طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.مواظب باش ، موريانه .وقت خفه کردنه
.چند تا گزينه اينجا وجود داره
.يک : پليس هاي اين شهر نالايق هستند
دو : اونا تحت حمايت هستند .و اين يه احتمال واقعيه
.و سه : اونا کلاه بردارند
فکر ميکني چجوري اين شهر اين لقب رو گرفته "شهر چکشي"؟
يکم موزيک ديوانه کننده چطوره؟
.لعنت به تو .من عاشق اين يارو هستم
مطمئنم عاشقشي. He's a dink.
ميخواي به خاطرش کار کني يا ميخواي به خاطرش پول بدي؟
اين چيه؟
.مثل يه هديست .تو بايد کادوش کني
.نه ، نه . براي من جواب نميده ، عزيزم
آره ، بي استفاده بودن هم براي ...من جواب نميده ، بنابراين
فکر ميکني داري با کي صحبت ميکني؟
دست بردار! داري به دستم آسيب .ميرسوني
.خب ، اين يه شغل پرمخاطره نيست عزيزم
!دست بردار ، داني .آروم باش .بيخيال
.بيخيال . بيا آروم انجامش بديم .ميتونيم طولش بديم
آره . اينم چيزيه که من ميخوام - باشه ، آروم باش -
من همينو ميخوام - باشه ، آروم -
.آروم انجامش بده . خودشه .طولش بده . خودشه
.هي ، يه سوءتفاهم پيش اومده
.از ماشين لطفا بيايد بيرون
.هي رفيق . اين خط خودمه
.بفرمائيد ، عزيزم
.فقط دارم استراحت ميکنم .بعدش بر مي گردم سرکار
!چراغ ها! چراغ ها روشن !گفتم چراغ ها روشن
...آرنج لعنتيم
.هي آرتور
.هي بوگندو
.هي
.بلند شو . بلند شو
.يکم پول در بيارم
.زود باش . تو ميتوني
به زودي آقا کوچولو .پدربزرگ مواظبت خواهد بود
.اون بيرون رو ببين چي مي بيني؟
.اونجا جايي که من خواهم بود
.بريم ، عزيزم
...تو رو خطر انداختم
انجل؟
"عجله کن . برو" .يادته؟ اون شخص من بودم .وردزورت
.اون شب همه چيز رو خراب کردي
چيکار داري ميکني؟
.اين؟ يه جواهر کوچولو هستش ميخواي امتحان کني؟
.مثل دارو است .واقعا يه حال حسابي به خودت ميدي .اينجارو ببين
شماره يک؟
جک ، چک .جک ، چک ، جک
اين نشونه چيه؟
.اوه خداي من
خداي من . چجوري مي نويسيش؟
.من دنبال يکي هستم
آره ، کي؟
.کاپيتان ايندورستي
رادون؟
.آره . اون يه عوضي واقعيه ، مرد
من فکر ميکنم رادون کريستيچ ، کاپيتان ايندورستي هستش؟
.آه ، آره .فکر ميکنم خودشه . با اطمينان
.اون دو نفر گردن کلفت رو هميشه دور خودش داره
.تو بايد خسته باشي .شب بخير
نام واقعيت چيه؟
.کت
.کترينا
.کترينا دبارف کويتز
.کت . کت . کت کترينا دبارف کويتز
.کترينا دبارف کويتز
خب ، چرا دروغ ميگي؟
.تو دروغ گفتن کارم خوبه
ديگه تو چي کارت خوبه؟
.پسرها رو خوب قال ميزارم
ديگه چي؟
.من تو درس انگليسي نمره "آ" مي گرفتم
انگليسي؟ مثل يه نويسنده؟
.خانم "شا" فکر مي کرد من خيلي کارم خوبه ...اما انگار
/.ميدوني ، براي سال ها پيشه
.تو بايد مثل "لوئيس لين" يه نويسنده باشي
.آره ، لوئيس لين .خودمم
...خب
...راجع به مسائل ديگر مثل
دوست دختر کاپيتان ايندورستي بودن و دانستن کجا زندگي کردنش هم دروغ گفتي؟
.تا حدي
بالاي يه تپه هستش ...مثل يه کوه
.بعدش بوي گنده به دماغت ميخوره
که فکر ميکنم اصطبل ها هستش .براي اينکه صداي هواپيماها رو مي شنوي
.چشمام رو بسته بودند
.اون يه جايي اون بيرون زندگي ميکنه
.همينه . اون بيرون منتظرت خواهم بود
چيکار بايد بکنم؟ - هر کاري اون ميخواد -
. بيخيال . هي هي .گريه نکن
...خب ، اون معمولا تو کلوب است
مخصوصا از زماني که همسرش انگور رشد داده .و اونو از خونه انداختتش بيرون
زود باش ، رفيق کوچولو .برو اون تو
.آرتور ، اونا تو رو نيش مي زنند
!لعنتي
فقط گوش کن ، اين کاپيتان ايندورستي .اصلا وجود نداره
ميدوني چيه؟ .تو مريضي ، مرد . تو به کمک نياز داري
ميدونستي؟
...سايز بزرگ
پنير دو برابر .پنير دو برابر با سوسيس ايتاليايي
.آرتور ، تو واقعا يه چيزي اينجا به دست آوردي
.من ديدمش ، کت .کاپيتان ايندورستي
.و اون واقعا چاقه
.آره ، خودشه .جنايت قرن . سفارش پيتزا
.زود باش . بزار تميزت کنم
.تکون نخور
چرا بلينگ دود ميکني؟
.تو آدم خوبي هستي
.نميدونم چقدر خوبم
.براي من خوبي
خب ، تو داري بهم پول ميدي ، درسته؟
.تو مجبور نيستي خوب باشي
اين مزخرفات رو تحويلم نده ، باشه؟ .من شخصي که تو فکر ميکني نيستم
پس کي هستي؟
.من فقط يه دخترم که سعي داره يکم پول در بياره
.پول بهت کمک ميکنه مسائل رو فراموش کني
چي رو فراموش کني؟
ديگه سوال نکن ، باشه؟
خب ، چرا اون مواد رو دود ميکني؟
چرا مثل يه سوپرقهرمان لباس مي پوشي؟
...آم
.براي اينکه سوپرقهرمان ها احمق نيستند
.اونا نمي ترسند
و وقتي "دفندور" هستم .ديگه "آرتور" نيستم
.من ميليون ها بار از "آرتور" بهترم
خب ، وقتي اون مواد رو دود ميکنم .نه مي ترسم و نه احمقم
.خودمم نيستم .يکيه
آره ، خب تو بايد خودت باشي چون واقعا .خوشگلي
.ميتونم کمکت کنم
.من به کمک هيچ کس نيازي ندارم
.همه به کمک نياز دارند
.حتي سوپرقهرمان ها
خوبه - حتي سوپرقهرمان ها -
.صورتت رو تکون نده
.تکون نخور
...حالا هفته ديگه نميتونم بچه ام رو ببينم
.براي اينکه ماشين تايرهاش صافه
اين درسته آخه؟
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
...يک ، دو .سه ، چهار
تو ديگه کدوم خري هستي؟
!گور بابات
و اون فاحشه؟ .واقعا که ، آرتور
.تو دهن عين مستراح هستش ، پل
!ميدوني ، من خيلي به خفه کردنت نزديکم
!اون يه فاحشه نيست !اون يه دوسته! خداي من
کت ، نوارهاي وي اچ اس چي ميشه؟
.بفرما ، قهرمان .90دقيقه بازي پيوسته
چي؟
صورتت چشه؟
.ببين ، تمام اين جعبه سه دلار برام آب خورد
ببين ، يه نوار بر مي داري .از يه چيزي فيلم ميگيري
ببين ، رو اين آشغال ضبط کن .آماده رفتني
آرتور کجاست؟
!کارشو تموم کن.
آقاي کارتر . سلام .من دامنيک بال از بين حضار هستم
.خيلي خب .مرکز تلفن روشن شد پس بريم سراغ تلفن ها
.رو به روي ديوار .گفتم رو به ديوار لعنتي
!دوني
کجاست؟ چقدر ميدونه؟
.نميدونم
مثل قديما ، هان؟
.پس بزار با هم بخوابيم
.باشه . منو باز کن
...من يه جورايي .من يه جورايي ازت خوشم مياد
.مثل يه خوک کوچولو بسته شدي
.گاهي اوقات خوب بودن خرج بر ميداره ميتونم موم رو سفت کنم لطفا؟
.خودتو خوشگل کن
باشه ، خوشم مياد چرا که نه؟
.باشه . تو يه خوشگل بزرگي
ديدي؟
.عشق بازى هيچ مشکلي نداره
.جيغ بکش ، جيغ بکش ، مادر به خطا
.داشتم مي اومدم نجاتت بدم
!من بهش شليک کردم ، آرتور !من به تخم هاي "دوني" شليک کردم
.دختر خوب
از کجا ميدونستي؟
.کاپيتان فيربنکز از "اچ پي دي" هستم .اسلحه ات رو بنداز زمين
.اسلحه ها براي بزدل ها است
.ميدونم . ميدونم اونا بزدل اند
.مواد مخدر استفاده نکن
.نميکنم . قول ميدم . قول ميدم استفاده نميکنم
.و يه کار پيدا کن
.باشه
يه شغل واقعي پيدا ميکنم و تو نخواهي مرد .ميدوني
..تو زودي .تو حالت خوب ميشه
.ماشين تحرير
.آره ، و لوئيس لن باش. ميدونم
و واقعا تلاش خواهم کرد .واقعا سخت تلاش ميکنم
.دوستت دارم ، کت
.منم دوستت دارم
...ماه
چي؟ چي داري ميگي؟
.روي ماه خواهم ديدت
.باشه . روي ماه خواهم ديدت
...اه لعنتي...نه
.اون ضد گلوله نداشت
اگر اون ضد گلوله داشت .عمرا اگر ميمرد
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top