طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
شب بخير ... خانمها و آقايون شام تا 10 دقيقه ديگه سرو ميشه
مطمئن هستم که شما از شام لذت خواهيد برد
من که خيلي گرسنه هستم آخه امروز خيلي پياده روي کردم
شما چه نوشيدني مي خواهيد صرف کنيد ؟ - من کمي شراب مي خوام -
خيلي خوب ... "دراي شري
چه نوع شرابي ، ايتاليايي يا فرانسوي ؟
فرانسوي - فرانسوي - و شما ؟ -
تو کمي خسته و رنگ پريده هستي
اگر بيشتر توي آفتاب بموني حالت بهتر ميشه
بايد بيشتر مراقب "تادزيو"باشي اون خيلي خسته هست
... از فردا ، خانوم
زمان استراحتشو کنترل مي کنم
فهميدي ؟ اگر همينطور خسته بموني تعطيلات بهت خوش نميگذره
خيلي خب ... از فردا برنامه را سبک تر مي کنيم
قولت يادت نره ، عزيزم
خب عزيزم ... فردا با هم خواهيم بود
خوبه ؟
فردا ديگه دلخور نيستي
مي خوام که بچه ها فردا ساعت 9صبح آماده باشن
حتما اين کارو مي کنم شما مي تونيد روي من حساب کنيد ... خانوم
خب ... بريم سر ميز ، پيش بقيه
! نگاه کن بگيرش
با اين تخته من يه پل ميسازم
اينطوري خوبه ؟
نه ، يه کم به سمت راست بکشش
اينطوري ؟ - آره ، خوبه -
حداقل اين چهارمين بار که اينا سعي مي کنن اين قلعه رو بسازن
! ولشون کن
اينها بازي هاي بچه گانس
خوبه
بهتر بريم قدم بزنيم
سلام ... اونجا چه خبره ؟
شوهرم ... بله
از اينها مي خريد خانوم ؟ - نه مثل اين يکي -
اونا زياد بد نيستن - اونارو چند ميده ؟ -
شما چطور ؟
تادزيو مثل هميشه حالش خوبه - هانيا ، برگرديم به هتل-
! بيا
خسته شدي ؟ - نه مامان -
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
عزيزم ، برو چندتا گل بکن
هي ... بسه ديگه
بيا ، بابا
يه ابر بزرگ سياو ، روي کوهستانو پوشونده
مامان ... مامان ببين چي برات آوردم
عزيزم ، زود بيا اينجا
حوله رو بيار سريع - بله ، همين الآن -
اوه عزيزم ، چقدر کثيف شدي
شن ، توي صورتت ، توي موهات همه جات پره
اوه اين بچه - صدفهامو آوردي ؟-
دوستشون داري ؟ خوبن ؟
! همتون بياييد
صدف هايي که من ديروز پيدا کردم بهتر بودن - اين يکي رو ببين -
! دروغ مي گي
اشتباه مي کني - چقدر بهت مياد -
! ببين چقدر کثيف شدي
سردته ؟ اي از کجا اومده ؟
همه جاش پر شن شده همه جاي ساحل هست
تادزيو ميشه يکي به من بدي ؟
بعدا يکي بهت مي دم ايونکو
عزيزم خيلي قشنگ هستند
صدف هاي تو هم خيلي خوشکل هستند ايونکو
ولي تادزيو نمي خواد هيچکدوم به من بده
! متشکرم
باسيا ... مادمازلو همراهي کن
بگيرش ... اونو بخور - ممنونم -
بيا يه قلعه ديگه بسازيم
اگر به من کمک کني ، بهت يه چيزي ميدم
من الآن نمي خوام انجامش بدم ... شايد بعدا
آنيو ، به من کمک مي کني يه قلعه بسازم ؟
باشه ايونکو ، الآن ميام پيشت ولي اول بذار چايي تمام کنم
يه دقيقه - بله آقاي آشنباخ -
... مي توني به من بگي چرا توي هيچ روزنامه اي درمورد
!اتفاقاتي که اينجا ميفتن ، هيچي ننوشتن ؟
من حتي گزارش هايي شنيده ام
شما هم اون شايعات غير معقول را شنيده ايد ؟
نه قربان ... باور کنيد که هيچ بيماري يا اپيدمي وجود نداره
پس اين اطلاعيه اي که اداره بهداشت صادر کرده چي ؟
اونها رو ديديد ؟ - البته ، آقاي آشنباخ -
اما هرساله در ماه هاي فصل تابستان ونيز باچنين اطلاعيه هايي روبرو ميشه
... پليس اين کارو مي کنه
اون ها مي خوان که هيچ خطري جمعيتو تهديد نکنه
هيچ چيزي غير از اين نيست ، بهتون قول ميدم
حتي چنين روزنامه هاي خارجي از اين موقعيت سوء استفاده مي کنند
که شايعه کنند و توريست هارو بترسونند
اين خيلي بده ، موافقيد ؟
ولي اهميت نديد ، آقاي آشنباخ
مهم نيس ... من رو ببخشيد
! اسمرالدا
تو نبايد هيچوقت اونجوري لبخند بزني
تو نبايد اونجوري به کسي لبخند بزني
! دوستت دارم
MUNICIPALITY OF VENICE
اين بوي تعفن از چيه ؟
همه جاي شهر اين بو رو ميده
! بوي چيه؟
ممنونم
متشکرم ، قربان
بيا اينجا
چرا دارن ونيزو گندزدايي مي کنن ؟
دستور پليسه، سينيور
به خاطر گرما و تندباد
! تندباد بي رحمه
واسه سلامتي مضره
پس بيماري توي ونيز شايع شده ؟
!بيماري ؟ چه جور بيماري ؟
تندباد بيماريه؟ شايد پليس يه جور بيماريه ؟
فقط براي احتياط ، سينيور
ممنونم
من به اون ؟
نه اصلا - واقعا هيچي ؟ -
من ناقلاتر از اين حرفام - ! خوبه ... ! خوبه -
متشکرم ... بعد از ظهر خوبي داشته باشيد
عصر بخير - عصر بخير -
من ميخوام مارک آلمانو با ليره عوض کنم
سيصد تا - سيصد -
روز بخير - عصر بخير ، قربان -
! ببخشيد
مي تونم باشما صحبتي داشته باشم ؟- بله ... البته -
بله قربان ، مي تونم کمکتون کنم ؟ - خيلي ممنون ميشم -
من ميخوام يه چيزي رو بفهمم ... کسي به من راستشو نميگه
ونيزو دارن گندزدايي مي کنن ، شما دليلشو مي دونيد ؟
نگران نباشيد ، قربان ! فقط تشريفاته
خيلي ممنون
يه لحظه ، قربان
!با شما صحبتي دارم ، ميشه از اين طرف لطفا ؟
خواهش مي کنم
خب اين بيانيه رسمي بوده که بقيه هم بر اون پافشاري مي کنن
ولي بايد به شما بگم که چيزي بيشتر از اون هست
... سالهاست که وباي آسيايي نشون داده که
... مايله به خارج از نبع اصليش نفوذ کنه
که البته شما در جريان هستيد که منبع اصليش رود گنگه
... ابتدا در هندوستان گسترش پيدا کرد
... بعد به طرف شرق و چين
وبعد به غرب ، به افغانستان و ... به ايران
حواستون اينجاست قربان ؟ - بله -
... اين بيماري پس از ايران ، به همراه کاروان ها حرکت کرد
و باعث فاجعه اي در افغانستان شد و همچنين موسکو
و توقع اين بود که از طريق موسکو به تمام اروپا گسترش پيدا کنه
... ولي به جاي اون ، از طريق آب و از طريق بنادر سوريه اين اتفاق افتاد
... به تولون و مالاگا
و بعد به پالرمو و ناپل
و خيلي زود بر کالابري هم چنگ زد.
در شمال ايتاليا به نظر مي رسه که به سرعت در حال گسترشه
... ولي وقتي شما به آسيب پذيري ونيز مي انديشيد
با تالابها و تندبادهايش
... در ماه مي
... نشانه هاي بيماري در
... در يک روز در بدن دو جسد پيدا شد
... يکي در جسد سياه شده و نحيف يک قايقران
و در يک خانوم که در سبزي فروشي کار مي کرد
... و هر دوي اين مرگ ها پوشيده نگه داشته شده اند
ولي الآن ، هفته به هفته به تعداد مرگ و ميرها اضافه ميشه
الآن ديگه تقريبا شمارش تعداد تلف شده ها غيرممکن شده
اينو مي دونيد که در بيمارستان ها !تخت خالي واسه پذيرش موجود نيست ؟
البته ، مردم هم مي دونن اونها وحشت زده هستن و چيزي نمي گن
دليلشو مي دونيد ؟
تابستان ... توريست ها
تمام کسب و کار ونيز منوط به جهانگرد هاست
مي تونيد ونيزو بدون جهانگردها تصور کنيد ؟
از زمستان هم متروک تر ميشه
! به شما توصيه مي کنم همين امروز اينجارو ترک کنيد
حتي تا فردا هم صبر نکنيد
انسداد بيشتر از چند روز طول نخواهد کشيد
... خانم
... آيا به يک غريبه اجازه مي دين
... که به شما خدمتي بکنه
... و مطلبي به عنوان اطلاع و هشدار بيان کنه
که خود اين مطلب باعث ميشه که ديگران اونو بهتون نگن
همين الآن بريد ... درنگ نکنيد
خواهش مي کنم ... از شما مي خوام
تادزيو و دخترانتون رو برداريد و زود بريد
التماس مي کنم
ونيز در چنگال بيماريه
خواهش مي کنم
ممنونم ... خيلي ممنونم
متشکرم
اين چه راهيه که من انتخاب کردم ؟
اين چه راهيه اي ؟
گري
بله ... البته و مي دونيد چرا ، سينيور ؟
به دليل احمال خودتون
چون به خودتون به اندازه کافي زحمت نمي ديد که به ظاهرتون برسيد
... قابل درکه ، درمقابل آقايي مثه شما
اشتباه بزرگيه - نه -
... شما بيشتر شخصي به نظر مي رسيد که
اسير روش هاي مختلف زندگي در مورد تخلف و تصنع باشه
مي دونيد قربان ، سن ما اونقدريه که احساس مي کنيم ! نه بيشتر
بري مثال : شما سينيور ، اين حق رو داريد که رنگ طبيعيتون رو داشته
اجازه مي ديد
ببخشيد
من چيزي رو که به شما تعلق داره فورا به شما بر مي گردونم
چطور ؟ - او رو به من واگذار کنيد -
و حالا ، سينيور ما مي تونن هر وقت که اراده کنن عاشق بشن
بيا
! متقلب ! اي کلاهبردار چيره دست
اونا ديگه از جون من چي مي خوان؟
زيبايي ناب ... دقت مطلق
خلوص ترکيب ... کمال
انتزاع حواس
همش رفت ! هيچي باقي نمونده ... ! هيچي
موسيقي تو مرده به دنيا اومد و نقاب از چهره ات برداشته شد
آلفرد ... بفرستشون برن
خواهش مي کنم بفرستشون - بفرستشون ؟ -
من تورو بهشون تحويل مي دم - ! نه آلفرد ... خواهش مي کنم -
! نه خواهش مي کنم
به اونها
! اونها در مورد تو قضاوت مي کنن ، و تورو محکوم مي کنن
آلفرد ... نه
فرزانگي .... حقيقت
شرافت انساني
! همش تموم شد
حالا ديگه دليلي وجود نداره که تو با موسيقي خودت به گور بري
تو به اعتدال کامل رسيدي
انسان و هنرمند ، يکي هستند
آنها هردو به انتهاي افول رسيدند
تو هيچوقت عفت نداشتي
... عفت نتيجه خلوصه نه نتيجه دردناک پيري
وتو پيرشدي ، گوستاو
... و در تمام دنيا
هيچ آلودگي ، آلوده تر از سن پيري نيست
صبح بخير ، خانوم
صبح بخير - صبح بخير ، قربان -
صبح بخير ، اينا مال کين ؟
خانواده پل خانم مور و خانواده
کي ؟ - بعد از ناهار -
! ليموي تازه دارم
تادزيو ... تادزيو
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top