WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:05:31.790 --> 00:05:34.043
اینطوری
به عقب هلش بده

00:05:34.210 --> 00:05:35.420
درسته

00:06:59.670 --> 00:07:00.922
قابل اعتماده؟

00:07:01.088 --> 00:07:03.132
قطعاً بیشتر از این عوضی هست

00:07:03.298 --> 00:07:05.258
نمی‌تونه الکی شلیک کنه

00:07:05.468 --> 00:07:06.885
حالا نگاهش کن

00:12:56.902 --> 00:12:58.487
مهمونی چطور بود؟

00:13:02.032 --> 00:13:04.160
اگه تو هم بودی
بهتر میشد

00:13:04.327 --> 00:13:05.577
الان اینجام

00:23:19.440 --> 00:23:20.775
ساعت چنده؟

00:23:22.152 --> 00:23:23.320
باید بریم

00:23:24.362 --> 00:23:25.572
این بیدارت میکنه

00:25:40.623 --> 00:25:42.000
!لعنتی،بیا بیرون

00:37:32.125 --> 00:37:34.087
چقدر طول میکشه؟

00:37:35.545 --> 00:37:37.298
میخوای چیکار کنم؟

00:37:38.382 --> 00:37:39.717
خودمو بندازم زندان؟

00:37:43.012 --> 00:37:45.222
توی زندان، بیشتر میبینمت

00:38:05.283 --> 00:38:08.120
دختر من، پدرشو توی زندان
ملاقات نمیکنه

00:38:09.747 --> 00:38:10.915
به هیچ وجه

00:38:19.798 --> 00:38:21.675
دارم دنبال کار میگردم

00:38:24.970 --> 00:38:26.472
برای چی؟

00:38:26.847 --> 00:38:28.307
برای پرداخت صورت حسابها

00:38:31.977 --> 00:38:35.022
و اون بچه؟-
همسایه ازش مراقبت میکنه-

00:38:35.188 --> 00:38:37.148
نیازی به کار نیست-
من به پول نیاز دارم-

00:38:37.315 --> 00:38:39.485
من که بهت پول دادم-
این کافی نیست-

00:38:40.360 --> 00:38:43.488
روزها با گوشی کار میکنم
چون صورت حسابهای پرداخت نشده دارم

00:38:46.367 --> 00:38:48.660
میخوای بانک بزنم؟

00:38:50.705 --> 00:38:51.788
جراتشو نداری

00:38:53.290 --> 00:38:55.250
اسلحه‌تو بده به من تا ببینی

00:39:02.173 --> 00:39:03.550
برادرت تماس گرفت

00:39:05.093 --> 00:39:06.387
چی میخواست؟

00:39:07.137 --> 00:39:08.680
میخواست بدونه تو کجایی

00:39:09.765 --> 00:39:11.767
میگه توی فکر یک کار بزرگه

00:39:13.393 --> 00:39:15.312
برادر من توی فکر یک کار بزرگه؟

00:39:15.645 --> 00:39:17.022
آره، درسته

00:39:18.982 --> 00:39:21.402
چرا یک استراحتی بهش نمیدی؟

00:39:22.903 --> 00:39:25.030
چون اون همیشه توی دردسر میفته

00:39:26.115 --> 00:39:27.575
به گا رفته

00:39:28.033 --> 00:39:29.702
نه بیشتر از ما

00:39:30.953 --> 00:39:34.123
من از یک خانواده منحرف اومدم
میدونم چه طوریه

00:39:35.665 --> 00:39:37.375
برادرت رقت انگیزه

00:39:39.253 --> 00:39:40.755
باید باهاش صحبت کنی

00:39:41.422 --> 00:39:44.800
هیچ‌وقت نمیدونی
شاید واقعا دنبال یک کار بزرگ باشه

00:39:47.177 --> 00:39:48.637
این دفعه دیگه چیه؟

00:39:50.055 --> 00:39:53.100
معامله‌ای با یک یارویی که کلی
قرص برای فروش داره

00:39:54.058 --> 00:39:55.770
کارل فقط برای خریدنش
به پول نقد نیاز داشت

00:50:00.000 --> 00:50:05.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:09:06.852 --> 01:09:10.105
دونالد، دونالد من

01:09:12.190 --> 01:09:13.942
یکم واسه من نگه داشتی؟

01:09:18.988 --> 01:09:20.198
مرسی

01:09:34.630 --> 01:09:35.755
خوب؟

01:10:04.285 --> 01:10:06.162
توی بار، منتظرته

01:10:44.032 --> 01:10:45.658
این به سلامتی خودت، دوست من

01:15:07.545 --> 01:15:08.963
نترس

01:15:09.422 --> 01:15:10.798
نمیترسم

01:20:11.767 --> 01:20:13.518
توی تخت خوابت بمون، باشه؟

01:42:00.024 --> 01:42:10.024
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:42:10.048 --> 01:42:40.048
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top