:18:25.104
به چي فکر مي‌کني؟

00:18:25.129 --> 00:18:26.533
خوش بگذره قربان
جناب پاندي-

00:18:27.009 --> 00:18:30.430
خيلي کار مونده، بايد پيتو
رو براي مدرسه آماده کني

00:18:31.416 --> 00:18:34.613
مکي کجاست؟
مکي کجاست؟؟-

00:18:35.969 --> 00:18:38.009
نگران نباش شورت پوشيدم

00:18:39.074 --> 00:18:43.041
دزد، دزد
ولم کن بايد برم-

00:20:02.508 --> 00:20:05.500
عمو حوله رو بيار و تميزم کن

00:20:05.525 --> 00:20:09.436
شماره دو رو هم انجام دادم و وايسادم
هفت سالت شده ديگه-

00:20:09.819 --> 00:20:12.787
نمي‌توني خودت رو تميز کني؟
مي‌تونم اين کار رو بکنم-

00:20:13.007 --> 00:20:16.245
وقتي مي‌توني چرا انجامش نميدي؟

00:20:16.679 --> 00:20:21.107
از سيبيلات خوشم مياد
ازش خوشت مياد تام کار مردونه کن-

00:20:21.433 --> 00:20:25.623
اونقدر که تو رو تميز مي‌کنم تو همون
زمان مي‌تونم کار خودم رو انجام بدم

00:20:26.350 --> 00:20:29.897
منم کار دارم؟
بشورمت يا خودت بلدي؟؟-

00:20:29.922 --> 00:20:32.041
گمشو
مامان-

00:20:43.007 --> 00:20:46.316
اي واي اين بوي چي بود؟

00:20:46.845 --> 00:20:47.845
راجو

00:20:49.094 --> 00:20:51.078
مسواکم کجاست؟

00:21:00.738 --> 00:21:03.946
با مسواک من داري تو شلوار کي کش ميندازي؟

00:21:04.495 --> 00:21:06.634
مال کيه؟
براي منه-

00:21:08.700 --> 00:21:13.957
اوهوي عوضي چرا داري با مسواکم
توي دامن زنم کش ميندازي؟

00:21:18.325 --> 00:21:23.086
تو فقط فکر کن که پول چدي
و باچا سينگ رو کجا قايم کردي؟

00:21:23.111 --> 00:21:24.758
چدي؟ باچا؟

00:21:25.481 --> 00:21:26.481
اينا کي ان؟

00:21:26.506 --> 00:21:30.162
اينقدر سوراخت مي‌کنم
دامن من رو سوراخ نکني-

00:21:31.952 --> 00:21:33.435
...دامنت رو اينقدر
اوهوي-

00:21:37.646 --> 00:21:39.171
دامن رو بذار کنار ديگه

00:21:41.175 --> 00:21:46.225
جناب چولبول داري توي شلوار زنت نخ ميندازي؟
بابا-

00:21:46.535 --> 00:21:50.566
وقتي دامن مادر رو مي‌شستي، ديدمت

00:21:50.862 --> 00:21:55.679
ديدم که پوشيديشون
چقدر رمانتيکي تو بابا

00:21:55.704 --> 00:21:56.704
راجو

00:21:58.765 --> 00:21:59.765
راجو

00:29:16.634 --> 00:29:17.634
خيلي ممنون

00:29:26.186 --> 00:29:27.186
ولي قربان

00:29:27.636 --> 00:29:30.357
اين دخترا همينطوري برن
خونه، پرونده ما چي ميشه قربان؟

00:29:30.382 --> 00:29:32.667
بله قربان و تکليف ترفيع ما چي ميشه؟

00:29:34.039 --> 00:29:35.721
ترفيع؟؟
بله قربان-

00:29:38.959 --> 00:29:41.459
توي ذهن شمام از اين فکرا هست؟

00:29:41.484 --> 00:29:44.761
نه اصلا قربان توي خواب
هم نمي‌بينيم، عاشقتيم قربان

00:29:44.873 --> 00:29:46.396
منم عاشقتونم

00:29:46.421 --> 00:29:47.833
منم دوستون دارم

00:29:48.070 --> 00:29:51.213
جناب تيواري رو ببريد بيمارستان
...و توي گزارشش بنويسيد که

00:29:51.560 --> 00:29:55.004
يه خلافکار به قصد جان بهش حمله کرده...

00:29:55.175 --> 00:29:57.996
بله قربان
جناب چوبي زود بيا

00:29:58.163 --> 00:29:59.163
ترفيع مي‌خواد

00:30:21.737 --> 00:30:22.737
داداش

00:40:53.553 --> 00:40:55.550
دي دي ال جي؟
*ديلواله دولهانيا له جاينگه؟!!؟*

00:42:45.311 --> 00:42:48.454
از ديدنت خوشحال شدم
چولبول پاندي هستم

00:43:05.449 --> 00:43:06.449
چولبول

00:43:16.546 --> 00:43:23.986
"اولين باره عاشق شدم"

00:43:24.779 --> 00:43:26.271
...براي تبرک و برکت شروع مون

00:43:27.073 --> 00:43:28.977
دهن‌تون رو شيرين کنيد...

00:43:34.172 --> 00:43:38.372
"تو نباشي هيچ چيزي نيست"

00:43:38.397 --> 00:43:42.753
"تو دليل نفس کشيدن‌هامي"

00:43:49.421 --> 00:43:53.766
"اين دعاي دل‌ـه يه بيچاره‌ـس"

00:43:53.814 --> 00:43:57.800
"چهره عزيزم، ماشالله"

00:43:57.958 --> 00:44:02.130
"نه رسم و رسوم حاليم ميشه"

00:44:02.614 --> 00:44:08.447
"من يه بنده ساده خدام"

00:44:09.010 --> 00:44:14.252
"اين دل بيپچاره"

00:44:14.470 --> 00:44:19.407
"دلم هميشه دنبال توئه"

00:44:19.432 --> 00:44:27.062
"آواره، آواره، آواره"

00:44:27.087 --> 00:44:36.091
"دلم همه‌ـش دنبال توئه"

00:44:53.227 --> 00:44:57.631
"براي چند روز و چند ماه نيست"

00:44:57.656 --> 00:45:02.815
"من تو رو براي تموم زندگي‌هام مي‌خوام"

00:45:03.585 --> 00:45:12.937
همه دعاهام، همه وفاداري‌هام، همه"
"چيزم براي عشق زندگيمه

00:45:14.315 --> 00:45:22.662
"سجده ميرم و تو رو از خدا دعا مي‌کنم"

00:45:22.884 --> 00:45:30.320
"تا نفس آخر اين عشقم کم نميشه"

00:45:32.250 --> 00:45:36.008
"آواره، آواره"

00:45:36.033 --> 00:45:43.945
"دلم هميشه دنبال تو ميگرده"

00:46:50.669 --> 00:46:52.827
چيه خب؟؟

00:47:10.347 --> 00:47:14.022
به آمبولانس خبر بدين
ما داريم ميريم-

00:48:00.627 --> 00:48:04.762
آقا، چشماتون رو باز کنيد
چيزي‌تون نميشه

00:51:54.574 --> 00:51:55.574
...بلندش کن

00:51:56.952 --> 00:51:58.936
و ببرش اونجا..

00:52:25.292 --> 00:52:26.292
تو بلند شو

00:52:27.466 --> 00:52:29.171
خشونت نباشه لطفا قربان

00:52:29.354 --> 00:52:31.664
من يه کار ديگه براي خوشحالي‌تون مي‌کنم
چيکار؟؟-

00:52:31.689 --> 00:52:36.792
"دل قبول نمي‌کنه"

00:52:39.483 --> 00:52:45.044
"دل‌ـه که قبول نمي‌کنه"

00:52:47.290 --> 00:52:55.388
يه مشکل خيلي بزرگ هست"
"توي رسوم عشق و عاشقي

00:52:55.830 --> 00:53:01.901
"دل اين رو نميدونه"

00:53:01.926 --> 00:53:07.791
"دله که اصلا راضي نميشه"

00:53:56.308 --> 00:53:57.308
کي اين کارارو کرده؟

00:54:00.678 --> 00:54:02.416
داکرچند چولبول پاندي

00:54:02.572 --> 00:54:05.119
يک کروره داداش
من که گفته بودم-

00:54:05.692 --> 00:54:09.171
براي کار خير خدا کمک مي‌کنه
بريم-

00:54:17.694 --> 00:54:20.297
به به داداش

00:54:20.938 --> 00:54:22.911
اينقدر آمادگي قبلي؟

00:54:25.097 --> 00:54:26.953
براي عروسي هم اين کارا رو نمي‌کنن

00:54:28.847 --> 00:54:31.327
مگه عروسيه داداش بالي‌ـه؟

00:54:32.819 --> 00:54:34.588
از خانواده دختره چيزي پرسيدن؟

00:54:35.737 --> 00:54:40.312
داداش بالي دلش هر کي رو بخواد
قطعا بايد عروسي رو تبريک گفت

00:54:56.046 --> 00:54:57.808
عروسي مبارک

00:55:07.031 --> 00:55:10.794
الو؟؟
سلام، داکرم

00:55:10.826 --> 00:55:13.616
خوشي هست
رفته پيش خاله‌ـش پسرم-

00:55:13.696 --> 00:55:16.148
ميشه لطفا شماره‌شون رو بهم بدين؟

00:55:19.303 --> 00:55:22.588
مامان ببين خوشي چقدر زود ياد مي‌گيره

00:55:24.190 --> 00:55:25.190
خيلي خوبه

00:55:25.526 --> 00:55:27.906
بايد کم کم خونه داري رو هم ياد بگيره

00:55:28.121 --> 00:55:32.311
خاله چهار پنج سال ديگه
مونده، اول بذاريد دکترام رو بگيرم

00:55:34.259 --> 00:55:39.603
چقدر خوبه عشقت
...ميذاره درس بخوني و دکتر بشي

00:55:40.022 --> 00:55:42.013
و به جاي گرفتن جهيزيه...
تازه جهيزيه هم ميده

00:55:42.173 --> 00:55:44.402
اين روزا يه همچين پسري کجا پيدا ميشه

00:55:44.696 --> 00:55:46.561
کاش يکي اينطوري هم براي من پيدا شه

00:55:48.319 --> 00:55:50.967
پيدا ميشه ديگه
راستي گوش بده

00:55:51.565 --> 00:55:54.739
يکي اينطوري هم براي دختر من پيدا کن

00:55:54.915 --> 00:55:57.435
مامان راجو، اين هم نياز به گفتن داره؟

00:55:58.737 --> 00:56:02.678
تو فقط تماشا کن، براي راجو هم
يه پسر همينطوري پيدا مي‌کنيم

00:56:08.077 --> 00:56:09.077
الان ميام

00:56:12.667 --> 00:56:14.816
دارم ميام، الوو

00:56:18.094 --> 00:56:19.094
سلام

00:56:19.210 --> 00:56:20.844
داکرچند پانديم

00:56:21.115 --> 00:56:22.789
واي جناب داکر

00:56:22.900 --> 00:56:26.202
شما صد سال زنده مي‌موني، همين
الان داشتيم درباره ما حرف ميزديم

00:56:26.227 --> 00:56:27.227
خيلي ممنون

00:56:28.162 --> 00:56:30.223
خوشي هست؟
خوشي که زياده-
(خوشي:شادي)

00:56:31.853 --> 00:56:35.062
خوشي، عشقت زنگ زده

00:58:02.212 --> 00:58:05.225
"حرف دلش رو بهم زده"

00:58:05.313 --> 00:58:08.541
"...با باز و بسته کردن پلکش"

00:58:08.566 --> 00:58:14.686
"و با لبخندش يه نگاه بهم کرد..."

00:58:14.711 --> 00:58:20.366
"همونجا سر جاي خودم خشکم زد"

00:58:20.624 --> 00:58:26.207
"وقتي که چشم تو چشم شديم"

00:58:27.461 --> 00:58:31.327
"چشم تو چشم شديم"

00:58:31.352 --> 00:58:34.480
"چشم تو چشم شديم"

00:58:34.505 --> 00:58:38.048
"چشم تو چشم شديم"

00:58:38.073 --> 00:58:40.862
"چشم تو چشم شديم"

00:58:40.887 --> 00:58:44.021
"چشم تو چشم شديم"

00:58:44.046 --> 00:58:47.026
"چشم تو چشم شديم"

00:58:47.051 --> 00:58:50.371
"چشم تو چشم شديم"

00:58:50.396 --> 00:58:53.634
"چشم تو چشم شديم"

01:16:58.129 --> 01:16:59.954
...به سر من و پيتو قسم بخورين بگيد که

01:17:01.525 --> 01:17:03.491
از عصبانيت و خشم دور ميمونين...

01:17:12.495 --> 01:17:13.686
قسم مي‌خورم

01:17:54.522 --> 01:17:56.061
اومدم تو غمت شريک باشم

01:18:10.434 --> 01:18:15.865
آقا همه نوع نوشيدني محلي داريم
کدومش رو مي‌خواين امر کنين

01:18:15.965 --> 01:18:19.291
يه چيزي بهمون بده که به شخصيت‌مون بخوره

01:18:20.288 --> 01:18:23.640
به من بيبي بده
...و به ايشون

01:18:25.681 --> 01:18:27.837
يه چيز خيلي جذاب بده

01:18:27.862 --> 01:18:32.368
"آهاي فريبنده"

01:18:50.196 --> 01:18:55.786
"دزدکي حرف‌هاي دلم رو گوش کرده"

01:18:55.811 --> 01:19:02.623
"ذره ذره همه شب‌هام رو مال خودش کرد"

01:19:03.145 --> 01:19:15.682
"چشم‌هاي عشقم، آرامش رو ازم گرفته"

01:19:15.707 --> 01:19:22.332
"چشماي عشقم فريبنده از آب دراومدند"

01:19:22.357 --> 01:19:28.381
"فريبنده ان"

01:19:36.315 --> 01:19:42.015
"نگاه‌هاي تو مثل تله مي‌مونن"

01:19:42.498 --> 01:19:48.486
"محافظ شدن و دلم رو بردن"

01:19:52.218 --> 01:19:58.108
"هر چند تو قبول کني يا نه"

01:19:58.530 --> 01:20:04.481
"به خداي خودم گفتم که تو محافظمي"

01:20:05.156 --> 01:20:10.688
"تو يه کم فريبنده‌اي منم يه کم فريبنده ام"

01:20:11.497 --> 01:20:17.775
"اينقدر هم دوستم نداشته باش که بترسم"

01:20:18.910 --> 01:20:25.646
"چشمهاش"

01:20:26.777 --> 01:20:32.890
"چشم‌هاي عشقم، آرامش رو ازم گرفته"

01:20:32.915 --> 01:20:38.205
"چشم‌هاي عزيزم فريبنده از آب دراومد"

01:20:38.230 --> 01:20:43.856
"فريبنده ان"

01:23:16.981 --> 01:23:19.006
"هديه، هديه، هديه"

01:23:20.720 --> 01:23:23.260
"آوردم، آوردم، آوردم"

01:23:24.982 --> 01:23:28.885
براتون هديه آوردم

01:23:28.910 --> 01:23:32.614
"به دل من نشستي"

01:23:32.968 --> 01:23:36.542
"تو هديه تموم زندگي مني"

01:23:36.566 --> 01:23:40.507
"ديگه تو رو به دست آوردم"

01:23:40.571 --> 01:23:44.732
"از زندگي ديگه چي مي‌خوام"

01:30:37.687 --> 01:30:39.654
به نظر من اينا همه‌شون يه خانواده ان

01:30:42.519 --> 01:30:46.336
فرض کن که پدر و مادرشون
چقدر ابراز عشق و علاقه بهشون کردن

01:30:47.155 --> 01:30:48.495
يه کم ازشون ياد بگير

01:34:21.797 --> 01:34:26.198
گوش کنين، ديگه از اين به بعد مجبورتون
نمي‌کنم از اين کارهاي بچگونه بکنيد

01:34:29.744 --> 01:34:31.204
تسويه حساب کنيم؟

01:34:33.235 --> 01:34:35.699
تسويه حساب و اينا براي بچه‌هاست

01:34:36.628 --> 01:34:39.477
ما يه نوع ديگه مي‌خوايم

01:34:59.894 --> 01:35:03.148
"ساري‌ـت رو ميچرخوني"

01:35:03.228 --> 01:35:06.418
"و خودت رو زيرش مخفي مي‌کني"

01:35:13.447 --> 01:35:17.010
ساري ات رو ميچرخوني"

01:35:17.337 --> 01:35:20.577
" و تموم بدنت رو زيرش قايم مي‌کني"

01:35:20.779 --> 01:35:24.848
"خيلي با عزت و احترام اينطوري بيرون اومد"

01:35:24.873 --> 01:35:27.831
"اينطوري"

01:35:27.856 --> 01:35:31.666
"خيلي با عزت و احترام اينطوري بيرون اومد"

01:35:31.691 --> 01:35:35.302
"اينطوري"

01:35:43.528 --> 01:35:48.193
"اخلاق‌هاي عشق من خيلي خاص و متفاوته"

01:35:50.566 --> 01:35:53.972
"من حتي عاشق عصبانيتش هم هستم"

01:35:57.967 --> 01:36:05.377
"من عاشق اون صورت و چشماشم و براش ميميرم"

01:36:08.862 --> 01:36:15.689
با ناز و عشوه مياد و با"
"دستاش صورتش رو مخفي مي‌کنه

01:36:15.778 --> 01:36:19.238
"با خجالت رد شدم و اينطوري کردم"

01:36:19.263 --> 01:36:22.778
"اينطوري کردم"

01:36:22.803 --> 01:36:26.406
"با خجالت رد شدم و اينطوري کردم"

01:36:26.431 --> 01:36:30.726
"اينطوري کردم"

01:36:33.324 --> 01:36:40.070
"من رو ميبينه ميخنده و باهام بشکن ميزنه"

01:36:40.102 --> 01:36:48.020
"باهام حرف زد و اينطوري کرد"

01:37:02.567 --> 01:37:03.567
جناب پاندي

01:37:03.971 --> 01:37:05.399
شما حقه خيلي بزرگي بهم زدين

01:37:06.384 --> 01:37:07.717
حقه؟؟
آره-

01:37:07.938 --> 01:37:11.239
شما نه رابين هوود پاندي
هستي نه چولبول پاندي

01:37:12.768 --> 01:37:13.768
پس کي ام؟

01:37:15.354 --> 01:37:17.734
شما کارو پاندي

01:37:18.671 --> 01:37:20.052
کارو پاندي

01:37:24.234 --> 01:37:25.599
کارو پاندي

01:46:17.872 --> 01:46:19.927
پيتو؟؟ بابا؟

01:46:20.824 --> 01:46:21.824
شما؟؟

01:46:29.265 --> 01:46:32.051
مهم‌تر از شما دو تا
هيچکسي توي زندگيم نيست

01:46:33.917 --> 01:46:36.741
من انتقاليم رو مي‌گيرم و ميريم
نه-

01:46:38.254 --> 01:46:40.690
بهتون گفته بودم که ديگه نمي‌خوام
ازتون که قسم‌هاي الکي بخورين

01:46:43.237 --> 01:46:46.495
ديگه نابود کردن بالي سينگ ضروري شده

01:46:49.561 --> 01:46:52.227
داستانش رو همينجا تموم کن

01:47:22.999 --> 01:47:25.739
ميکشم شون، ميکشم شون

01:47:27.504 --> 01:47:30.042
مريضي واسه همين
...از دور

01:47:34.683 --> 01:47:36.936
چقدر حال کردم، کلا سبک شدم

01:48:00.737 --> 01:48:04.015
کاميون اومد داداش
در رو باز کن-

01:48:30.154 --> 01:48:32.896
"چشم‌هاي عشقم"

01:48:33.192 --> 01:48:36.207
جناب پاندي ما منتظريم

01:51:34.380 --> 01:51:38.274
پاندي توي عشق ديوونه شده"
"و همه چيز رو خراب کرده

01:51:38.658 --> 01:51:39.658
"نابود کرده"

01:51:40.833 --> 01:51:41.905
"نابود کرده"

01:51:41.930 --> 01:51:45.751
تو فقط يه منطقه مي‌خواستي"
"اون همه دنيا رو بهت داد

01:51:45.776 --> 01:51:49.706
"پاندي عينک زده به چشماش و وايساده"

01:51:49.731 --> 01:51:53.343
"و پان‌هاي اصل ميجوئه"

01:51:54.444 --> 01:51:56.334
"چه چيزيه"

01:51:56.946 --> 01:52:00.689
"همه دارن نگاش مي‌کنن"

01:52:00.714 --> 01:52:04.098
"خداکنه که چشم نخوره"

01:52:04.273 --> 01:52:08.278
"پاندي وايساده، ببين، ببين"

01:52:08.303 --> 01:52:09.303
"يه چيزي رو گوش کن"

01:52:24.971 --> 01:52:28.282
"مردم همه بهم ميگن که قبلا چقدر معصوم بودي"

01:52:28.307 --> 01:52:31.929
"ولي دختر تو من رو به پسر بد تبديل کردي"

01:52:36.151 --> 01:52:39.863
"مردم همه بهم ميگن که قبلا چقدر معصوم بودي"

01:52:39.888 --> 01:52:43.290
"ولي دختر، تو من رو به پسر بد تبديل کردي"

01:52:43.633 --> 01:52:46.910
"سيبيلام رو تاب ميدادم به موهام ژل ميزدم"

01:52:48.808 --> 01:52:52.890
"عينک زدم و موهام رو ژل زدم"

01:52:52.915 --> 01:52:56.687
"و عزيزم همه‌ـش دنبال تو افتادم دنبال "

01:53:00.539 --> 01:53:03.222
"مونا بدنام شد"

01:53:03.415 --> 01:53:04.415
"کله خر"

01:53:05.817 --> 01:53:09.054
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"

01:53:09.079 --> 01:53:13.077
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"

01:53:13.102 --> 01:53:15.716
"مونا بدنام شد"

01:53:15.741 --> 01:53:16.741
"بازم خرابش کردي"

01:53:19.320 --> 01:53:22.454
"ميگن که: عينک رو گذاشته‌ـم رو يقه ام"

01:53:22.659 --> 01:53:24.722
"سيبيلام رو تاب دادم"

01:53:24.747 --> 01:53:28.057
"ژل زدم و افتادم دنبال تو"

01:53:28.082 --> 01:53:31.304
"براي پيدا کردنت تموم اتوبان‌ها رو گشتم"

01:53:31.873 --> 01:53:35.371
"به خاطر تو آدم‌هاي زيادي رو کتک زدم"

01:53:35.576 --> 01:53:38.877
"بچه‌هاي محله ات پلاکم رو حفظ کردن"

01:53:38.902 --> 01:53:42.784
"خانواده‌ـم فکر مي‌کنن پسرشون بر باد رفته"

01:53:43.115 --> 01:53:47.262
بدن محکمي داره و انجام"
"توي پاسگاه انجام وظيفه مي‌کنه

01:53:47.287 --> 01:53:50.556
"انجام وظيفه مي‌کنم"

01:53:50.643 --> 01:53:54.257
خيلي خشني ولي به موسيقي"
"هم خيلي علاقه داري

01:53:54.282 --> 01:53:57.785
"به موسيقي علاقه داري"

01:53:58.023 --> 01:54:01.277
"از صبح تا شب اسم تو رو برلب دارم"

01:54:01.917 --> 01:54:05.585
"چطوري با اون کارات جلوي دلم رو بگيرم"

01:54:05.610 --> 01:54:10.911
"جوري ميکِشيم سمت خودت که حالم بد ميشه"

01:54:13.197 --> 01:54:15.260
"آهنگ دوباره از اول پخش ميشه"

01:54:20.520 --> 01:54:22.748
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"

01:54:24.898 --> 01:54:27.142
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"

01:54:27.520 --> 01:54:31.359
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"
*موگبامو، خوشحال شد*

01:55:01.434 --> 01:55:04.807
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"

01:55:04.832 --> 01:55:08.313
"عزيزم، مونا به خاطر تو بدنام شد"

01:55:08.338 --> 01:55:12.407
"عزيزم به خاطر تو خيلي ضرر کردم"

01:55:12.432 --> 01:55:15.737
"من مال تو شدم عزيزم"

01:55:20.128 --> 01:55:24.453
"براي تو سلمان خان شدم"

01:55:26.728 --> 01:55:31.110
(شماره اش رو ميگه)

01:55:32.203 --> 01:55:34.039
سلمان خان؟؟
بله-

01:55:35.048 --> 01:55:37.381
موني رو برسون خونه

01:55:38.738 --> 01:55:40.083
اينطوري نه

01:55:40.821 --> 01:55:43.059
با چشمات
با چشمام-

02:23:04.344 --> 02:23:06.701
مامان اين کيه؟؟

02:23:06.868 --> 02:23:10.026
اون دوستم خوشيه، مثل خواهرم بود

02:23:11.066 --> 02:23:13.209
و اگه اون زنده ميموند الان من اينجا نبودم

02:23:13.511 --> 02:23:15.963
و اگه من هم نبودم تو هم نبودي

02:23:16.098 --> 02:23:17.796
تو که همه‌ـش هستي

02:23:18.289 --> 02:23:20.050
مامان اين يکي ديگه کيه؟

02:23:20.336 --> 02:23:23.891
*اين پدر پدرته: *پدربزرگته
اگه اين زنده ميموند

02:23:24.098 --> 02:23:27.780
ديگه پدربزرگت اينجا نبود و من هم نبودم

02:23:28.487 --> 02:23:32.082
ميدونم گيج شدي ولي بزرگ
شي خودت همه چيز رو مي‌فهمي

02:23:32.107 --> 02:23:35.416
خانواده پاندي خيلي پيچيده‌ـست

02:23:37.210 --> 02:23:38.892
يه چيزي رو بگو ببينم

02:23:39.178 --> 02:23:41.654
اون جمله سيلي که همه‌ـش مي‌گفتي چي بود؟

02:23:42.123 --> 02:23:45.741
از سيلي نمي‌ترسم قربان
از عشق مي‌ترسم

02:23:46.139 --> 02:23:48.027
و اين ديالوگ کي بود دزديديش؟

02:23:49.020 --> 02:23:52.829
ساکت، اين جمله اجدادمون بود
خوشي هم مي‌گفت

02:23:53.186 --> 02:23:57.472
و الان هم از عشق هم از سيلي مي‌ترسم

02:23:57.950 --> 02:23:59.384
چرا مي‌ترسي؟

02:24:00.115 --> 02:24:01.972
نترس

02:24:02.218 --> 02:24:05.043
تا وقتي که کارو پاندي اينجاست

02:24:05.924 --> 02:24:08.678
بابا، آسما خانم زنگ زده بود

02:24:10.464 --> 02:24:12.797
مي گفت که ازدواج کرده

02:24:15.836 --> 02:24:17.575
نگران نباش بابا

02:24:17.600 --> 02:24:20.083
يکي ديگه برات پيدا مي‌کنيم

02:24:20.108 --> 02:24:21.464
داداش

02:24:24.491 --> 02:24:26.676
مثل اين که حافظه‌ـش برگشته

02:24:28.978 --> 02:24:32.295
همه چيز يادم اومده، اين رو ببينيد

02:24:33.231 --> 02:24:38.018
اين هم پول‌هاي چدي و باچا سينگ

02:24:44.799 --> 02:24:48.188
اسکناس‌هاي پونصد و هزار روپيه‌اي آوردي
خب که چي؟-

02:24:49.099 --> 02:24:52.860
بعد از روي کار اومدن دولت
جديد ديگه اينا ارزشي نداره

02:24:53.702 --> 02:24:55.852
اين پول‌ها رو چيکار کنيم

02:24:56.702 --> 02:24:58.392
الان چيکار مي‌کني چولبول؟

02:24:59.249 --> 02:25:02.281
بابا اگه شما همراهي کنيد

02:25:02.408 --> 02:25:06.741
فکر کردم که شغل پليس رو
ول کنم و وارد سياست بشم

02:25:11.792 --> 02:25:12.792
چرا؟

02:25:13.275 --> 02:25:14.275
نه؟؟

02:25:14.729 --> 02:25:17.427
شما هم فکر کنيد من هم بهش فکر مي‌کنم

02:25:17.757 --> 02:25:19.290
درود

02:25:20.000 --> 02:25:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

02:25:25.000 --> 02:25:35.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top