WEBVTT 00:02:26.040 --> 00:02:36.040 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:53.670 --> 00:02:57.663 صبح بخیر، خشوگله. اولین روز مدرسه 00:02:58.208 --> 00:03:00.142 مامان اوه خدای من 00:03:00.243 --> 00:03:02.074 از کی لخت میخوابی؟ 00:03:02.179 --> 00:03:04.909 من الان دبیرستانم، یادت نیست؟ 00:03:25.235 --> 00:03:26.361 یه مو 00:03:34.010 --> 00:03:35.568 اوه خدای من اونو ببین 00:03:35.679 --> 00:03:37.340 ممنون، خانمها 00:03:56.866 --> 00:03:58.231 مامان چیه؟ 00:03:58.335 --> 00:04:00.064 سوسیس رو فراموش کردی 00:04:00.570 --> 00:04:04.097 من سوسیس میارم یالا، من گشنمه 00:04:04.207 --> 00:04:05.868 خیلی خب، میرم سوسیس میارم 00:05:41.204 --> 00:05:44.571 خب بابات چی گفت گفت که خوش بگذرون 00:05:51.314 --> 00:05:54.374 اون يه تيکه آشغاله, به هر حال ممنون, عزيز 00:05:57.654 --> 00:06:00.282 سلام 00:06:01.291 --> 00:06:03.953 تو این ماشین خفنت واسه دو نفر جا داری؟ 00:06:04.060 --> 00:06:07.689 من الان عجله دارم، اما تو صبح شاید 00:06:07.797 --> 00:06:10.322 پس اگه یه بار اومدی اون جاها، میدونی درباره من بپرس، من جسیکا هستم 00:06:10.433 --> 00:06:12.367 ممنون، جسیکا آره 00:06:12.469 --> 00:06:14.369 چون آشپز ما لویس، همیشه غذا بیشتر درست میکنه 00:06:14.471 --> 00:06:17.497 پس اون میتونه تو رو با یه پلاستیک اون راه بندازه 00:08:26.803 --> 00:08:29.169 شما مال تیم بولینگ هستین؟ 00:10:06.502 --> 00:10:08.265 خوبه 00:10:09.238 --> 00:10:12.639 اون چاقه اینجا، استخونی اونجا 00:10:56.853 --> 00:11:00.152 واسه لباس بود، درسته؟ من باید بیشتر مجبورت کنم از اونا بگیری 00:12:01.685 --> 00:12:03.016 اوناهاش 00:12:03.120 --> 00:12:05.782 دختری که واسه کمد کمکم کرد 00:12:07.191 --> 00:12:11.287 خب، یه حرکتی بکن چه حرکتی؟ من هیچ حرکتی ندارم 00:12:39.523 --> 00:12:41.388 واسه چی امضا کردی؟ 00:12:41.492 --> 00:12:45.986 عکاسی و آسیایی ها آسیایی ها، ها؟ 00:12:46.096 --> 00:12:47.586 من از تعهدت خوشم میاد آره 00:12:47.698 --> 00:12:50.223 منم کلی خوشم میاد هی، رفقا، منو یادتونه؟ 00:12:51.368 --> 00:12:53.893 سلام سلام 00:13:12.356 --> 00:13:15.382 تی داگ؟رفیق اون واقعا اسم مستعار خوبیه 00:13:15.492 --> 00:13:17.619 هی، میتونین شما بهم یه اسم مستعار بدین؟ 00:13:17.728 --> 00:13:19.753 لازمه که اینو پس بزنیم 00:13:19.863 --> 00:13:21.626 یه بار که بهش غذا بدی، هیچوقت نمیره 00:13:21.732 --> 00:13:23.427 هی، بدون راز، تی داگ 00:13:23.567 --> 00:13:24.761 من از تاریخ آمریکا هیچی نمیدونم 00:13:24.868 --> 00:13:26.028 اینجارو ببین تاریخ آمریکا... 00:13:55.432 --> 00:13:57.900 آقا گنده همه جلومون وایساده 00:14:25.028 --> 00:14:26.120 وقت جشنه 00:14:26.897 --> 00:14:29.263 رو من نشاش وايسا وايسا 00:14:35.372 --> 00:14:37.101 اون رو خودش شاشيده 00:16:21.611 --> 00:16:24.307 آدمای پولدار از ما خوششون نمیاد 00:16:24.414 --> 00:16:26.041 و توریست ها از ما میترسن 00:16:26.149 --> 00:16:28.640 وقتی که اونا برنی رو میبینن وحشت می کنن 00:16:28.752 --> 00:16:31.448 اونا از من نمیترسن، من سکسی هستم 00:16:56.613 --> 00:16:59.411 اونا درا رو قفل نمیکنن که باید برای یه مرد مثل تو باشه 00:16:59.516 --> 00:17:01.711 و تازه اون دخترای انگلیسی-کلمبیایی رو چی میگی... 00:17:01.818 --> 00:17:04.082 به نظر چیز خوبی میاد درسته کنی؟ 00:17:04.187 --> 00:17:06.280 آره، اون خیلی بد نیست من از اونجور خوشم میاد 00:17:06.390 --> 00:17:07.857 خب، مرد، اینو ببین 00:17:07.958 --> 00:17:10.859 یه راه برای رفتن به کانادا 00:17:10.961 --> 00:17:13.327 تو باید 50 دلار رو بزاری 00:17:13.430 --> 00:17:15.261 کوهها؟؟ 00:17:15.365 --> 00:17:16.957 آره آره، کوهها 00:17:17.067 --> 00:17:20.696 یکی دیگه من یه کت زمستونی خوب میخوام، 80 دلار 00:17:20.804 --> 00:17:25.571 ،پس ما داریم درباره 387 دلار حرف میزنیم که یه زندگی جدید برای رفیقمونه 00:17:25.675 --> 00:17:28.439 من میرم. رویام رو دنبال میکنم، به یه چیز میچسبم 00:17:28.545 --> 00:17:30.308 چه جوری میخوای دنبال اونجور پول باشی؟ 00:17:30.414 --> 00:17:31.540 یه کار گیر بیار 00:17:31.648 --> 00:17:34.116 من تو ارتش بودم، اونجا کلی آدم بود که میمرد 00:17:34.217 --> 00:17:36.947 که بازی این بچه رو میدید اون واقعا خوبه. اونو ببینین 00:17:37.054 --> 00:17:38.521 اوه آره، اوناها 00:17:38.622 --> 00:17:40.647 آره، من دوست دارم اونجوری که میره 00:17:43.794 --> 00:17:45.056 آره، من بهش یه دلار میدم 00:17:45.162 --> 00:17:47.995 من بهش چند دلار میدم یه دلار؟ بهش یه صدی بده 00:17:48.098 --> 00:17:49.065 یه دلار بده 00:20:21.084 --> 00:20:24.053 خب، تو این کشور نه، به هر حال اونا تو هونگ کنگ زندگی میکنن 00:21:41.998 --> 00:21:43.431 برو, برو 00:22:02.585 --> 00:22:05.554 عقلت رو از دست دادی؟ یالا، بریم 00:22:06.289 --> 00:22:07.620 برو ، یالا 00:23:43.319 --> 00:23:46.379 چطور میخوایم بدونیم که کدوم محافظ ماست؟ 00:25:07.737 --> 00:25:09.967 آره 00:25:21.284 --> 00:25:23.514 من واسه تصفیه آب کار میکنم 00:26:43.166 --> 00:26:45.532 اما اونا دقیقا نمیخوان کسی که کونشون بذاره 00:26:45.635 --> 00:26:48.763 مثل یه ارتش که اونجوری میگیره 00:29:06.309 --> 00:29:07.936 مواظب 00:30:36.766 --> 00:30:40.702 اون یه تهدیده آره، من مورد علاقه بابام هم بودم 00:30:40.803 --> 00:30:42.930 اون یه بار دست یه بچه رو با شمشیر سامورایی قطع کرد 00:30:43.039 --> 00:30:44.836 شمشير؟ آره 00:30:45.208 --> 00:30:48.735 خب, من هيچ شانسي نميدم شما الان تو وضعيت نارنجي هستين 00:32:24.006 --> 00:32:27.908 اونا آيپود دارن, آيپود نانو و اهميت نميدم اگه اونا 00:33:07.283 --> 00:33:09.479 ما الان عجله نداريم, پس اونا نبايد باشن 00:33:09.586 --> 00:33:11.554 چطوري دوست داري اگه ما بهش بگيم کله کراکي؟ 00:33:11.655 --> 00:33:12.986 تو يکي بهم گفتي 00:33:13.090 --> 00:33:15.490 گفتيم؟گفتيم؟ فکر کنم که ممکنه داشته باشم 00:33:15.993 --> 00:33:17.984 دريلبيت دريلبيت 00:33:43.286 --> 00:33:45.914 امروز رسما شغل دبیرستان خودومون رو شروع میکنیم 00:33:46.023 --> 00:33:49.390 تاریخ آخر هفته، هیچی خوب نیومد 00:33:49.493 --> 00:33:52.826 ما بهترین دوستا شدیم هیچ چیز خوب نیومد 00:34:10.313 --> 00:34:12.176 نمیتونم صبر کنم که کون گذاشتن رو ببینم 00:35:15.278 --> 00:35:16.870 نميتونم کونش بذارم 00:35:24.921 --> 00:35:28.721 به اون قرباني ها ياد بده که چطور بزنن واسه هميشه 00:35:28.825 --> 00:35:30.258 استيون سيگال 00:39:51.187 --> 00:39:53.314 من فکر کردم این بچه پر بودن 00:43:41.417 --> 00:43:43.112 من بهت باور دارم نکن 00:44:02.138 --> 00:44:03.969 بهم هر چی میخوای بگو. 00:44:04.073 --> 00:44:06.598 اما میدونی که گرفتار شم بد میشه 00:44:06.743 --> 00:44:09.303 من سلطان شهرم 00:44:09.412 --> 00:44:11.642 مثل بکهام، من به کسکشا میگم 00:44:11.748 --> 00:44:13.739 به دوست کوچیکمون سلام کن 00:44:14.684 --> 00:44:15.946 پاره اش کن!این یارو رو! 00:44:36.839 --> 00:44:38.170 خوبه، مرد، خوبه 00:44:38.775 --> 00:44:41.437 پس بهتره که بکشی عقب قبل از اینکه داخل شی 00:44:41.544 --> 00:44:44.206 چون اگه تصمیم بگیری که بیای جلو میبینی که من یه مایل دورم 00:45:09.605 --> 00:45:12.768 خب، حدس بزن چی؟ تو میتونی جواهرای خانواده رو بخوری 00:45:12.909 --> 00:45:14.240 جنده 00:45:23.019 --> 00:45:25.078 فوق العاده بود 00:45:25.188 --> 00:45:26.485 من چیکار کردم؟ 00:45:26.589 --> 00:45:28.147 هی، اون فوق العاده بود، یعنی 00:45:28.257 --> 00:45:29.747 بهش گفتی که میتونه جواهرای خانواده رو بخوره 00:45:29.859 --> 00:45:31.554 جنده 00:45:31.661 --> 00:45:33.959 میدونم، من اون لحظه رو گرفتم، باشه؟ 00:49:48.417 --> 00:49:50.146 تو پول داری؟ 00:49:50.419 --> 00:49:52.580 هیچ تستی امروز داری؟ ببینی سوالا رو 00:49:52.688 --> 00:49:55.418 با هیچ کدوم از معلمات پر رو بازی در نیاری ها 00:50:43.973 --> 00:50:49.104 اگه یادنه که چطور بکنی واقعا به اندازه کافی برای یه مرد قویه 00:50:59.455 --> 00:51:02.117 بابات هیچ جورابی جا گذاشته؟ 00:51:03.125 --> 00:51:06.561 چند تا کار میتونی بکنی قبل از اینکه یه بازداشت به تو بدن؟ 00:51:14.103 --> 00:51:18.005 خیلی خب، اینجا کلاس و نقشه مدرسه 00:51:18.107 --> 00:51:21.076 ما اولین کلاس رو با هم داریم پس فقط ما رو تو اتاق مهارت زندگی ببین 00:51:21.177 --> 00:51:22.269 پس میتونی بیای پیش ککمد ما 00:52:02.451 --> 00:52:05.284 شما، طبقه دوم، اتاق معلما 00:52:05.387 --> 00:52:07.378 اونا بهت حکم رو میدن، درست اونجا 00:52:07.490 --> 00:52:10.152 من اونجا میرم ، باشه اره؟ حله 00:52:34.383 --> 00:52:36.943 دیشب جری آنتونی رو دیدی؟ آره 00:53:47.089 --> 00:53:49.580 حالا دوشیزه یا خانم؟ 00:53:49.692 --> 00:53:55.062 دوشیزه دوشیزه،، باید باشه 00:54:49.251 --> 00:54:53.585 من واقعا از لباس شما خوشم میاد آره، من واقعا از همه چیز تو خوشم میاد 00:54:53.689 --> 00:54:55.213 حالا چیکار کنیم؟ 00:54:55.324 --> 00:54:57.815 خیلی از معلما یه همچین چیزی رو پیشنهاد نمیدن 00:54:57.926 --> 00:54:59.860 آره؟ اگه اون بخواد بخوره 00:55:01.030 --> 00:55:03.260 خب، من ذهنا نمیخوام 00:55:05.435 --> 00:55:07.460 من باید امتحانش کنم من یکم لباس جدید احتیاج دارم 00:55:07.570 --> 00:55:11.529 نه، یا اگه میکنی، از اون آبی زردا دور بمون 00:55:11.641 --> 00:55:15.407 اون مال منه، جدا، ازش کنار بمون 00:55:16.746 --> 00:55:19.715 چیکار میکنیم؟ بریم نمیدونم 00:55:19.816 --> 00:55:21.681 تو یه پسر بدی 00:55:22.018 --> 00:55:25.510 شاید یکم بازداشت لازم داشته باشم خنده داری 00:55:26.690 --> 00:55:29.454 من شوخی نمیکنم منم نه 00:55:36.232 --> 00:55:38.598 ببین، من هیچی بیشتر از این نمیخوام که بقیه روز رو با تو سر کنم 00:55:38.702 --> 00:55:40.966 اینجا رو مبل با تو بشینم 00:55:41.071 --> 00:55:44.768 اما من باید برم سر کلاس چون دانش آموزای من منو احتیاج دارن، باشه؟ 00:55:44.908 --> 00:55:48.639 نه، تو هنوز میتونی 5 دقیقه دیگه تا کلاس بعدی بشینی 00:55:48.978 --> 00:55:49.967 میشه؟ 00:55:50.080 --> 00:55:54.278 و به نظر میاد که یکی میتونه کلی 5 دقیقه کار کنه 00:55:54.651 --> 00:55:56.448 امیدوارم 00:55:56.553 --> 00:55:59.647 همچنین 5 دقیقه ممکنه چهار تا بیشتر باشه 00:56:03.226 --> 00:56:04.921 بریم بریم 00:56:12.535 --> 00:56:13.524 خب، کجاست؟ 00:56:13.636 --> 00:56:16.469 این بده، شاید من باید برم اونجا با شما دو تا بشینم 00:56:16.573 --> 00:56:18.438 بروک داره میاد 00:56:40.530 --> 00:56:42.020 باشه منو اینجا میبینی؟ 00:56:42.132 --> 00:56:43.622 من مبل رو گرم نگه میدارم 00:56:43.733 --> 00:56:46.702 بهتره یه نگاه بندازیم و ببینیم که آیا این مبل برچسب ضد حریق داره یا نه؟ 00:56:46.803 --> 00:56:48.100 میکنم میدونی؟ 00:56:48.271 --> 00:56:50.068 میدونی منظورم چیه؟ 00:56:50.173 --> 00:56:51.731 آره چون خوشگلی 00:56:53.309 --> 00:56:55.869 مهارت زندگی کجاست؟ 00:57:08.324 --> 00:57:11.384 آشغال میدونستم که دریلبیت یه کلاه بردار بود 00:57:13.696 --> 00:57:14.890 مهارت زندگی 00:57:15.064 --> 00:57:17.658 من مهارت زندگی رو لازم دارم 00:57:18.234 --> 00:57:19.633 از راه برین کنار 00:58:51.027 --> 00:58:54.463 هی، تو کسی نیستی که شاخ فیلکینز رو شکوند؟ 00:58:55.298 --> 00:58:57.823 بهتر که باور کنی به من میگن تی داگ 00:58:57.967 --> 00:59:01.562 واو، خوبه اون خیلی خوبه 00:59:01.671 --> 00:59:02.638 واو 00:59:02.739 --> 00:59:05.003 وید، من دریلبیت هستم، میشنوی؟ وید؟ 00:59:05.608 --> 00:59:08.304 آره؟ فیلکینز داره میاد سمت شرق 00:59:08.411 --> 00:59:10.971 مواظب کونتون باشین 00:59:11.080 --> 00:59:12.604 دریافت شد 00:59:12.715 --> 00:59:15.616 شنیدم یه سری از دخترا داشتن حرف میزدن و اون دختره که ازش خوشت میاد بروک 00:59:15.718 --> 00:59:19.484 که فقط تو رومئو و ژولیت میاد ممکنه که بخوای امتحانش کنی 00:59:19.956 --> 00:59:23.983 بانو بانو 00:59:24.961 --> 00:59:27.623 مادرتون داره به اتاقتون میاد 00:59:47.517 --> 00:59:50.042 برو، ادامه بده 00:59:50.153 --> 00:59:51.814 برای نوشتن 00:59:55.158 --> 00:59:59.060 مدرسه چطور بود، پروفسور؟ عالی بود 01:00:00.300 --> 01:00:12.300 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:00:59.088 --> 01:01:03.923 تولدت مبارک دکتر ایلبیت 01:01:04.027 --> 01:01:09.124 تولدت مبارک 01:01:57.847 --> 01:02:01.749 هی، تی داگ، باید تایید کنی که استخدام دریلبیت فکر خوبی بود 01:02:07.190 --> 01:02:08.680 صبح بخیر 01:02:09.058 --> 01:02:12.516 قهوه عالیه امروز صبح دکتر ایلبیت لذت ببر 01:02:13.062 --> 01:02:15.428 میدونی، من واقعا از اینجا بودن خوشم میاد تو داری خوب کار میکنی، دریلبیت 01:02:15.531 --> 01:02:16.657 میدونم که میکنم 01:02:16.933 --> 01:02:18.730 بی اینجا، بیا اینجا 01:02:23.239 --> 01:02:26.265 چیزا الان توپ شده 01:02:28.511 --> 01:02:31.674 و تو مطمئن نیستی اگه اون فقط واسه سکس باشه 01:02:51.734 --> 01:02:55.670 تبریک، تو گذشتی 01:02:58.875 --> 01:03:00.001 سلام سلام 01:03:00.109 --> 01:03:02.634 ببین، تو خوب به نظر میای ممنون 01:03:03.112 --> 01:03:04.739 میدونی، من قبلا هیچوقت قرار نذاشتم 01:03:04.847 --> 01:03:07.543 و واقعا نمیدونم که چه جور بکنم 01:03:07.650 --> 01:03:09.140 چون من یه جورایی ازش میگذشتم 01:03:09.252 --> 01:03:13.621 اما میشه تو هم بخوای که با هم بعد از مدرسه بریم بیرون؟ 01:03:15.358 --> 01:03:16.655 متاسفم 01:03:17.059 --> 01:03:21.621 قانون آموزشی میگه که معلما نمیتونن با هم قرار بذارن 01:03:22.398 --> 01:03:27.062 اوه واقعا، چه قانون خوبی 01:03:27.470 --> 01:03:28.528 آره 01:03:28.838 --> 01:03:31.432 پس خوبه که تو دکتری 01:03:34.076 --> 01:03:35.634 پس آره 01:03:38.414 --> 01:03:40.712 امشب میبینمت؟ باشه 01:03:41.784 --> 01:03:44.947 نبرد سکیگاهارا 01:03:45.421 --> 01:03:49.881 وقتی که کانتسوگو بدکرداریهای توکوناگا رو به استهزا گرفت 01:03:50.359 --> 01:03:53.590 که باعث شد تکوناگا بسیار خشمگین بشه 01:08:13.689 --> 01:08:15.816 این خیلی زیباست 01:08:16.425 --> 01:08:18.086 من دوست دارم بیام بیرون 01:08:18.194 --> 01:08:22.688 در واقع، من میخوام که یه جای کوجیک زدیک ر-زوند زندگی کنم 01:08:23.499 --> 01:08:24.523 آره 01:08:24.633 --> 01:08:26.726 یه شرمه نه، احتمالا خوبه 01:08:26.836 --> 01:08:28.565 هی، غریبه 01:08:29.572 --> 01:08:32.097 میتونی یکم پول خورد بدی؟ 01:08:32.374 --> 01:08:33.773 بفرما 01:08:36.011 --> 01:08:37.137 کونی آره 01:08:38.514 --> 01:08:40.846 یکم پول واسه غذا؟ 01:08:43.285 --> 01:08:45.048 ایندفعه ارزون نباشه 01:08:45.955 --> 01:08:48.856 واو عصر خوش، میتونین یه دلار بدین/ 01:08:51.193 --> 01:08:52.592 خوبه، خیلی ممنون آره 01:08:52.695 --> 01:08:54.720 هی، میتونی یه دلار دیگه بدی؟ 01:08:58.934 --> 01:09:00.561 به نظر آشنا میای 01:09:02.304 --> 01:09:04.101 میدونی که بهترین کسی که من میشناسم 01:09:04.206 --> 01:09:08.643 چون، من متنفرم که بگم، اما من عصبانی شدم 01:09:08.744 --> 01:09:12.475 اونا منو عصبانی میکنن من حس میکنم انگار 01:09:12.581 --> 01:09:16.711 اما بعدش مجبوری فکر کنی اونا برای رضای خدا کار میکنن 01:09:16.819 --> 01:09:20.084 خوبه هی، تو میخوای یه چیز خوب ببینی؟ 01:09:20.189 --> 01:09:21.486 بیا اینجا 01:09:21.857 --> 01:09:23.484 اینجا ممنون 01:09:25.895 --> 01:09:28.261 پس دیگه چی اینجا داری؟ 01:09:28.664 --> 01:09:30.655 شراب توباک چاک اون مارک معروف رو میشناسی؟؟ 01:09:30.766 --> 01:09:32.495 من این شراب رو دوست دارم 01:09:32.601 --> 01:09:35.365 این همه چیزیه که یه معلم میتونه پیشنهاد بده دربارش بهم بگو 01:09:35.671 --> 01:09:36.933 اینو بگیر 01:09:38.274 --> 01:09:40.071 و اینجا من نگران بودم که منو ببری 01:09:40.176 --> 01:09:42.667 به یه کلوب رقص یا جایی 01:09:43.679 --> 01:09:46.079 اون من نیست 01:09:46.649 --> 01:09:48.446 اما، نه، من بیشتر درواقع 01:09:48.551 --> 01:09:51.179 یه جور ساده، فقط بریم اینور 01:09:51.453 --> 01:09:53.785 من دوست دارم که زیاد سعی نمیکنی 01:09:54.456 --> 01:09:57.914 تین حقیقته، این منم که خیلی سعی میکنم واقعا سخت 01:09:58.460 --> 01:09:59.825 خوبه 01:10:02.798 --> 01:10:05.392 ببین، میخوام که باهات حرف بزنم، یعنی 01:10:08.938 --> 01:10:12.032 یه چیزی هست که میخوام درباره من بدونی 01:10:12.141 --> 01:10:15.838 من میخوام که ما تو چشم همدیگه نگاه کنیم و میخوام که از میز بریم کنار 01:10:15.945 --> 01:10:19.039 و فقط ، میدون، گوش کنینم، و هیچ قضاوتی نباشه 01:10:19.148 --> 01:10:24.518 خدا، تو خیلی عالی هستی، تو واقعا شبیه بهترین نفر برای من هستی 01:10:24.987 --> 01:10:27.319 واقعا؟ جدی ام 01:10:27.423 --> 01:10:31.757 تو خیلی زیبایی و خیلی با من خوب بودی، و عالیه 01:10:32.394 --> 01:10:36.421 چون من واقعا همیشه جذب یه سری آدمای پست میشدم 01:10:36.599 --> 01:10:37.623 اونا هستن 01:10:37.733 --> 01:10:41.362 من یه آهنربای قوی برای جذب آدمای بازنده ام مثل این میمونه که به طور نا خودآگاه 01:10:41.470 --> 01:10:46.601 من فقط میخوام با کسی باشم که هیچی نداره که براش بره 01:10:46.709 --> 01:10:50.668 میدونی، فقط یه جور بازنده، یه خوک دروغگو 01:10:50.779 --> 01:10:52.110 وایسا وایسا میدونی، فقط 01:10:52.214 --> 01:10:53.203 بسه 01:10:53.315 --> 01:10:57.217 گرفتم، تو یه سری انتخاب بد کردی، و کی نکرده؟ 01:10:57.987 --> 01:11:00.285 فقط داشتی شروع میکردی یه سری کار کنی 01:11:00.389 --> 01:11:01.913 من فقط خوشحالم که اینجا هستم 01:11:02.024 --> 01:11:02.991 میدونم 01:11:03.092 --> 01:11:05.925 تو الان با یه دکتر هستی 01:11:06.662 --> 01:11:09.130 آره، خدا ر وشکر 01:11:10.899 --> 01:11:12.594 بیا فقط ببوسیم 01:11:26.315 --> 01:11:27.873 تو اون کارو کردی؟ 01:11:28.384 --> 01:11:30.944 بچه یهو از پشت درختا پرید بیرون، عجیبه 01:11:32.688 --> 01:11:34.781 من هیچ کاری نکردم 01:11:58.314 --> 01:12:00.805 اون معلم لخته معلم من بود چی؟ 01:13:06.115 --> 01:13:08.140 برای اولین بار من نمیذارم همه شکست بخورن 01:13:27.970 --> 01:13:29.835 اوه لعنتی 01:13:37.079 --> 01:13:38.740 بچه ها، موقعیت رو حفظ کنین 01:13:42.317 --> 01:13:43.875 نه، یالا 01:20:47.242 --> 01:20:49.210 کاملا صفر 01:20:49.310 --> 01:20:51.039 آره خب 01:23:42.183 --> 01:23:44.947 من نمیخواستم که اون اتفاق بیافته 01:23:45.053 --> 01:23:46.247 اوه خدا 01:24:32.200 --> 01:24:36.261 آره، یادمه اولین روزای خودم رو 01:24:36.370 --> 01:24:39.100 یه چند بار خوردم و آخرش، همه خندیدن 01:24:39.207 --> 01:24:41.767 آره، وید، پسرا، تو واقعا نباید اونجوری بترسی 01:24:41.876 --> 01:24:43.434 آره، این پسره خطرناک نیست 01:24:43.544 --> 01:24:46.206 آماده برای کثیف نشده 01:24:46.314 --> 01:24:49.841 بیشتر که دربارش فکر میکنم، اون یاروف میتونست به من صدمه بزنه 01:24:49.951 --> 01:24:54.183 خیلی خب، متاسفم، اما پسرای تو یه فراری رو به مدرسه آورده 01:24:56.457 --> 01:24:58.618 حالا، من نمیخوام که هیچ انگشتی اشاره کنم 01:24:58.726 --> 01:25:01.422 اما فکر میکنم همه میدونیم که کی رو سرزنش کنیم 01:25:02.396 --> 01:25:04.696 شما زندگی من وتو خطر گذاشتین، بچه ها 01:25:10.338 --> 01:25:11.805 کی میدونه که ممکن بود چه اتفاقی بیافته؟ 01:25:11.906 --> 01:25:14.670 این یارو یه سربازه 01:25:14.775 --> 01:25:16.606 کسی فیلم کچ یه پرداتور رو دیده؟ 01:25:16.711 --> 01:25:18.303 من اونو دیدم من دیدم، آره 01:25:18.412 --> 01:25:20.505 اون جاییه که اونا یه کلک واسه پودوفیلز درست میکنن 01:25:20.615 --> 01:25:22.378 اوه آره آره یه پدربزرگ، یه کشیش 01:25:49.043 --> 01:25:50.704 اون برای بقیه قربانیها استفاده کرده خیلی خب 01:25:55.750 --> 01:25:56.842 بشینین 01:26:02.056 --> 01:26:03.250 حالا، تری 01:26:07.328 --> 01:26:09.319 اوه، آره، همش 01:26:23.611 --> 01:26:27.012 بگم که حس میکنم این مشکل حل شده 01:26:27.114 --> 01:26:28.103 ممنون، خب خب باشه؟ 01:26:28.216 --> 01:26:29.808 خیلی خوبه ممنون واسه اومدن، بچه ها 01:26:29.917 --> 01:26:31.817 ممنون خیلی خب، آره 01:26:31.919 --> 01:26:33.978 هی،خوش گذشت؟ جهنم، اره 01:26:34.088 --> 01:26:35.453 اوه خدای من عالیه 01:26:35.556 --> 01:26:36.523 الان احساس بهتری میکنی، عزیز؟ تری، عزیز 01:26:36.624 --> 01:26:38.057 من نمیدونستم که تنها بودی 01:26:38.159 --> 01:26:40.252 ما میخوایم که حداقل واسه شام خونه باشی، باشه؟ 01:26:40.361 --> 01:26:43.797 اون فوق العاده میشه وید میتونه بیشتر از دوستاش استفاده کنه 01:27:04.185 --> 01:27:06.983 یالا، اینجور نکن 01:27:08.856 --> 01:27:11.882 بدشانس نباش بدشانسی برام نیار 01:27:11.993 --> 01:27:13.392 گرفتم، مرد رفیق 01:27:13.494 --> 01:27:14.756 اونو ببین، آره 01:27:14.862 --> 01:27:16.056 تو یه بلیط به کانادا داری 01:27:16.163 --> 01:27:18.393 بهتره باور کنی، یالا مرد 01:27:18.499 --> 01:27:20.729 سرانجام، من یکی دارم 01:27:20.868 --> 01:27:24.235 بیا اینجا، تو این شکلات واسه منه، بذارش زمین 01:27:24.538 --> 01:27:28.167 داری، خب، شاید فقط یکیشون رو بگیری بفرما 01:27:41.289 --> 01:27:43.416 خب، چشمات رو باز نگه دار 01:27:46.494 --> 01:27:49.292 فیلکینز رو میبینی؟ نه، اما بروک رو میبینم 01:27:49.764 --> 01:27:52.358 میخوام برم براش. من ازش میپرسم بریم بیرون 01:27:53.167 --> 01:27:54.395 واقعا؟ آره 01:27:54.802 --> 01:27:57.566 تو همه این وقت صبر کردی، چرا حالا؟ چرا نه؟ 01:27:58.005 --> 01:28:00.439 زندگی من خیلی آشغاله، حتی اگه بگه نه 01:28:00.541 --> 01:28:02.600 اون خیلی اونجوری نیست 01:28:07.882 --> 01:28:09.076 نمیدونم 01:28:10.451 --> 01:28:13.079 سلام سلام 01:28:13.187 --> 01:28:15.587 ببین، من نمیدونم چطور این کارو بکنم 01:28:16.223 --> 01:28:19.420 در واقع، من میخواستم که اینجور شه یه مدت فقط نمیدونستم 01:28:19.527 --> 01:28:21.119 وقتی که خوب باشه، نمیدونم 01:28:21.228 --> 01:28:25.426 من نمیدونستم که اگه همه چیز تو وقت خوب باشه اگه فکر کنی 01:28:28.769 --> 01:28:30.396 چیزی نیست، بروک 01:28:45.720 --> 01:28:48.587 وید، یالا من با این خوبم، پس بذار بره 01:28:48.689 --> 01:28:50.589 چی میگی؟ 01:29:12.046 --> 01:29:14.276 میبینی؟ اینو ببین 01:29:15.249 --> 01:29:16.546 بی آزار 01:29:30.498 --> 01:29:32.227 تو خوبی ، وید؟ 01:29:32.633 --> 01:29:34.624 نگران اون یارو نباش اون از داخل داغونه 01:29:34.735 --> 01:29:37.101 بلند شو، برو بیرون وید؟ 01:29:37.204 --> 01:29:38.694 کجا داری میری؟ 01:29:38.806 --> 01:29:41.240 تی داگ، جلوش رو بگیر بجنگ 01:30:10.237 --> 01:30:13.331 همه باید بیان 01:30:56.851 --> 01:30:58.978 من یه آینده دارم 01:32:45.426 --> 01:32:47.087 هیچ راهی نداره که بتونی به من صدمه بزنی 01:32:49.630 --> 01:32:50.688 نه تو تخم 01:32:51.799 --> 01:32:53.357 تو زدی بهم 01:32:55.369 --> 01:32:58.497 مامان عزیز، اگه داری اینو میخونی 01:34:10.377 --> 01:34:13.244 درواقع مثل یه پارتی خیلی خوب میمونه 01:34:16.150 --> 01:34:17.481 اوه، سلام بچه ها 01:34:17.618 --> 01:34:22.351 پس، چطوره این حس که بدونی که مرگ تا چند لحظه دیگه نزدیکه؟ 01:34:22.990 --> 01:34:25.458 فیلکینز کجاست؟ تو آشپزخونه 01:34:28.395 --> 01:34:30.090 واسه اینکه نمیکنم 01:34:32.199 --> 01:34:34.565 من نمیخوام پشیمون باشی باشه 01:34:36.303 --> 01:34:37.361 صورت 01:34:40.941 --> 01:34:43.102 من الانشم ضربه رو خوردم 01:34:43.210 --> 01:34:44.472 بیا یکم بگیریم 01:35:00.627 --> 01:35:02.788 هی همگی همگی 01:35:03.130 --> 01:35:04.688 این بچه ها واقعا اومدن 01:35:04.798 --> 01:35:07.926 اینا سه قلوهایی هستن که بهتون گفتم 01:35:08.702 --> 01:35:11.364 اونا اومدن اونا واقعا که احمقن 01:35:13.307 --> 01:35:16.003 پس ما اوقات خوبی خواهیم داشت چون اونا 01:35:47.941 --> 01:35:49.431 تو مردی 01:35:49.543 --> 01:35:51.204 و من تو مشکل بزرگم 01:36:44.498 --> 01:36:48.366 تو کثل، فوق خوشگلی من هیچوقت تو رو ترک نمیکنم 01:36:48.468 --> 01:36:51.198 رونی، تو داری میری خب 01:38:22.663 --> 01:38:25.496 رسیدم 01:38:28.001 --> 01:38:29.866 هی هی ، اونجا 01:38:45.285 --> 01:38:48.448 سرباز دریلبیت آماده به خدمته 01:38:48.989 --> 01:38:50.923 تو برگشتی؟ 01:39:07.742 --> 01:39:10.711 تمومه، مردم، برین خونه 01:39:30.264 --> 01:39:35.566 این پسرا منو استخدام کردم به عنوان محافظشون و من ازشون محافظت میکنم 01:39:40.108 --> 01:39:41.598 میخوای یه چیز احمقانه بشنوی؟ 01:39:41.709 --> 01:39:44.177 عمیقا، میدونم که یه بچه خوب هست 01:40:26.354 --> 01:40:27.651 اون فوق العاده بود 01:40:27.755 --> 01:40:30.246 مرد، دریلبیت، تو عوضی 01:40:38.332 --> 01:40:39.993 همینطوری یه دفعه درونت نیروی زیادی حس میکنی 01:40:40.101 --> 01:40:41.659 اون تنها راهی که میتونم توضیح بدم 01:40:41.769 --> 01:40:44.670 آدرنالین، اون کلمه ست واسش 01:40:44.772 --> 01:40:48.003 دستام دستام هنوز داره میلرزه 01:40:48.609 --> 01:40:51.510 ممنون واسه برگشتن شوخی میکنی؟ باید میکردم 01:42:42.924 --> 01:42:44.687 میدونی، تری فقط همیشه احمق بود 01:42:48.863 --> 01:42:51.354 هی، تو خوبی؟ آره 01:43:20.261 --> 01:43:23.458 میدونی، امیت، من نمیتونم باور کنم که اینو میگم 01:43:44.285 --> 01:43:46.276 یهو، من خیلی اینجا مشهور شدم 01:43:46.387 --> 01:43:50.949 باب یا یه مقدار از اون کپ کرانچها بهم بده یا توی حموم با چاقو میزنمت 01:43:53.060 --> 01:43:54.254 شوخی میکردم 01:44:10.745 --> 01:44:12.645 به جای خایه مالی های اون موش کثیف 01:44:13.814 --> 01:44:14.906 بله همینه 01:44:15.583 --> 01:44:18.950 برای من، هر وقت که میبینم که کجا انگشت من میتونه باشه 01:44:19.186 --> 01:44:22.155 فکر میکنم به شما پسرا و جنگ با هم 01:45:04.899 --> 01:45:07.265 من هنوز اونو دوست دارم 01:45:10.137 --> 01:45:11.934 بفرما 01:45:13.074 --> 01:45:14.564 دریلبیت یالا 01:45:14.675 --> 01:45:15.972 اوه خدای من ایناهاش 01:45:16.077 --> 01:45:17.874 یالا، برو اونجا 01:45:17.978 --> 01:45:20.276 اون یه مرد آزاده یه بغل بده من 01:45:20.414 --> 01:45:22.245 یه بغل بده من،آره 01:45:22.583 --> 01:45:25.017 خب، اون منو کل روز خندون نگه میداره، ها؟ 01:45:25.119 --> 01:45:26.609 اره، اون رفیق منه، دریلبیت 01:45:26.721 --> 01:45:28.279 اون یه آدم خوبه ما الان تو پرواز هستیم 01:45:28.389 --> 01:45:29.850 این درازترین سه هفته زندگی منه 01:45:29.957 --> 01:45:31.322 منم دلم برات تنگ شده 01:45:32.026 --> 01:45:33.823 خوبه میخوای بری زندان؟ 01:45:33.928 --> 01:45:35.828 من خیلی بد نبودم یالا، بریم 01:45:35.930 --> 01:45:38.626 میدونی، یارو تو سلول بغلی بهم اسپانیایی یاد داد 01:45:38.733 --> 01:45:41.998 میدونی که آبیرتو معنیش میشه باز کردن؟ 01:45:49.220 --> 01:46:09.220 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:49:35.269 --> 01:49:37.635 کمک، من خونریزی دارم 01:49:38.906 --> 01:49:41.932 بیا اینجا، سرباز بذار یه نگاه بهش بندازم 01:49:42.409 --> 01:49:44.343 بیا اینجا، بپر اونجا 01:49:44.445 --> 01:49:49.280 یکم خونریزی داری سرت رو برگردون 01:49:50.284 --> 01:49:52.809 چی شد؟ یه نفر منو زد 01:49:54.321 --> 01:50:00.009 اسمش رو بگو من هیچوقت دیگه تکرار نمیشه