WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:09:53.122 --> 00:09:54.754
 از جمله سبزيجات

00:10:09.171 --> 00:10:11.837
 يه مامان گوزن
 با دو تا بچه امروز صبح ديدم

00:10:11.841 --> 00:10:13.308
 خوبه

00:10:13.309 --> 00:10:15.608
 بهتر از محله قديميمونه

00:10:15.611 --> 00:10:18.779
 اون يارو ديوونه رو يادته که
همش ميخواست وارد آپارتمانمون بشه ؟

00:10:18.781 --> 00:10:20.481
چطور ميتونم فراموش کنم ؟

00:10:21.251 --> 00:10:23.117
 اينجا البته اين اتفاق نميفته

00:10:23.118 --> 00:10:25.817
 ديگه نگران اينطور مسائل نباش

00:10:25.821 --> 00:10:27.187
ميفهمي ؟

00:10:27.190 --> 00:10:28.722
 باشه

00:10:28.724 --> 00:10:32.092
 اما کايوتي که
آقاي فلافي رو خورد چي ؟

00:10:32.095 --> 00:10:34.827
. . . خب اون

00:10:34.829 --> 00:10:35.860
ميتونم ميل رو بگيرم ؟

00:10:35.863 --> 00:10:37.131
 آره

00:10:41.704 --> 00:10:43.903
ميدوني چيه ؟
 ترجيح ميدم

00:10:43.905 --> 00:10:45.472
 با يه کايوت گهگاهي روبرو شم

00:10:45.474 --> 00:10:47.172
 ! مامان

00:10:47.175 --> 00:10:49.810
 گفتي نميدونسته
 ديگه اينارو کجا بفرسته

00:10:56.518 --> 00:10:58.988
از کجا آدرس جديدمون رو پيدا کرده ؟

00:23:46.272 --> 00:23:47.306
 تويي

00:26:20.356 --> 00:26:22.390
. . . آم
 گمونم بدوني

00:29:08.321 --> 00:29:10.555
اون چيه ؟
چه خبره ؟

00:29:10.557 --> 00:29:12.221
چيکار ميکني ؟

00:29:12.224 --> 00:29:15.025
 چشماشو ببين
 اون چشماي زيبارو ببين

00:29:15.028 --> 00:29:16.494
 انگار يه چيزي زدي عزيزم

00:29:16.495 --> 00:29:17.428
 من چيزي نزدم
نميبيني ؟

00:29:17.430 --> 00:29:18.597
 ! نه

00:29:20.200 --> 00:29:21.366
 برو

00:29:21.367 --> 00:29:22.599
 ! تکون بخور

00:29:25.372 --> 00:29:26.239
 خيلي خب
 ببين

00:29:27.273 --> 00:29:29.106
 ازت ميخوام يه آتيش بزرگ درست کني
باشه ؟

00:29:29.108 --> 00:29:31.074
 يه آتش اردوگاهي
 براي حواس پرتي

00:29:31.077 --> 00:29:32.711
باشه ؟
 خيلي خب

00:34:46.720 --> 00:34:48.351
بابا ؟

00:35:54.251 --> 00:35:57.488
 ميشه ببينيم
پشت در شماره يک چيه ؟

00:36:03.661 --> 00:36:07.595
 من و بچه هام
 ميخوايم يخورده با

00:36:07.598 --> 00:36:09.630
 مامان جونت يخورده
 خوش بگذرونيم

00:36:29.620 --> 00:36:31.387
. . . وقتي کارم باهاش تموم شد

00:36:32.322 --> 00:36:34.125
. . . اين بنزين رو برميدارم

00:36:35.493 --> 00:36:37.792
. . . و ميريزم تو حلقت

00:36:37.794 --> 00:36:39.526
 ! و دل و رودت رو آتيش ميزنم

00:36:39.529 --> 00:36:41.132
گرفتي ؟

00:44:00.072 --> 00:44:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:45:13.300 --> 00:45:14.331
چرا ؟

00:45:14.334 --> 00:45:15.800
چرا ؟
 فقط بزار پليسو خبر کنم

00:45:15.801 --> 00:45:16.634
بزن

00:45:16.636 --> 00:45:18.034
 بزن ديگه

00:45:18.037 --> 00:45:19.870
 نميتونم
 خواهش ميکنم

00:45:19.873 --> 00:45:21.673
 چاره اي نيست

00:45:21.675 --> 00:45:23.541
 بزدل بي خايه

00:45:23.542 --> 00:45:25.876
 نميتونم کسي رو بکشم

00:45:26.746 --> 00:45:28.844
باشه ؟
 يکي پليسو خبر کنه

00:45:28.848 --> 00:45:30.315
 ! نميتونم

00:45:30.316 --> 00:45:32.149
 حرفي نميزنم

00:45:32.152 --> 00:45:33.318
 فقط بزار برم

00:45:33.319 --> 00:45:34.717
 خواهش ميکنم خواهش ميکنم

00:45:34.721 --> 00:45:35.785
باشه ؟

00:45:35.788 --> 00:45:37.054
 !باشه ؟

00:45:37.056 --> 00:45:38.154
 ! جنده خان

00:45:38.156 --> 00:45:40.089
 ! کون جنده لاشي

00:45:42.361 --> 00:45:43.860
 ! يالا

00:45:43.863 --> 00:45:44.994
 ماشه رو بکش

00:45:44.996 --> 00:45:46.997
 شليک کن بهم
 ! جنده

00:46:47.728 --> 00:46:49.962
حداقل اسمشو پرسيدي ؟

00:46:51.664 --> 00:46:53.799
 آره
 اما بهم نگفت

00:46:54.933 --> 00:46:58.235
 کوتاهِ يا قد بلنده
يا معمولي ه ؟

00:46:59.105 --> 00:47:00.737
 معمولي
 قد بلند

00:47:00.740 --> 00:47:03.406
 لاغره يا چاق
يا معمولي ؟

00:47:03.408 --> 00:47:05.175
 آه معمولي

00:47:06.144 --> 00:47:08.243
ديگه چي ؟

00:47:08.247 --> 00:47:10.348
 مطمئن نيستم

00:47:11.817 --> 00:47:15.918
 هنوز اسمشو نميدونم
. . . يا شمارشو يا

00:48:21.184 --> 00:48:23.317
 برو بيرون
 جدي ميگم

00:48:23.320 --> 00:48:26.720
 هنوزم حکم بازداري دارم که ميگه
 نميتوني اينجا باشي

00:48:26.722 --> 00:48:29.024
 نميتونم ازت دور بمونم عزيزم

00:48:31.228 --> 00:48:33.397
 گمونم خيلي دوستت دارم

00:48:35.198 --> 00:48:37.364
 اين مزخرفِ
 خودتم ميدوني

00:48:37.367 --> 00:48:38.966
 منو دوست نداري

00:48:38.968 --> 00:48:40.401
 داري بازم از قانون فرار ميکني

00:48:40.403 --> 00:48:42.336
 جاي بهتري نداري بري

00:48:42.339 --> 00:48:43.874
 يه جايي دارم که برم

00:48:45.876 --> 00:48:49.009
 از قانون کوفتي هم فرار نميکنم

00:48:49.010 --> 00:48:51.076
 اينبار نه

00:48:51.080 --> 00:48:53.714
. . . من از يه

00:48:53.717 --> 00:48:57.118
 ديوونه رواني
 سبييلو در ميرم

00:48:58.555 --> 00:49:01.221
 همش مياد دنبالم

00:49:01.223 --> 00:49:03.923
 منم نميدونم براي چي

00:49:03.926 --> 00:49:05.557
 صبر کن
کي ؟

00:49:05.560 --> 00:49:07.160
 يه آدم بي عقل

00:49:07.162 --> 00:49:08.027
 نميدونم اصلا کي هست

00:49:08.030 --> 00:49:09.996
 ببين
 با دست کوفتيم چيکار کرد

00:49:09.999 --> 00:49:11.833
 بهم شليک کرد

00:49:11.835 --> 00:49:14.403
ميدوني چيه ؟
. . . فقط اومدم اينجا

00:49:19.108 --> 00:49:20.710
 چون دوستت دارم عزيزم

00:49:21.543 --> 00:49:22.744
 دلم برات تنگ شده بود

00:49:26.081 --> 00:49:27.616
 هديه گرفتم

00:49:30.919 --> 00:49:32.586
 پس مهربون باش

00:49:34.290 --> 00:49:35.724
همم ؟

00:49:36.259 --> 00:49:37.725
 بزارش کنار

00:49:37.726 --> 00:49:39.458
 يالا ديگه

00:49:39.461 --> 00:49:41.694
من هميشه مراقبت نبودم ؟

00:49:41.696 --> 00:49:43.428
 ميدوني چقدر طول کشيد تميز شم

00:49:43.432 --> 00:49:44.932
 ! حرومزاده

00:49:44.933 --> 00:49:46.063
تميز ؟

00:49:46.067 --> 00:49:48.671
 ماشين شوي فشاري
 نميتونه هميشه تورو تميز نگه داره

00:49:56.077 --> 00:49:57.779
 ريدم بهت

00:50:09.891 --> 00:50:11.859
 ميدونم اونجايي

00:51:53.593 --> 00:51:55.927
 مطمئن نبودم
 برميگردي

00:51:57.563 --> 00:51:59.898
 نميخواستم اينو بزارم
 تو صندوق پستت

00:52:17.416 --> 00:52:19.716
سگ گنده داري ؟

00:52:19.719 --> 00:52:21.051
سگ ؟

00:52:21.054 --> 00:52:22.220
 نه

00:52:25.423 --> 00:52:26.588
. . . نه آم

00:52:26.591 --> 00:52:30.292
 احتمالا يه کايوتي چيزي اين اطراف بوده

00:52:30.294 --> 00:52:32.461
 گربمون رو خورد

00:52:32.464 --> 00:52:33.665
تفنگ داري ؟

00:52:35.800 --> 00:52:37.132
 نه

00:52:37.135 --> 00:52:39.303
 نه نميدونم اصلا چطوري ازش استفاده کنم

00:52:40.438 --> 00:52:41.405
 همينجا صبر کن

00:53:21.644 --> 00:53:22.711
 بيا تو

00:53:28.953 --> 00:53:30.353
کيبورد کيسه ؟

00:53:32.722 --> 00:53:34.522
از کجا ميدوني ؟

00:53:34.525 --> 00:53:37.126
 نامزد سابقم
 موزيسين بود

00:53:37.128 --> 00:53:39.193
 موزيک سالسا

00:53:39.195 --> 00:53:40.730
پيانو ميزني ؟

00:53:41.831 --> 00:53:43.799
 متاسفانه نه

00:53:45.535 --> 00:53:46.703
اوه ؟

00:53:59.016 --> 00:54:01.218
 خب لطفا بشين

00:57:11.938 --> 00:57:13.038
 نگهش دار

00:57:14.840 --> 00:57:16.343
 از اون خيلي دارم

01:00:48.584 --> 01:00:51.983
 باشه بايد برم دخترم از مدرسه بيارم

01:00:51.987 --> 01:00:53.321
ميخواي همراه من بياي ؟

01:00:55.224 --> 01:00:56.357
 نميتونم

01:00:57.594 --> 01:00:58.960
 ميفهمم

01:00:59.961 --> 01:01:01.427
 منظورم اينه که نه
. . . اما

01:01:01.430 --> 01:01:02.932
 گمونم براي ديدن اون اماده نيستي

01:01:06.167 --> 01:01:07.933
 بايد برم

01:01:07.937 --> 01:01:09.337
ميتوني فردا برگردي ؟

01:01:13.975 --> 01:01:15.141
 اگه براي ديدن اون اماده نيستي

01:01:15.144 --> 01:01:16.775
 بين ساعت نه و دو بيا

01:01:16.778 --> 01:01:18.045
 اون مدرسست

01:07:00.215 --> 01:07:01.348
 چرا کمک ميکني

01:07:13.427 --> 01:07:15.261
منو ميخواي ؟

01:07:20.334 --> 01:07:21.969
 فکر ميکردم
 همينو ميخواستي

01:07:24.103 --> 01:07:25.870
 من فقط ميخوام بفهمم چرا

01:07:25.874 --> 01:07:27.374
 قبلا بهت گفتم

01:24:52.000 --> 01:25:10.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top