WEBVTT

00:01:36.210 --> 00:01:46.210
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:03:32.166 --> 00:03:33.790
قهوه تون حاضره

00:07:30.915 --> 00:07:32.081
کي هستي؟

00:07:33.333 --> 00:07:36.081
-تو بايد بري
- ميدونم , فقط يه لحظه

00:07:36.250 --> 00:07:38.331
حرف نزن
خوشگذروني تموم شد

00:07:38.500 --> 00:07:40.289
من بدون آرايش چشمام نميتونم برم

00:08:32.790 --> 00:08:34.914
-خودم ميبرم
- خوبه

00:11:31.832 --> 00:11:33.580
مي فهمم
ما گورهاي دسته جمعي حفر کرديم

00:11:33.749 --> 00:11:35.289
و همه اونا رو توي گورها کرديم

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:46:33.249 --> 00:46:34.705
چرا قطره اي ميريزي؟

00:46:35.415 --> 00:46:37.664
اين آخرين بطري که داشتيم
شراب سيب

00:46:37.832 --> 00:46:38.831
بازش کن

00:46:39.332 --> 00:46:40.788
مال نورماندي ـه

00:46:41.332 --> 00:46:43.248
گفتم بازش کن

00:46:44.332 --> 00:46:45.455
بيار اينجا

00:46:56.665 --> 00:46:58.206
يک معجزه واقعي بود

00:46:58.375 --> 00:47:00.582
 يک ماموريت مهم از طرف هيملر داريم

00:48:29.291 --> 00:48:30.540
... ستوان

00:48:32.208 --> 00:48:33.457
ممنون

00:48:40.124 --> 00:48:41.163
آقايان

00:48:41.415 --> 00:48:43.206
پاريس يک بمب ساعتي بزرگ هست

00:48:43.374 --> 00:48:45.663
تا چند دقيقه ديگه منفجر خواهد شد

00:48:45.833 --> 00:48:48.581
همه پلها , نوتردام

00:48:48.833 --> 00:48:51.456
موزه اينواليدز , برج ايفل

00:48:51.750 --> 00:48:53.831
زنم ازم ميخواست کارت پستالش رو براش بفرستم

00:48:54.000 --> 00:48:56.081
فقط همه اينا باقي ميمونه

00:51:07.166 --> 00:51:08.289
وارد شو

00:51:15.415 --> 00:51:16.414
.. آقايان

00:51:21.540 --> 00:51:24.205
از انبار خصوصي يه نفر اومده

00:51:32.833 --> 00:51:34.124
خيلي خوبه

00:51:36.666 --> 00:51:40.998
ميشه يه چي بخوري؟
يا يه نخ سيگار بکشي؟

00:51:50.375 --> 00:51:52.499
ما هم همراهمون پنير داريم

00:51:53.291 --> 00:51:54.457
ممنون

00:51:55.666 --> 00:51:56.665
.. خانم

00:52:01.208 --> 00:52:02.207
آقايان

01:12:07.708 --> 01:12:09.874
بيا يه چي بخوريم , ميشه؟

01:12:10.457 --> 01:12:15.080
بايد يه ويسکي عالي توي اين کمد داشته باشي

01:12:16.415 --> 01:12:18.372
تو از کجا ميدوني؟

01:12:18.665 --> 01:12:21.206
مطمئن باش , به انگليسي ها چيزي نميگم

01:12:22.166 --> 01:12:24.957
راستش رو بهت بگم؟

01:12:26.082 --> 01:12:28.623
آدم شوخ طبعي هستي , آقاي نوردينگ

01:12:30.625 --> 01:12:33.248
اينجا چيزي هست که ازش بي خبر باشي؟

01:12:35.125 --> 01:12:36.831
در چه مورد ؛ ژنرال؟

01:12:37.000 --> 01:12:38.456
در مورد من

01:12:39.540 --> 01:12:40.539
تو؟

01:12:41.415 --> 01:12:43.080
بايد اعتراف کنم

01:12:43.250 --> 01:12:47.206
آينه ي بالاي شومينه آينه دو طرفه هست

01:12:50.165 --> 01:12:51.664
خانم هاوراد در حال لاس زدن بود

01:12:51.832 --> 01:12:54.706
و ناپلئون سوم مثل يک ببر در حال حسادت

01:12:54.874 --> 01:12:57.706
يا فضولي وحشتناک , درسته؟

01:12:59.290 --> 01:13:01.748
بهت ميگم اون فضولي وحشتناک بود

01:13:02.207 --> 01:13:04.288
و باهات موافقم

01:13:06.457 --> 01:13:09.538
يه فاحشه من رو به تو رسوند

01:19:47.041 --> 01:19:50.582
<i>شوليتز و نوردينگ يک بار
ديگه در سال 1955 توي پاريس
همديگه رو
ملاقات کردن</i>

01:19:50.749 --> 01:19:55.623
<i>اين سياستمدار به ژنرال بعد از جنگ مدال اهدا کرد</i>

01:19:55.791 --> 01:19:58.290
<i>اين مدال منحصر به فرد ساخته شده</i>

01:20:00.041 --> 01:20:04.289
<i>و نشون دهنده شکسته شدن زنجيرهاي پاريس ميباشد</i>

01:20:24.500 --> 01:20:28.164
<i>اقتباسي از
بازي ديپلماسي اثر سيريل گلي</i>

01:21:01.875 --> 01:21:04.665
<i>به ياد دوست خودم
ريچارد هالبروک</i>

01:21:04.833 --> 01:21:07.415
<i>که با سياستش يک جنگ را خاتمه داد</i>

01:21:10.220 --> 01:21:30.220
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top