WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:25.100
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:10:09.856 --> 00:10:12.400
ما رو ببخشید. بیا، پسرم

00:15:46.032 --> 00:15:48.649
[ خانم مری راثکارت ]

00:16:13.011 --> 00:16:14.929
!سلام غریبه‌ها -
سلامتی -

00:16:16.556 --> 00:16:18.141
!خدای من -
لیلی -

00:16:18.266 --> 00:16:19.893
چه عجب -
!وای، برگشتی -

00:16:19.976 --> 00:16:22.312
!وای خدا، شات بزنیم

00:16:22.437 --> 00:16:23.980
به‌سلامتی -
وای -

00:16:24.105 --> 00:16:26.191
همین‌طوری بده بیاد -
چه خبرا؟ -

00:16:26.274 --> 00:16:27.775
باید برقصم

00:16:29.611 --> 00:16:31.362
چیزی یادمون نرفته؟

00:16:31.446 --> 00:16:34.824
وای خدا. همه‌چیزو

00:18:17.343 --> 00:18:18.970
به‌نظر خیلی نازه

00:18:19.053 --> 00:18:20.305
عه

00:18:31.524 --> 00:18:34.819
پاشو برو با خرگوش جدیدمون
یه‌کمی بازی کن

00:18:34.902 --> 00:18:36.404
برو، حالشـو ببر

00:18:45.955 --> 00:18:50.793
هی خرگوشی، می‌دونی به‌نظر من
چه نوع مرگی خیلی حال میده؟

00:18:51.794 --> 00:18:53.463
حملۀ کوسه

00:18:53.546 --> 00:18:55.131
یه ماهی گنده

00:18:55.214 --> 00:18:59.510
با دندون‌های بزرگِ تیزِ خونی
بیاد بخورتت

00:19:01.929 --> 00:19:03.598
ایناهاش

00:19:05.141 --> 00:19:06.601
بگیر که اومدش

00:19:52.288 --> 00:19:53.488
شنیدی، عروسکم؟

00:19:53.523 --> 00:19:57.312
بعد ما رو بگو فکر می‌کردیم
تو یه بچه خرگوشِ ترسویی

00:19:58.736 --> 00:19:59.779
پشمام حاجی

00:20:00.780 --> 00:20:02.865
ببین با ما چه کردی

00:20:02.949 --> 00:20:04.492
..گمونم راستـه که میگن

00:20:04.617 --> 00:20:06.648
همه پسرای بد رو دوست دارن

00:20:07.495 --> 00:20:08.996
تو چند سالته، بچه خرگوشِ موذی؟

00:20:09.122 --> 00:20:10.292
‫27 ساله‌مـه

00:20:10.317 --> 00:20:12.208
زر می‌زنی، حاجی. من باورم نمی‌شه

00:20:12.333 --> 00:20:15.920
یه کارت شناسایی نشون بده، لطفاً -
بچه‌ها -

00:20:16.003 --> 00:20:18.256
داری کدوم گوری میری، حاجی؟
بشین، بشین، بشین

00:20:18.339 --> 00:20:22.051
یالا، نشون بده ببینم
بجنب. هنوز بازداشت نیستی

00:20:25.221 --> 00:20:26.973
اوکیه. تو هم ببین، عروسکم

00:20:27.056 --> 00:20:29.058
،خیلی خوش گذشت
ولی من دیگه باید برم

00:20:29.142 --> 00:20:31.310
نه خیر -
!خرگوشی -

00:20:32.520 --> 00:20:34.160
حالا تازه شروع کردیم، حاجی

00:20:34.185 --> 00:20:35.428
بعد از

00:20:53.583 --> 00:20:55.209
هیچ‌وقت حسی در کار نبوده

00:20:58.212 --> 00:20:59.547
ترنس

00:21:00.840 --> 00:21:01.841
..من

00:21:05.303 --> 00:21:06.679
اون مال قبل بود

00:21:06.762 --> 00:21:08.389
الان هم الانـه

00:21:08.473 --> 00:21:10.892
داری چی‌کار می‌کنی؟ -
مری، من دوسِت دارم -

00:21:11.017 --> 00:21:13.644
ترنس خواهش می‌کنم. من دوسِت ندارم -
..مری -

00:21:13.728 --> 00:21:15.980
باشه، ببین.. ترنس

00:21:51.432 --> 00:21:52.934
چی شده، دُکی؟

00:21:56.312 --> 00:21:58.272
اون فرشته‌ی زیبای منه

00:21:59.607 --> 00:22:01.859
،و اگه فرشته‌ی زیبای من بخواد برقصه

00:22:01.943 --> 00:22:04.195
پس خوب هم می‌رقصه، حاجی

00:22:04.278 --> 00:22:05.446
مگه نه، عزیزم؟

00:22:05.530 --> 00:22:07.949
آره، عشق دلم

00:22:08.032 --> 00:22:09.700
اینو نگاه، حاجی

00:22:11.869 --> 00:22:14.789
مکملِ همدیگه‌ایم

00:22:15.790 --> 00:22:17.208
عاشقتم، عزیزم -
من بیشتر -

00:22:21.045 --> 00:22:24.465
ببینم تو که نمی‌خوای
فرشتۀ منو ناراحت کنی، مگه نه، خرگوشی؟

00:22:24.549 --> 00:22:26.676
نه، ولی گفتم که باید برم

00:22:26.801 --> 00:22:30.471
منو بگو که فکر می‌کردم تو خرگوش بالغی هستی

00:22:31.472 --> 00:22:32.557
شاید اشتباه می‌کردم

00:22:33.641 --> 00:22:35.560
شاید گربه‌ای بیش نیستی
[ بزدل ]

00:22:35.643 --> 00:22:38.104
ای بابا، خرسِ من، مؤدب باش دیگه

00:22:38.187 --> 00:22:41.148
خب، من که این کفش رقص
رو الکی نپوشیدم، عزیزم

00:22:44.652 --> 00:22:47.321
خب حالا برنامه چیه، حاجی؟

00:22:47.405 --> 00:22:49.490
خرگوش هستی؟

00:22:50.491 --> 00:22:52.451
یا گربه؟

00:22:53.452 --> 00:22:55.329
خب دیگه، کافیه

00:22:55.413 --> 00:22:56.330
اُوه

00:22:56.414 --> 00:22:59.458
،یا می‌ذاری من از اینجا برم
یا خودم مجبورت می‌کنم

00:22:59.542 --> 00:23:02.169
این بابا رو نگاه، عروسک

00:47:28.843 --> 00:47:29.844
!خداحافظ دوستان

00:47:31.554 --> 00:47:33.473
!هی -
!بجنب -

00:54:55.623 --> 00:54:57.041
.خدای من

00:54:57.124 --> 00:55:00.044
.من خیلی... خدای من

00:55:02.421 --> 00:55:04.882
.چیزی نیست. هی، هی، هی

00:55:13.933 --> 00:55:18.521
بابام، ترنس، این همه وقتو
.از ما دزدیدن

00:55:23.192 --> 00:55:24.568
.هی

00:55:25.945 --> 00:55:28.697
الان کار همدیگه هستیم
.و همین اهمیت داره

00:55:33.118 --> 00:55:35.079
همم؟ -
.متاسفم -

00:55:36.372 --> 00:55:38.249
.متاسفم -
.نه، نه -

00:55:38.332 --> 00:55:39.458
.هی

01:07:25.330 --> 01:07:28.416
.شرط می‌بندم سخنرانیت عالی بود

01:13:26.733 --> 01:13:28.192
...آم

01:14:06.356 --> 01:14:09.651
.خیلی‌خب -
.می‌دونم. خیلی هیجان انگیزه -

01:14:09.734 --> 01:14:11.486
خب، امیدوارم وقت کنیم

01:14:11.569 --> 01:14:13.696
...قبل این‌که نوازنده برسه -
.صبر کن، صبر کن، صبر کن -

01:14:13.780 --> 01:14:15.323
...خب، چی

01:18:05.511 --> 01:18:07.555
.هی

01:18:08.556 --> 01:18:11.767
.نباید منو تو لباس عروس ببینی
.بد شانسی میاره

01:18:11.851 --> 01:18:14.437
.شانسمو امتحان می‌کنم
.خیلی خوشگل شدی

01:18:21.444 --> 01:18:25.031
.لحظهٔ سرنوشت سازیه
مطمئنی می‌خوای این کار رو انجام بدی؟

01:18:25.114 --> 01:18:28.868
من مطمئنم. تو چی؟ -
.آره -

01:18:31.996 --> 01:18:34.165
مگه چه اتفاقی بد می‌تونه بیفته؟

01:25:19.153 --> 01:25:21.113
!اسلحه رو بنداز زمین

01:29:38.000 --> 01:29:53.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:29:53.000 --> 01:30:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top