WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:04:02.569 --> 00:04:06.372 در حال شکستن اين رکوردهاست 00:04:12.320 --> 00:04:13.652 آره 00:04:13.822 --> 00:04:15.017 کارتون خوب بود، بچه ها 00:04:15.191 --> 00:04:17.057 هي، هي، هي، کارتون خوب بود کارتون خوب بود 00:04:17.229 --> 00:04:20.166 خودشه - سلام، بچه ها، هي، مسابقه خوبي بود، ها؟ - 00:04:20.334 --> 00:04:21.529 کارتون خوب بود، پسر 00:04:21.703 --> 00:04:22.830 عالي بود، کارتون خوب بود 00:04:23.005 --> 00:04:25.168 کايل" چطوري؟ - خوبم، خوبم - 00:04:25.343 --> 00:04:27.745 ميدوني، فقط سر زدم که خدافظي هاي آخرم رو بکنم 00:04:30.118 --> 00:04:31.177 اوه، معلومه 00:04:31.354 --> 00:04:34.120 پس تو هم ميخواي يه روزي بياي و چند تا جام واسم برنده شي؟ ها؟ 00:04:36.663 --> 00:04:38.154 پس دوشنبه، ها؟ 00:05:05.047 --> 00:05:06.072 وقت رو حساب کردي؟ 00:05:06.851 --> 00:05:08.149 آره 00:05:08.620 --> 00:05:10.647 ميدوني که رکورد هات رو ميشکونم، درسته؟ 00:05:20.475 --> 00:05:22.467 ووو 00:05:30.092 --> 00:05:32.494 اوه، همينجا، پسر، همينجا 00:05:33.799 --> 00:05:35.597 خيلي خوب، بنداز تو عمق 00:05:42.714 --> 00:05:44.774 اينا رو ميزارم اينجا - بزار اينا رو جا به جا کنم - 00:05:57.374 --> 00:05:58.740 همنيجا 00:05:59.510 --> 00:06:01.002 خب، "سوير" چطوره؟ 00:12:59.129 --> 00:13:00.927 خيلي خوب، بچه ها 00:13:01.432 --> 00:13:02.993 همونجاست 00:13:04.139 --> 00:13:06.164 هيزل" مواظب باش" 00:13:19.265 --> 00:13:21.963 عزيزم، بيا اينور وايسا 00:13:22.137 --> 00:13:24.265 مواظب باش، بذار رو سينه اش 00:13:30.384 --> 00:13:31.647 اون از جنس مونث ـه 00:13:31.820 --> 00:13:34.657 اوه، خيلي ميلرزه هيچي نيست 00:13:35.494 --> 00:13:38.055 هي، چند وقته که اين اينجا بوده؟ 00:13:44.577 --> 00:13:47.412 اوه، گوش کند، بابا صداش مثل پرنده تويتي ـه (تويتي = پرنده زرد کارتوني) 00:13:47.582 --> 00:13:50.748 آره، صداش شبيه پرنده تويتي ـه مگه نه؟ 00:13:52.892 --> 00:13:54.257 خيلي، "کلي"، داريم مياريم 00:13:56.531 --> 00:13:58.831 خيلي خوب، بچه ها برين کنار 00:14:05.447 --> 00:14:07.314 چشماش کاملا بسته است 00:14:43.015 --> 00:14:47.512 و شکل حرف اضافه ميتونه ... بصورت اسم، ضمير، مصدر 00:15:02.783 --> 00:15:05.880 فکر کنم که الان گفتم ... که عبارات اضافه 00:15:06.122 --> 00:15:08.456 يادتونه؟ "من از مامان بزرگم کلوچه گرفتم" 00:18:09.049 --> 00:18:11.543 روفس" بد، بد" 00:19:10.592 --> 00:19:11.617 من اين اسم رو روش گذاشتم 00:19:11.794 --> 00:19:14.493 (ما قبلا سامر (تابستان) و آدوم (پاييز اونا به اقيانوس برگشتن 00:19:14.667 --> 00:19:16.329 فکر کردم که اسم فصول خوش شانسي مياره 00:19:16.504 --> 00:19:19.738 بهر حال، اينا واسه بقيه دلفينهاست ... ولي از اونجايي که رو زمين افتادن 00:19:19.910 --> 00:19:22.972 الان ديگه واسه لاکپشتها ميشن واسه غذاي دلفينها خيلي حساسيم 00:19:23.149 --> 00:19:25.398 ما غذا رو از همونجايي ميخريم که رستورانها ميخرند 00:19:25.403 --> 00:19:29.523 بابام ميگه اونا بهتر از ما غذا ميخورن البته اگه "سوشي" دوست داشته باشي، که من ازش متنفرم 00:19:30.662 --> 00:19:32.894 تو خيلي حرف نميزني، مگه نه؟ 00:19:33.968 --> 00:19:37.235 و اين استخر طبقه بالاست جايي که دلفينهامون هستن 00:24:52.738 --> 00:24:54.037 تو کي هستي؟ 00:24:54.208 --> 00:24:56.178 چطور اومدي داخل؟ 00:28:02.544 --> 00:28:05.380 قبل از اينکه بري خونه بستني يخي ليمويي ميخواي؟ 00:28:05.684 --> 00:28:07.278 خودم درستشون کردم 00:28:07.988 --> 00:28:11.050 نه، ممنون، احتمالا بايد برم 00:28:11.227 --> 00:28:12.252 نميدونم 00:28:28.791 --> 00:28:31.261 شماها هميشه کنار آب زندگي ميکنين؟ 00:28:32.298 --> 00:28:35.497 بابابزرگم ميگه ما آب شور تو رگهامونه 00:28:36.238 --> 00:28:39.437 که من تا 6 سالگي واقعا باور ميکردم 00:29:46.365 --> 00:29:50.634 من همه روز وقتم رو اين بالا ميگذرونم تکاليفم رو مينويسم، هرچي 00:29:50.805 --> 00:29:54.471 من تو خونه درس ميخونه ام واسه همينه که اينقدر وراجم 00:30:01.258 --> 00:30:03.124 تو از مدرسه خوشت مياد؟ 00:30:04.855 --> 00:30:07.100 خب، من تقريبا همه درسها رو مردود شدم 00:30:07.101 --> 00:30:10.493 تو احتمالا هنوز موضوعي رو که بهش علاقه داشته باشي رو پيدا نکردي 00:31:46.813 --> 00:31:48.645 فقط راه ببرش 00:31:52.623 --> 00:31:55.595 خيلي زود ميام پيشتون، باشه؟ - کجا ميري؟ - 00:32:34.265 --> 00:32:37.326 اون هزينه جابه جايي حيوونات رو هم ميده 00:32:37.503 --> 00:32:39.473 اين چيزيه که ايلت "فلوريدا" ميخواد يه هتل ديگه 00:33:23.486 --> 00:33:24.817 اينو بگير جلوي چشماش 00:33:24.988 --> 00:33:26.820 بفرما 00:33:55.576 --> 00:33:57.306 خيلي هم خوشمزه است 00:33:58.181 --> 00:34:00.708 هيزل" خودش درستش کرده" همه اش از مواد طبيعي درست شده 00:34:12.941 --> 00:34:15.342 من حسودي نميکنم 00:34:15.512 --> 00:34:16.707 يالا 00:34:42.694 --> 00:34:45.995 خيلي خوب، الان حسوديم ميشه 00:37:40.913 --> 00:37:42.313 اوه 00:37:42.750 --> 00:37:44.150 سلام، مامان 00:37:45.788 --> 00:37:47.313 کجا رفتي؟ 00:37:49.730 --> 00:37:51.130 خب، اينا کوسه هاي "پرستار" هستن 00:38:12.102 --> 00:38:13.536 "هي، "سوير - "هي، "ربکا - 00:38:14.040 --> 00:38:15.770 اون مواظب ماهي هاست 00:38:16.109 --> 00:38:17.840 و اين حوض آب شوره 00:39:41.028 --> 00:39:42.623 ما خيلي راجع به تو شنيديم 00:43:52.044 --> 00:43:54.412 خدافظ مامان - خدافظ عزيزم - 00:44:02.896 --> 00:44:07.667 اوه خداي من، خيلي باحاله 00:44:07.838 --> 00:44:09.671 وينتر" به اين چيزا نگاه کن" 00:44:09.842 --> 00:44:11.993 به همه اين چيزا که "سوير" واست خريده نگاه کن 00:45:05.108 --> 00:45:07.704 بفرما، يکم به سمت چپ 00:45:30.205 --> 00:45:42.205 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:32.230 --> 00:55:34.563 ولي ما خانواده شيم 00:55:34.733 --> 00:55:37.896 و من ميخواستم يه چيزايي نشونش بدم و دعوتش کنم که "وينتر" رو ببينه 00:55:37.973 --> 00:55:40.375 ميدونم 00:55:42.214 --> 00:55:43.682 اون فقط يکم زمان ميخواد 00:55:47.857 --> 00:55:50.854 خيلي خوب، ميشه بهش بگين من دوباره بهش زنگ ميزنم؟ 00:56:20.014 --> 00:56:23.304 خيلي خوب، من ميبرمش هوا بعد تو ميتوني پروازش بدي 00:56:23.321 --> 00:56:25.621 ولي تو بايد مواظب باشي، باشه؟ 00:56:39.015 --> 00:56:41.987 خيلي خوب، پس اين بالاست، و پايين و چپ و راست 00:56:42.155 --> 00:56:43.817 بذار من امتحان کنم، يالا 00:56:43.992 --> 00:56:45.483 نه، صبر کن 00:57:06.064 --> 00:57:07.327 فکر ميکني کجا رفت؟ 00:57:10.705 --> 00:57:13.768 چي ميبيني؟ من نميبينمش - منم نميبينمش - 00:57:17.985 --> 00:57:19.682 من درستش ميکنم - ... بده به من. بس کن - 00:57:27.435 --> 00:57:28.995 بس کن 00:57:44.566 --> 00:57:45.933 اينجاست 00:58:02.197 --> 00:58:05.226 ايـن مـعرکه بـود 00:58:42.136 --> 00:58:45.331 آره، ولي ستون فقراتشون دقيقا شبيه به ماست، درست؟ 00:58:45.338 --> 00:58:49.604 همه چي رو کنترل ميکنه تنفس ، ضربان قلب، حرکتش رو کنترل ميکنه 00:58:49.616 --> 00:58:51.011 ... پس اگه صدمه ببينه 00:58:54.392 --> 00:58:56.919 پس شما ميگين که شنا کردن، ميکشتش؟ 00:59:56.940 --> 01:00:00.513 اونا اين لعنتي رو اونطور که خواسته بودم نساختن 01:00:30.807 --> 01:00:32.514 با اينطور که بهم گفتن 01:00:32.676 --> 01:00:34.952 خونواده من يه کاري ميکنن که بخوام کاردم رو تيز کنم 01:00:38.681 --> 01:00:40.957 من مطمئن نيستم که بتونم بهترش کار کنم. صبر کن 01:00:41.116 --> 01:00:42.823 بزار ببينم 01:00:43.719 --> 01:00:46.030 ...پاي چپ، پاي راست و اوه، اوه 01:00:46.356 --> 01:00:47.960 خوشگله اينجاست 01:00:48.124 --> 01:00:49.660 بزن قدش 01:00:49.826 --> 01:00:53.034 لطفا برين 01:01:11.713 --> 01:01:14.221 کايل"، ما اينو بعدا اينو تمومش ميکنيم، باشه؟ 01:01:20.056 --> 01:01:21.296 ... ببين 01:01:22.225 --> 01:01:24.966 من ازتون نخواستم که بياين منو ببينين 01:01:35.605 --> 01:01:36.948 باشه 01:01:37.107 --> 01:01:38.711 ميدوني ، مهم نيست 01:01:39.608 --> 01:01:42.885 اصلا فکر کردي که ممکنه اين واسه بقيه هم سخت باشه؟ 01:01:43.045 --> 01:01:44.820 بجز خودت؟ 01:01:45.614 --> 01:01:47.150 فکر کردي؟ 01:03:47.670 --> 01:03:50.981 خيلي خوب، من فقط نگاه ميکنم و گوش ميدم 01:03:51.140 --> 01:03:52.244 متوجهم 01:03:52.408 --> 01:03:53.910 هيچ قولي نميدم 01:04:15.299 --> 01:04:17.744 خيلي خوب، بذار ببينيم 01:04:31.448 --> 01:04:32.927 درسته 01:04:34.450 --> 01:04:37.863 خب، واسه شروع اون کاملا صافه 01:04:38.020 --> 01:04:41.590 ولي چطور ميخواين که اون چيز رو بچسبوني بهش وقتي هيچي نداره؟ 01:04:41.657 --> 01:04:43.603 هيچي نيست که بتوني بهش وصلش کني 01:05:08.084 --> 01:05:09.620 ... خب 01:05:11.087 --> 01:05:14.068 من يکم مرخصي واسه تعطيلات دارم 01:12:16.177 --> 01:12:17.212 "سوير" 01:12:17.378 --> 01:12:19.483 سوير"، مامانت اينجاست" تو بايد بري خونه 01:12:22.585 --> 01:12:24.963 کت"، تو هم برو خونه" 01:12:41.236 --> 01:12:42.715 سلام مامان 01:12:45.840 --> 01:12:47.877 نه، نه، نه، ميتونم، پسر 01:12:50.111 --> 01:12:51.146 "يالا، "فيبي 01:12:51.312 --> 01:12:52.690 ما بايد بريم داخل 01:12:52.848 --> 01:12:54.691 باشه، دختراي خوب 01:14:51.999 --> 01:14:54.878 يه سري چيزاي ديگه هست که بايد بهم کمک کنيد 01:15:50.592 --> 01:15:52.003 آه 01:15:56.430 --> 01:15:58.171 دستت رو بيرون نگه دار 01:16:01.569 --> 01:16:03.139 يالا 01:16:28.796 --> 01:16:30.798 در بهترين حالت وضعمون چطوره؟ 01:17:07.535 --> 01:17:10.072 من به آقاي "هوردرن" زنگ ميزنم و بهش ميگم 01:18:05.026 --> 01:18:07.236 معلومه داري ... دکتر "مک کارتي" گفت ما فقط يه 01:20:38.978 --> 01:20:41.084 . 01:20:41.248 --> 01:20:43.125 اون بالا رو نگاه کن 01:20:43.284 --> 01:20:44.661 ميبينيش؟ 01:20:45.052 --> 01:20:46.326 بياين اينور بچه ها 01:20:56.096 --> 01:20:57.474 . 01:20:58.833 --> 01:20:59.971 باحاله ، آره؟ 01:24:09.088 --> 01:24:12.136 خيلي خوب، تو بهم توي کميته پخت و پز و غذا کمک ميکني 01:24:12.192 --> 01:24:14.069 من تو رو واسه کميته دکوراسيون نياز دارم 01:24:14.228 --> 01:24:15.730 آره، "گلوريا، ميدونم 01:24:15.896 --> 01:24:19.241 ميدونم به نظر ديوونگي مياد من ميخوام که معطلش کني 01:24:19.400 --> 01:24:20.571 هر چقدر که بتوني 01:24:20.733 --> 01:24:24.909 آره، اين جمع آوري پول واسه بيمارستان درياييه "ما بهش ميگيم " روز نجات وينتر 01:24:25.305 --> 01:24:27.046 ميتوني؟ عاليه 01:24:27.206 --> 01:24:28.311 سلام - سلام - 01:24:28.475 --> 01:24:31.285 چه تشکيلاتي اينجا درست کردي، ها؟ 01:24:31.445 --> 01:24:34.282 آره. من اميدوارم که به اندازه کافي بليط بفروشيم 01:24:35.949 --> 01:24:37.222 دکتر "مک کارتي"؟ 01:24:37.383 --> 01:24:39.226 ممنون که تماسم رو جواب داديد 01:24:39.385 --> 01:24:41.456 ... من فقط ميخواستم که مطمئن بشم که 01:24:43.523 --> 01:24:46.027 "تعطيلات آخر هفته خوبي داشته باشي، "ساندرا - ممنون - 01:25:04.044 --> 01:25:05.682 خيلي خوب 01:27:02.929 --> 01:27:05.569 سوير"، "سوير"، اون اومدش" 01:27:05.898 --> 01:27:08.276 کارتون عاليه، بچه ها - يالا - 01:27:08.434 --> 01:27:11.348 خيلي خوب، دعا کنيد 01:27:15.041 --> 01:27:17.647 آره، قسمتي که متصل ميشه نرم تره 01:27:17.844 --> 01:27:20.620 خب، بايد احساس واقعي بودن بده، ها؟ 01:27:40.733 --> 01:27:42.577 آماده اي؟ 01:27:42.736 --> 01:27:44.875 خيلي خوب، بيا شروع کنيم - دختر خوب - 01:27:46.772 --> 01:27:48.115 يالا 01:27:49.308 --> 01:27:50.651 دارمش 01:28:01.922 --> 01:28:02.991 داريش؟ 01:28:04.123 --> 01:28:06.467 خب، مطمئنن اندازه است 01:28:06.626 --> 01:28:08.902 تا جايي که ميتونم تنگش کردم ميبيني؟ 01:28:26.612 --> 01:28:28.250 آماده اي؟ 01:28:28.414 --> 01:28:30.554 "خيلي خوب، بيا اينکار رو بکنيم، "وينتر 01:28:30.851 --> 01:28:32.990 اون کارش خوبه، ثابت نگهش دار 01:28:35.288 --> 01:28:36.858 کارت خوبه 01:28:40.359 --> 01:28:42.202 تو ميتوني 01:31:25.191 --> 01:31:27.296 خيلي خوب، "ساندرا"، داره پخش ميشه 01:31:27.460 --> 01:31:31.602 ... پنج، چهار، سه، دو 01:31:31.764 --> 01:31:33.869 من "ساندرا سن کلير" هستم "از شبکه "بي نيوز 9 01:31:34.033 --> 01:31:37.205 "توي بيمارستان دريايي "کلير واتر واسه "روز نجات وينتر" هستم 01:31:37.269 --> 01:31:38.339 چطوري؟ 01:31:38.504 --> 01:31:40.506 چطوري، مربي؟ - خوبم، تو بنظر سرحال مياي - 01:31:40.673 --> 01:31:43.279 ممنون که اومدين اينجا - پسر، من ازدستش نميدادم - 01:31:43.908 --> 01:31:48.289 لعنت ميشم اگه به کسي بگم که همه اينا رو يه 11 ساله درست کرده 01:32:02.328 --> 01:32:04.465 هي "کت"، تو دکتر "مک کارتي" رو ديدي؟ 01:32:04.530 --> 01:32:06.168 نه، هنوز نه 01:32:12.171 --> 01:32:13.479 اي خدا 01:32:13.639 --> 01:32:14.845 "سلام آقاي "دويل 01:32:15.007 --> 01:32:16.178 اوه، اوه، سلام 01:32:16.341 --> 01:32:17.582 سلام 01:32:17.743 --> 01:32:21.452 من مقاله "سوير" رو خوندم 01:32:22.114 --> 01:32:23.616 خيلي خوب بود، در واقع 01:32:23.783 --> 01:32:28.923 و با توجه به همه کارهايي که اون ... اينجا انجام داده، من فکر کردم 01:32:39.465 --> 01:32:42.535 بعد الظهر خوبي داشته باشين، آقاي دويل 01:32:43.102 --> 01:32:45.139 . 01:32:55.848 --> 01:32:58.619 قبل از اينکه با سئوالاتتون بمبارونم کنين؟ 01:33:23.876 --> 01:33:24.946 "گلوريا" 01:33:25.110 --> 01:33:26.748 صبر کن 01:33:27.847 --> 01:33:29.918 خيلي خوب، خيلي ممنون 01:33:31.450 --> 01:33:32.520 اون وکيلمون بود 01:33:32.685 --> 01:33:35.694 معامله تموم شد الان همه اش متعلق به "هوردرن"ـه 01:33:37.456 --> 01:33:41.233 گلوريا" فروش خوراکي مشکل رو حل نميکنه ما کار درستي رو انجام داديم 01:33:42.528 --> 01:33:43.563 واقعا؟ 01:33:44.463 --> 01:33:46.409 من خيلي مطمئن نيستم 01:33:49.602 --> 01:33:51.205 فکر نکنم 01:34:19.365 --> 01:34:21.174 ميتوني بلندش کني، فقط يذره؟ 01:34:21.333 --> 01:34:23.608 بالا و پايين، "وينتر"، بالا و پايين 01:34:24.135 --> 01:34:28.812 دختر خوب، دختر خوب، ميدونم، باشه 01:34:28.974 --> 01:34:30.044 بياين اينو امتحان کنيم، باشه؟ 01:36:46.444 --> 01:36:48.424 اين هميشه متعلق به خودتونه 01:36:58.524 --> 01:36:59.901 سلام 01:37:11.804 --> 01:37:14.910 من خيلي هيجانزده ام که همه تونستن امروز بيان 01:37:56.181 --> 01:37:57.489 خيلي بهش افتخار ميکنم 01:38:00.986 --> 01:38:02.829 "آره، "کايل 01:38:27.912 --> 01:38:31.190 خانومها و آقايان، پسرخاله ام 01:38:31.884 --> 01:38:33.227 "سوير نلسون" 01:38:52.470 --> 01:38:55.849 نميدونم چي بايد بگم 01:38:57.742 --> 01:38:59.688 ... ولي ميدونم 01:39:00.444 --> 01:39:02.356 اين من نبودم که باعث شدم اين اتفاق بيافته 01:39:04.116 --> 01:39:08.860 ما بخاطر يه حيوون فوق العاده اينجاييم و يه دوست، که من تا حالا شناختم 01:39:09.687 --> 01:39:12.065 و اميدوارم که به اندازه من دوسش داشته باشين 01:39:13.357 --> 01:39:15.359 چون "وينتر" و من الان ديگه يه خانواده ايم 01:39:20.065 --> 01:39:22.194 و خانواده تا ابد باهاته 01:40:57.862 --> 01:40:59.239 "فيبي" 01:41:00.031 --> 01:41:01.669 مواظب باش 01:41:03.267 --> 01:41:04.905 "برو "وينتر 01:41:05.269 --> 01:41:07.875 "برو "وينتر 01:42:29.253 --> 01:42:31.234 دختر خوب، "وينتر"، دختر خوب 01:42:32.124 --> 01:42:33.830 سلام دکتر - 01:42:33.991 --> 01:42:35.197 واسه همه چيز ممنون 01:42:35.359 --> 01:42:37.202 "خيلي خوشحال شدم، "کايل 01:42:37.361 --> 01:42:39.034 "کلي" 01:42:45.302 --> 01:42:46.576 "دکتر "هسکت 01:45:30.000 --> 01:45:50.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top