WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:03:27.240 --> 00:03:28.643 ‫بهتره راه بیفتی، .‫وگرنه دیرت می‌شه 00:03:28.743 --> 00:03:29.777 .‫نه، می‌رسم حالا 00:27:11.298 --> 00:27:13.667 ‫چرا دیگه نمیای به خوابم؟ 00:27:13.767 --> 00:27:15.903 ‫خب بخاطر اینکه ‫خودم سُرومُروگنده پیشتـم 00:27:16.003 --> 00:27:17.805 .‫نمی‌شه که از هر دو طرف نفع ببری 00:27:19.173 --> 00:27:22.009 ‫- حسودیت شده؟ ‫- نمی‌دونم، یعنی... 00:27:22.109 --> 00:27:24.512 ‫- واقعاً نه ولی... ‫- خب شاید بهتر باشه 00:27:24.611 --> 00:27:25.979 .‫یه سری بهت بزنم 00:27:26.713 --> 00:27:28.550 ‫می‌خوای چیکار کنم واست؟ 00:27:28.649 --> 00:27:31.418 ‫دوست داری ‫چه خوابی ببینی؟ 00:27:31.519 --> 00:27:36.890 ‫اوه، آم... ‫دوست دارم... 00:27:38.959 --> 00:27:40.961 ‫یادته واسه هالووین ‫لباس تاکینگ‌هد رو 00:27:41.061 --> 00:27:42.464 ‫پوشیده بودی؟ 00:27:42.564 --> 00:27:43.597 .‫خب 00:27:43.697 --> 00:27:45.365 .‫یه حالی داشت لعنتی 00:27:45.467 --> 00:27:47.768 .‫یه جورایی عجیب ولی جذاب بود 00:27:47.868 --> 00:27:50.404 ‫همون رو بپوش ‫و بیا از یه ماجرایی که پیش میاد 00:27:50.505 --> 00:27:52.606 .‫نجاتم بده 00:27:54.808 --> 00:27:56.544 ‫خیال‌پردازی جنسیت اینه الان؟ 00:27:56.643 --> 00:27:58.011 ‫دستت خیلی بازه‌ها 00:27:58.112 --> 00:28:01.014 ‫بعد اومدی تو چشمام نگاه می‌کنی ‫می‌گی یه لباس اورسایز بپوشم دلبری کنم برات؟ 00:28:01.115 --> 00:28:03.784 ‫نمی‌دونم ‫تحت فشارم، فکرم کار نمی‌کنه 00:28:03.884 --> 00:28:07.888 ‫پس لخت سوار بر اسب، ‫با یه کیر گنده بیا. 00:28:07.988 --> 00:28:09.790 ‫- راضی شدی الان؟ ‫- کیر گنده واسه کیه؟ 00:28:09.890 --> 00:28:11.692 ‫- خودم یا اسبه؟ ‫- تو دیگه. 00:28:11.792 --> 00:28:13.060 .‫باشه حالا همون لباس دیوید بیرن رو می‌پوشم 00:28:13.160 --> 00:28:15.095 ‫- ختم کلام. .‫- نه، وایسا یکمی فکر کنم 00:28:15.195 --> 00:28:16.029 .‫نه، نه، نخیرم 00:28:16.130 --> 00:28:17.565 .‫خودت گفتی اون لباسه رو بپوشم دیگه 00:28:17.664 --> 00:28:18.866 .‫ - تموم شد ‫- باشه. 00:28:21.668 --> 00:28:23.237 ‫به نظرت ‫بقیه هم خواب لختت رو 00:28:23.337 --> 00:28:26.039 ‫می‌بینن؟ 00:28:26.673 --> 00:28:28.175 ‫حشری می‌شی؟ 00:28:29.477 --> 00:28:31.245 ‫حشریم می‌کنه؟ 00:28:31.345 --> 00:28:33.881 ‫شاید همین الان ‫یکی داره خوابم رو می‌بینه. 00:28:34.982 --> 00:28:37.084 .‫- آره ‫- شاید اصلاً چند نفری 00:28:37.751 --> 00:28:39.286 ‫با همدیگه دارن خوابم رو می‌بینن 00:28:40.522 --> 00:28:41.556 ‫چند نفر؟ 00:28:41.655 --> 00:28:44.459 ‫صد نفر؟ ‫شایدم هزار نفر. 00:28:44.559 --> 00:28:47.794 .‫وای که چقدر بی‌بندوباری 00:28:47.895 --> 00:28:49.497 .‫قبول نیست 00:28:49.597 --> 00:28:51.533 ‫برنامه‌ات چیه؟ 00:28:51.633 --> 00:28:55.836 ‫حواسم هست .‫از جات تکون نخوری 00:43:02.583 --> 00:43:03.851 ‫اون مقاله رو خوندی که مردم توی استرالیا 00:43:03.951 --> 00:43:05.753 ‫خواب‌هاشون از آخر به اوله؟ 00:43:05.853 --> 00:43:07.321 ‫- نه. ‫- دلیلش می‌تونه... 00:43:07.421 --> 00:43:08.856 ‫جاذبۀ زمین یا همچین چیزی باشه. 00:43:08.956 --> 00:43:10.624 ‫توی مقاله اسم تو رو هم آوردن پس... 00:43:10.724 --> 00:43:12.426 ‫خب مردم توی چین چه‌جوری خواب‌ می‌بینن؟ 00:43:12.526 --> 00:43:14.762 ‫وارونه؟ 00:43:16.730 --> 00:43:18.832 ‫خب چند وقته استاد دانشگاهی؟ 00:43:18.932 --> 00:43:24.438 ‫وای، گمونم اگه از سال 1996 تا ‫الان حساب کنم، بیست سالی بشه. 00:43:24.538 --> 00:43:26.373 ‫من متولد سال 1996ام! 00:43:26.474 --> 00:43:27.775 ‫این صورتحسابِ ما رو بیارین! 00:43:28.375 --> 00:43:29.477 ‫نه، نه، شوخی کردم! 00:43:29.576 --> 00:43:32.179 ‫آخه تو جای بچه‌می 00:43:32.279 --> 00:43:35.182 ‫- مگه تو زن نداری؟ ‫- نه، منظورم این نبود که... 00:43:35.282 --> 00:43:36.518 ‫شوخی کردم. 00:43:36.617 --> 00:43:38.419 ‫آهان، نه، یعنی متوجه‌م. 00:43:38.520 --> 00:43:40.387 ‫خیلی‌خب. 00:43:40.488 --> 00:43:42.289 ‫ولی آره. متأهلـم. 00:43:43.157 --> 00:43:44.224 ‫- تو چی؟ ‫- نه. 00:43:44.324 --> 00:43:46.627 ‫با کسی هم تو رابطه نیستم. 00:43:46.727 --> 00:43:48.262 ‫در حال حاضر تمرکزم روی کارمه. 00:43:48.362 --> 00:43:49.329 ‫- متوجه‌ای؟ ‫- آره. 00:43:49.430 --> 00:43:50.697 ‫منظورت آژانسه؟ 00:43:50.798 --> 00:43:52.800 خیلی بدت اومد، مگه نـه؟ 00:43:52.900 --> 00:43:56.670 ‫نه، فقط یه‌جورایی انگار... 00:43:57.137 --> 00:43:58.205 ‫مثل یه فرقه بود. 00:43:58.305 --> 00:44:00.407 ‫آره. تقریباً. 00:44:00.508 --> 00:44:02.544 ‫در واقع من سعی کردم بهشون بگم که: 00:44:02.643 --> 00:44:04.445 ‫«طرف یه استادِ فوق‌العاده باهوشه 00:44:04.546 --> 00:44:06.180 ‫یعنی زیر بار حرف چرت‌وپرت نمیره.» 00:44:06.280 --> 00:44:10.518 ‫ولی راستش رو بخوای ایده اسپرایت هم بد چیزی نیست. 00:44:10.617 --> 00:44:11.919 ‫- باید قبولش کنی. ‫- جدی؟ 00:44:12.019 --> 00:44:13.821 ‫- آره ‫- تصور این قضیه برام سخته که 00:44:13.921 --> 00:44:17.124 ‫یکی قیافۀ منو ببینه و فوری هوسِ اسپرایت کنه! 00:44:17.224 --> 00:44:18.225 ‫من که می‌کنم. 00:44:25.199 --> 00:44:26.400 ‫میشه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:44:26.501 --> 00:44:27.801 ‫آره، چه سوالی؟ 00:44:27.901 --> 00:44:29.870 ‫حس کردم در رابطه با خوابت 00:44:29.970 --> 00:44:32.673 ‫می‌خواستی سربسته یه چیزی بهم بگی. 00:44:33.541 --> 00:44:34.675 ‫خجالت می‌کشم. 00:44:34.775 --> 00:44:37.244 ‫چطور مگه؟ رفتارم عجیبه یا چیزی؟ 00:44:37.344 --> 00:44:38.846 ‫نمی‌دونم گفتنش درست باشه یا نه. 00:44:38.946 --> 00:44:41.315 ‫خب صرفاً یه خوابه، من قضاوتی نمی‌کنم. 00:44:41.415 --> 00:44:44.251 ‫آدم تو خواب نمی‌تونه خودش تصمیمی بگیره پس... 00:44:44.351 --> 00:44:46.220 ‫آم... خب... 00:44:47.522 --> 00:44:48.755 ‫توی خوابم باهم سکس می‌کنیم. 00:44:49.491 --> 00:44:50.691 ‫جدی؟ 00:44:50.791 --> 00:44:54.728 ‫من خواب‌های سکسیِ پر شور و حرارتی می‌بینم. 00:44:54.828 --> 00:44:58.232 ‫معمولاً هم این‌جورین که ‫توی خونه هستم و دیر وقته 00:44:58.332 --> 00:45:01.401 ‫و تنهام و دارم تلویزیون می‌بینم 00:45:01.503 --> 00:45:02.736 ‫و بعد... 00:45:06.340 --> 00:45:07.341 ‫کسی اونجاست؟ 00:45:11.613 --> 00:45:12.846 ‫تو کی هستی؟ 00:45:17.585 --> 00:45:18.852 ‫آهای؟ 00:45:25.092 --> 00:45:26.059 ‫تو کی هستی؟ 00:45:27.661 --> 00:45:29.096 ‫چطوری اومدی تو؟ 00:45:34.536 --> 00:45:35.969 ‫توروخدا اذیتم نکن. 00:45:45.647 --> 00:45:47.047 ‫خیس شدم. 00:45:51.586 --> 00:45:52.886 ‫ببخشید، یه نوشیدنی خوردم 00:45:52.986 --> 00:45:55.022 ‫و حالا دارم همه‌چیز رو می‌ریزم روی دایره. 00:45:55.122 --> 00:45:57.057 ‫نه، نه، اشکالی نداره. اشکالی نداره. 00:45:57.157 --> 00:45:58.725 ‫نه، خیلی مستهجنه. شرمنده. 00:45:58.825 --> 00:45:59.927 ‫خوشحالم خوابت رو برام تعریف کردی. 00:46:00.027 --> 00:46:01.629 ‫معمولاً میگن من تو خواب‌هاشون 00:46:01.728 --> 00:46:03.297 ‫منفعلانه واسه خودم ول می‌چرخم. 00:46:03.397 --> 00:46:05.866 ‫خوشحالم که می‌شنوم یه جا یه فعالیتی داشتم. 00:46:05.966 --> 00:46:07.067 ‫خب گمونم از خوش‌شانسیمه. 00:46:07.167 --> 00:46:08.570 ‫خب، اینو شک دارم. 00:46:08.670 --> 00:46:12.172 ‫نه، خیلی خوب بود. باور کن. 00:46:13.807 --> 00:46:15.776 ‫یه نوشیدنی دیگه می‌خوری؟ ‫من که باید یه دونه دیگه بخورم. 00:46:15.876 --> 00:46:17.211 ‫- مارتینی می‌خوری دیگه؟ ‫- درتی مارتینی. 00:46:25.018 --> 00:46:26.753 ‫میشه یه شراب کابرنت و 00:46:26.853 --> 00:46:28.456 ‫یه مارتینی دیگه بدین لطفاً؟ 00:46:28.480 --> 00:46:40.276 دیجــی‌مویــز 00:46:40.300 --> 00:46:42.102 ‫نکته جالب دربارۀ گورخرها همینه. 00:46:42.202 --> 00:46:44.771 ‫دلیل راه‌راه بودن‌شون اینه که با گله یکی بشن 00:46:44.871 --> 00:46:47.341 ‫چون شیر نمی‌تونه کل گله رو شکار کنه. 00:46:47.441 --> 00:46:50.478 ‫باید فقط یه هدف رو شناسایی کنه، متوجه‌ای؟ 00:46:51.044 --> 00:46:52.045 ‫چیه؟ 00:46:52.145 --> 00:46:54.549 ‫ببخشید ولی اون دوتا زل زدن به ما. 00:46:54.649 --> 00:46:55.816 ‫در واقع مشخصاً به تو زل زدن. 00:46:55.916 --> 00:46:57.150 ‫وای خدایا، یعنی نباید اینجا باشیم؟ 00:46:57.251 --> 00:46:58.952 ‫- یا شاید باید... ‫- چرا؟ مگه چی شده؟ 00:46:59.052 --> 00:47:00.787 ‫نه آخه... فقط... 00:47:00.887 --> 00:47:03.123 ‫اگه قرار باشه برم دیدن اوباما نمی‌خوام شایعه‌ای درباره‌م درست بشه 00:47:03.223 --> 00:47:05.493 ‫- منظورت چیه؟ ‫- نه، منظورم اینه که... 00:47:05.593 --> 00:47:07.961 ‫به این چیزا عادت ندارم. 00:47:08.061 --> 00:47:10.130 ‫- نکنه باید... ‫- باید چی؟ 00:47:11.431 --> 00:47:13.300 ‫اصلاً نمی‌تونم از ذهنم بیرونش کنم 00:47:13.400 --> 00:47:15.202 ‫و الانم اینجا پیش تو نشستم ‫و... اصلاً به درک. خیلی‌خب... 00:47:16.036 --> 00:47:17.404 ‫میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:47:46.233 --> 00:47:48.168 ‫خب اینم از خونۀ من. 00:47:53.273 --> 00:47:57.478 ‫جای قشنگیه. جمع‌وجور و قشنگه. 00:47:57.578 --> 00:47:59.614 ‫آره خب من ننه‌بابای پولدار ندارم پس... 00:47:59.714 --> 00:48:01.315 ‫نه، تیکه ننداختم. 00:48:01.415 --> 00:48:02.849 ‫منظورم اینه که جای دنجیه. 00:48:03.584 --> 00:48:05.018 ‫خونۀ قشنگی دست و پا کردی. 00:48:07.821 --> 00:48:09.156 ‫بشین. 00:48:23.870 --> 00:48:29.042 ‫- خب... ‫- خب... خیلی مسخره‌ست. 00:48:29.142 --> 00:48:32.179 ‫اصلاً نمی‌دونی چقدر به نظرم احمقانه‌ست. 00:48:32.279 --> 00:48:35.148 ‫- اصلاً نباید میومدم. ‫- نه، نرو. 00:48:35.248 --> 00:48:37.752 ‫گمونم یه خرده مستم. 00:48:37.851 --> 00:48:39.052 ‫منم مستم. بمون دیگه. 00:48:39.152 --> 00:48:41.154 ‫تازه از راه رسیدی، یه کم بمون. 00:48:46.860 --> 00:48:48.228 ‫دنده ثابته؟ 00:48:49.129 --> 00:48:53.066 ‫نه، از این معمولی‌هاست. 00:48:57.904 --> 00:48:59.973 ‫خب چطور انجامش بدیم؟ 00:49:00.374 --> 00:49:01.576 ‫آم... 00:49:03.778 --> 00:49:06.079 ‫دوست دارم اول لباس‌هام رو عوض کنم. 00:49:06.179 --> 00:49:08.516 ‫- مشکلی نیست؟ ‫- راحت باش. 00:49:08.616 --> 00:49:10.917 ‫باشه، باشه، زودی برمی‌گردم. 00:49:45.753 --> 00:49:47.187 ‫همه‌چی مرتبه؟ 00:49:48.689 --> 00:49:50.558 ‫آره. 00:49:50.658 --> 00:49:55.962 ‫آم، خب می‌خوای کجا وایسم؟ 00:49:56.930 --> 00:49:58.466 ‫میشه کاپشنت رو در بیاری؟ 00:50:00.934 --> 00:50:02.269 ‫حتماً. 00:50:06.607 --> 00:50:09.544 ‫خیلی‌خب حالا میشه بری اون گوشه وایسی؟ 00:50:10.812 --> 00:50:12.379 ‫- اونجا؟ ‫- آره. 00:50:24.291 --> 00:50:26.461 ‫برو قشنگ بچسب به دیوار. 00:50:50.585 --> 00:50:52.587 ‫- خیلی‌خب پس الان این... ‫- ببخشید، خفه شو. 00:50:52.687 --> 00:50:55.989 ‫فقط... میشه... میشه یه کم بیشتر پیش بری؟ 00:50:56.089 --> 00:50:58.960 ‫فقط می‌دونی که من زن دارم. 00:50:59.059 --> 00:51:00.528 ‫می‌دونم، هر وقت تو بگی دیگه ادامه نمیدیم. 00:51:00.628 --> 00:51:03.196 ‫فقط لطفاً بذار... یه کم بیشتر. 00:51:06.767 --> 00:51:09.236 ‫این دفعه لطفاً چیزی نگو. فقط طبق خواب پیش برو. 00:51:25.486 --> 00:51:27.053 ‫تو کی هستی؟ 00:51:32.894 --> 00:51:34.160 ‫توروخدا اذیتم نکن. 00:51:42.603 --> 00:51:43.638 ‫لمسم کن. 00:51:55.415 --> 00:51:56.416 ‫چیه؟ 00:51:56.517 --> 00:51:59.854 ‫توی خواب‌هام معمولاً... 00:51:59.954 --> 00:52:01.489 ‫تو پیش‌قدم میشی. 00:52:02.088 --> 00:52:03.356 ‫باشه. 00:52:04.090 --> 00:52:05.493 ‫چی می‌خوای؟ 00:52:21.074 --> 00:52:22.610 ‫وای. 00:52:23.811 --> 00:52:26.179 ‫ببخشید. استرس گرفتم. 00:52:26.279 --> 00:52:28.449 ‫اشکالی نداره. نگران نباش. 00:52:28.549 --> 00:52:31.117 ‫- بدنم یه وقتایی... ‫- باشه، اشکالی نداره. 00:52:31.217 --> 00:52:32.787 ‫از نظر بیولوژیکی، در واقع کاملاً... 00:52:32.887 --> 00:52:35.656 ‫- اشکالی نداره. آروم باش. ‫- هیچ مشکلی نداره. 00:52:35.756 --> 00:52:38.158 ‫- باشه. ‫- خیلی‌خب. 00:53:08.889 --> 00:53:10.123 ‫به این زودی آبت اومد؟ 00:54:00.000 --> 00:54:05.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:55:04.916 --> 00:55:06.916 ‫[«تئوریِ هوش‌چه» شیلا هارپر تحولی ‫در درک ما از خرد جمعی ایجاد کرد] 00:55:13.781 --> 00:55:15.281 ‫[«تئوریِ هوش‌چه» شیلا هارپر تحولی ‫در درک ما از خرد جمعی ایجاد کرد] 00:58:53.467 --> 00:58:56.103 ‫باشه حله. این‌جوری شراب بیشتری بهمون می‌رسه. 00:59:00.474 --> 00:59:03.177 ‫- به سلامتی، رفقا. ‫- به سلامتی. 01:36:10.837 --> 01:36:12.607 ‫کاش واقعی بود. 01:36:12.631 --> 01:36:22.631 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:36:22.655 --> 01:36:52.655 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top