WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:40.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:16:31.657 --> 00:16:35.203
دانيل فيزيولوژيست اعصابه
لزلي زيست-عصب شناسه

00:16:35.286 --> 00:16:37.954
لزلي، دانيل، با دکتر ميستي کالهون آشنا بشيد

00:17:27.338 --> 00:17:29.756
ديگه سرمايه گذاري کردن چيزي نيست
که بخوايم نگرانش باشيم

00:17:35.596 --> 00:17:36.930
ببخشيد

00:17:37.723 --> 00:17:39.350
ديوونگيه که يک شبه وسايلت رو جمع کني

00:17:39.433 --> 00:17:41.269
و بزني به دريا بدون اينکه بدوني
چي قراره پيش بياد

00:19:10.608 --> 00:19:12.067
ممنون -
کيفتون -

00:19:14.820 --> 00:19:16.154
مواظب باش

00:22:03.738 --> 00:22:05.490
خب، سلام

00:23:47.091 --> 00:23:48.842
!کمک -
!هي، آروم باش! آروم باش -

00:23:56.101 --> 00:23:57.353
خداي من

00:23:57.477 --> 00:23:58.978
!خداي من

00:24:02.415 --> 00:24:04.149
خداي من -
همه چي مرتبه؟ -

00:24:04.901 --> 00:24:07.945
من به اين نميگم مرتب -
خداي من -

00:24:08.405 --> 00:24:09.658
!تو ميتوني! اوه، خداي من

00:24:27.216 --> 00:24:28.967
زود باشين بچه ها -
!شما ميتونين -

00:24:35.181 --> 00:24:38.225
واي خداي من، واي خداي من

00:24:40.436 --> 00:24:42.104
مرسي -
من ازت ممنونم -

00:24:42.189 --> 00:24:43.231
بهتره که بخاطر اين ماجرا
يه افزايش حقوقي بگيرم

00:24:45.942 --> 00:24:47.359
ولي هيچ خطري جون‌تونُ تهديد نمي‌کرد

00:25:16.514 --> 00:25:17.807
ببين، من آماده‌ي همچين کاري نيستم

00:25:17.890 --> 00:25:20.351
آروم باش. باهاش حرف مي‌زنم. بيا -
آروم باشم؟ -

00:32:57.350 --> 00:32:58.392
ببخشيد

00:33:05.982 --> 00:33:07.650
ديگه رازي بين‌مون نيست

00:36:31.689 --> 00:36:34.942
آروم، خيلي‌خب

00:38:00.527 --> 00:38:02.446
...خودِ انسان

00:38:04.282 --> 00:38:05.867
منسوخ و خارج از رده ميشه

00:44:06.393 --> 00:44:07.476
!واي، لعنتي

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:16.898 --> 00:46:19.566
،نه، نه، نه! بي‌خيال
!حتماً شوخيت گرفته

00:46:19.652 --> 00:46:21.069
داره دوربين‌ها رو از کار مي‌ندازه

00:49:54.158 --> 00:49:56.076
خوبه، نفس بکش، عزيزم. نفس بکش

00:50:02.457 --> 00:50:04.667
دوست دارم -
منم دوست دارم -

00:50:07.254 --> 00:50:08.630
ما از پسش برميايم

00:50:09.297 --> 00:50:11.006
برميايم -
آره، باشه -

00:50:13.469 --> 00:50:15.012
بيا بريم. بيا

00:50:27.190 --> 00:50:30.192
مگه تو نبودي که ميگفتي
سيستم امنيتي اينجا بي نقصه؟

00:51:33.215 --> 00:51:35.676
که بتونه جون بقيه رو باهاش به خطر بندازه
!آخه اون يه روانيه

00:51:36.343 --> 00:51:38.137
چي گفتي؟ -
!گفتم گاييدمت -

00:51:38.721 --> 00:51:41.389
ميخواي چيکار کني؟ اخراجم کني؟ خودم استعفا ميدم -
هي، هي، هي -

00:54:53.206 --> 00:54:56.583
!دارمش! دارمش! دارمش! دارمش

00:57:25.483 --> 00:57:26.900
!هل بده

00:57:29.571 --> 00:57:32.449
!دارمش! دارمش

01:06:52.383 --> 01:06:53.383
!جاش

01:06:59.681 --> 01:07:00.891
!جاش

01:12:14.330 --> 01:12:15.330
دنيل

01:13:24.441 --> 01:13:25.441
دنيل

01:17:47.204 --> 01:17:49.247
ميستي -
اوه، خداي من! تو زنده‌اي -

01:17:50.124 --> 01:17:51.124
تو زنده‌اي

01:21:13.493 --> 01:21:14.702
يا خدا

01:23:27.794 --> 01:23:28.962
اوه! اوه

01:23:29.046 --> 01:23:32.174
تو رواني هستي -
فهميدي؟ فاصله بگير -

01:23:32.257 --> 01:23:33.382
هي، هي، هي! گارد ساحلي

01:28:03.111 --> 01:28:04.445
آره، خودمم همين فکر رو مي‌کردم

01:28:06.072 --> 01:28:08.909
اون دوباره منو کشيد پايين
ولي اين دفعه هم گذاشت برم

01:28:09.450 --> 01:28:11.285
اونوقت منم از اين استفاده کردم تا
بتونم نزديک قايق بمونم

01:28:11.828 --> 01:28:13.663
بهت که گفتم اونا از گوشت تلخ‌ها خوششون نمياد

01:30:22.291 --> 01:30:23.584
يالا، بيا بريم

01:30:23.710 --> 01:30:25.253
نمي‌خوام خيلي تو عمق بريم

01:30:26.963 --> 01:30:28.923
اگه اينجا کوسه داشته باشه چي؟

01:30:29.299 --> 01:30:31.592
هيچ کوسه‌اي تو اين ساحل وجود نداره
بهت قول ميدم

01:30:54.043 --> 01:31:24.043
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top