WEBVTT

00:00:29.990 --> 00:00:59.990
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:07:23.250 --> 00:07:26.360
خب ، ميخوام يه پيشنهادي بدم
...  و ميدونم از اينکارا نميکني

00:07:26.370 --> 00:07:28.160
..."ولي دوستم "ناتالي

00:07:28.160 --> 00:07:31.460
... اخيرا دوباره مجرد شده و

00:07:32.620 --> 00:07:34.830
نه نه نه، نميخواد پيشنهاد بدي

00:07:34.840 --> 00:07:36.060
نميخواد

00:07:36.070 --> 00:07:37.980
بيخيال اون خيلي باحاله

00:07:37.990 --> 00:07:41.220
اون آهنگ ميخونه، و وقت آزاد زيادي هم داره

00:07:41.220 --> 00:07:43.620
قيافه ي مردها خيلي واسش مهم نيست

00:07:44.090 --> 00:07:47.930
نه، "جيلز" رابطه اي بين من و اون شکل نميگيره
جدي ميگم، من همينجوري راحتم

00:07:47.930 --> 00:07:50.650
خيلي خب بابا، باشه، "ناتالي" رو فراموشش کن
دختر عموم "ليندا" چطوره؟

00:07:50.650 --> 00:07:51.680
نه

00:07:52.090 --> 00:07:54.510
... يکي رو ميشناسم که تازه شوهرش مرده

00:13:08.380 --> 00:13:38.380
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:13:53.800 --> 00:13:56.490
... آره ، کل آزمايشگاه همينجوري

00:13:57.220 --> 00:13:59.500
رفتش. کجا رفته؟

00:17:24.290 --> 00:17:25.880
بترسم! از چي؟

00:17:25.880 --> 00:17:27.110
!از زنها؟ نه بابا

00:17:27.120 --> 00:17:27.900
!مضخرفه

00:17:27.960 --> 00:17:31.570
فقط علاقه اي به رفتن سر قرار ندارم
همين

00:17:31.580 --> 00:17:32.600
تموم شد رفت

00:17:32.600 --> 00:17:34.630
... من از زنها يا از قرار گذاشتن باهاشون

00:17:34.750 --> 00:17:35.850
ترسي ندارم

00:23:29.950 --> 00:23:30.950
!آه ه ه

00:23:30.960 --> 00:23:32.250
اين ديگه چيه؟

00:23:42.980 --> 00:23:44.250
"اوه، "گالوم

00:23:44.410 --> 00:23:45.610
هه هه

00:23:46.010 --> 00:23:47.680
خيلي خب چيکار داريد ميکنيد؟

00:23:47.840 --> 00:23:49.730
داريم توي سايت دوستيابي آنلاين
ثبت نامت ميکنيم

00:25:48.690 --> 00:25:50.170
انتظار اين رو نداشتم

00:25:50.560 --> 00:25:51.760
يا داشتم؟

00:25:52.080 --> 00:25:53.890
اوه ، تو يکمي ، يکمي

00:25:53.900 --> 00:25:55.080
...آم..يکمي

00:25:57.750 --> 00:25:59.310
بيا، بذار من تميزش ميکنم

00:26:02.310 --> 00:26:03.900
خيلي خب، خيلي خب
خودم تميزش ميکنم

00:26:09.650 --> 00:26:14.060
اين حرکاتي که الان ديدي حرکتهاي جديديه
...که دارم روش کار ميکنم. ترکيبي از

00:26:14.060 --> 00:26:15.990
جوجيتسو ، کارمگوا

00:26:15.980 --> 00:26:19.280
جنگ آزتک ها و رقص کرامپ ـه

00:26:19.450 --> 00:26:20.640
خيلي خب، اين عجيب غريبه

00:27:33.300 --> 00:27:34.570
!"از زمين به "ديو

00:27:46.510 --> 00:27:47.510
خب، چي داريم؟

00:27:47.510 --> 00:27:48.740
کي توي ليسته؟

00:27:48.750 --> 00:27:49.970
آتش عشق

00:27:50.210 --> 00:27:51.470
اولين مضنون

00:28:39.220 --> 00:28:41.420
يه همچين شکليه

00:28:42.760 --> 00:28:43.830
نظرتون چيه؟

00:28:44.910 --> 00:28:46.110
آه

00:28:46.220 --> 00:28:47.620
اونور رو نگاه کن

00:28:49.640 --> 00:28:53.650
.بهرحال، بايد برم. همه چي مشخص شد
هفته ديگه ميام ميبرمشون

00:29:14.900 --> 00:29:15.720
اصلا امکان نداره

00:29:15.720 --> 00:29:17.210
چي، چي امکان نداره؟

00:39:03.840 --> 00:39:05.010
!منو محکم بگير

00:42:16.280 --> 00:42:18.010
...چند تا هد بند و

00:42:18.010 --> 00:42:19.810
ميخواي با لوسي عروسي کني؟

00:42:19.880 --> 00:42:21.510
زده به سرت؟

00:42:21.570 --> 00:42:23.670
نه! اون فقط با من کار ميکنه

00:42:23.930 --> 00:42:25.430
هم همکارته هم دوسش داري

00:42:25.430 --> 00:42:25.960
دوستش داري

00:42:25.960 --> 00:42:26.790
دوستش داري

00:42:27.020 --> 00:42:28.920
!تو واقعا دوستش داري

00:42:28.920 --> 00:42:30.370
باشه، بس کن -
با هم عروسي ميکنين -

00:42:30.380 --> 00:42:32.090
اينا يه مشت اراجيفن
من حتي ازش خوشم هم نمياد

00:43:05.900 --> 00:43:07.000
اين کار دزديه

00:43:07.010 --> 00:43:09.660
نه اگه آرزوم اين باشه
که کلي سکه مجاني گيرم بياد

00:43:40.990 --> 00:43:42.270
عينک باحاليه

00:43:44.670 --> 00:43:45.750
من "آنتونيو" هستم

00:43:46.200 --> 00:43:47.780
منم "مارگو" اَم

00:43:48.170 --> 00:43:50.240
داشتم ميرفتم کلوچه بخرم

00:43:50.460 --> 00:43:51.950
باهام مياي؟

00:43:52.560 --> 00:43:53.750
!حتما

00:43:54.550 --> 00:43:56.420
من "مارگو" ام

00:44:02.430 --> 00:44:03.700
اِهــــم

00:44:04.740 --> 00:44:06.710
بعدا ميام پيشتون

00:44:07.070 --> 00:44:08.260
خداحافظ

00:44:10.100 --> 00:44:12.730
:ميشه من اولين کسي باشم که بگم
"اَه، حالم بد شد"

00:44:12.730 --> 00:44:14.300
بايد بريم به "گرو" بگيم

00:46:50.810 --> 00:47:20.800
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:47:30.900 --> 00:47:32.740
بچه ها سه شنبه ها مجانيه

00:47:42.980 --> 00:47:44.180
بابا

00:50:42.510 --> 00:50:46.450
("کاري از "مانگو جري In the summer time آهنگ)

00:52:51.230 --> 00:52:54.430
بايد بهت بگم که واسه امشب
خيلي مضطرب بودم

00:54:18.090 --> 00:54:19.500
نه خانوم جون، مگه من بذارم

00:54:28.900 --> 00:54:30.100
آهاي؟

00:54:50.510 --> 00:54:52.510
ببخشيد، اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:54:52.510 --> 00:54:53.530
از غذا خوشش نيومد؟

00:54:53.540 --> 00:54:54.910
... اوه، اون فقط

00:54:56.950 --> 00:54:58.790
اوه، بله، بله

00:55:00.190 --> 00:55:01.530
مياي ببريمش خونه؟

00:55:44.040 --> 00:55:45.240
فکر کنم تو اينکار رو کردي

00:55:45.240 --> 00:55:47.460
تو رسما بدترين قرار زندگيت رو داشتي

00:55:47.710 --> 00:55:49.050
اوه، آره والا

00:56:11.290 --> 00:56:12.380
خوش گذشت

00:56:12.390 --> 00:56:15.100
آره، بطرز غافلگير کننده اي خوش گذشت

00:56:16.050 --> 00:56:16.850
... اوه، و

00:56:16.850 --> 00:56:18.380
... بين خودمون باشه

00:56:18.700 --> 00:56:20.640
همينجوري کچل خوشتيپ تري

00:56:23.330 --> 00:56:24.670
فردا ميبينمت

01:03:00.870 --> 01:03:02.490
کوين"؟"

01:03:02.490 --> 01:03:03.870
تام"؟"

01:03:03.870 --> 01:03:04.960
سلام

01:03:26.830 --> 01:03:32.770
(Pitbull  کاري از Don't Stop The Party آهنگ) -
سينکو دِ مايو، سينکو دِ مايو -

01:03:42.440 --> 01:03:43.780
اينجا معرکه ست

01:03:46.940 --> 01:03:48.770
خيلي خب، بياين خوش بگذرونيم

01:03:49.110 --> 01:03:51.590
،ولي اول از همه
بياين قانون ها رو مرور کنيم

01:03:51.820 --> 01:03:54.720
چون، بدون قانون خوش نميگذره

01:03:54.730 --> 01:03:56.870
اگنس"، شکلات زياد نخور"

01:03:57.160 --> 01:03:59.250
اديت"، سعي کن کسي رو نکشي"

01:03:59.290 --> 01:04:00.490
"مارگو"

01:04:00.490 --> 01:04:01.710
"سلام، آقاي "گرو

01:04:01.720 --> 01:04:03.010
خيلي خب

01:04:04.170 --> 01:04:05.360
"گرو"

01:04:05.370 --> 01:04:07.830
... بايد 2 متر بين تو و

01:04:07.930 --> 01:04:09.630
پسرا فاصله باشه

01:04:09.620 --> 01:04:11.590
مخصوصا اين پسر

01:07:41.820 --> 01:07:43.020
چي شد؟

01:07:55.890 --> 01:07:58.880
بادوم زميني يا چوب شور ميخواين؟

01:08:01.980 --> 01:08:03.250
هه هه هه

01:08:03.510 --> 01:08:05.760
چه جوک بامزه اي

01:08:09.780 --> 01:08:11.620
الان خودمو کثيف کردم

01:08:17.250 --> 01:08:18.890
من "گرو" رو انتخاب ميکنم

01:08:19.630 --> 01:08:21.880
من "گرو" رو انتخاب ميکنم

01:08:25.580 --> 01:08:27.530
ممنون "گرو"ـي مهماندار

01:08:27.610 --> 01:08:29.560
قابلت رو نداشت

01:13:28.650 --> 01:13:29.540
... اوه

01:13:29.550 --> 01:13:31.880
حرف "گرو" پيش اومد
اونو ديدين؟

01:13:31.900 --> 01:13:33.420
واقعا بايد باهاش حرف بزنم

01:13:33.450 --> 01:13:36.440
آره، فکر کنم که يه جايي اينوراست

01:13:36.740 --> 01:13:38.530
شما دو تا با هم صميمي هستين، مگه نه؟

01:13:38.570 --> 01:13:39.910
اوه، نميدونم

01:13:40.400 --> 01:13:43.700
... منظورم اينه که صميمي
نميگم که ما صميمي هستيم

01:13:43.710 --> 01:13:45.940
چرا، مگه گفته که صميمي هستيم؟
اين حرفو زده؟

01:13:45.960 --> 01:13:48.020
خيلي چيزا رو نگفته

01:13:48.710 --> 01:13:51.580
... مثلا هيچوقت نگفته که

01:13:51.610 --> 01:13:55.540
شما هردوتون واسه
اتحاديه ي ضد شرارت کار ميکنين

01:13:56.240 --> 01:13:57.920
تو همراه من مياي

01:26:49.160 --> 01:26:50.360
"گرو"

01:26:54.320 --> 01:26:55.470
شرمنده

01:26:55.470 --> 01:26:58.590
،فکر کنم که بايد دست شنا بزنيم
که بتونيم رو آب بمونيم، آره؟

01:27:06.860 --> 01:27:08.210
اونا برميگردن

01:30:05.170 --> 01:30:07.820
من خـيلـي خوشحالم

01:30:35.310 --> 01:30:55.310
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top