WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:18:07.088 --> 00:18:09.256
بخیال -
کجا بردنت؟ -

00:18:09.390 --> 00:18:11.292
جایی که بعد از هر بار
دزدی میرفتن

00:18:11.425 --> 00:18:14.428
اون خوبه؟ -
اره، ردیفه، فقط یکم شُکه شده -

00:18:14.561 --> 00:18:17.231
اون با ماست، نه؟
بهتره بعد از اون گوه کاری ای که دیده باشی -

00:18:17.365 --> 00:18:19.934
خوش باش و کاری کن بهش خوش بگذره -
اونا جشن گرفتن -

00:18:20.067 --> 00:18:22.669
و اینکه کاره غیره معمولی ای بود، که میخواستن
درمورد کارایی که کردن بزرگنمایی کنن

00:18:22.802 --> 00:18:25.239
منظورم اینه، پس اندازی که داشتن
به 401 هزار تا هم نمیرسید

00:18:26.173 --> 00:18:28.242
پس پولاشونو چیکار میکردن؟

00:18:28.909 --> 00:18:30.810
ارضای آنی

00:18:30.945 --> 00:18:32.980
اونا فکر میکردن که این چاه
هیچوقت خشک نمیشه

00:18:33.114 --> 00:18:35.916
یعنی، خیلی راحت پول می اومد و میرفت؟

00:18:36.384 --> 00:18:37.418
دقیقا

00:18:40.087 --> 00:18:42.023
با اینکه گفته بودم نه، ولی حساب کتابه
پولارو میکردم

00:18:42.156 --> 00:18:44.624
این کار منو جذبه خودش کرد، طی سه هفته و دو روز

00:18:44.758 --> 00:18:46.793
شیفته 12 ساعته توی گالریه
هنری

00:18:46.927 --> 00:18:49.629
درست مثله کاری که جک توی
اولین دیدارمون بهم پیشنهاد داد

00:18:49.763 --> 00:18:51.531
و اونا این کارو چند بار در
هفته انجام میدادن

00:18:51.664 --> 00:18:53.600
هی، لنس بشين

00:18:55.835 --> 00:18:58.705
.لنس ، می خوام ازت تشکر کنم
بخاطر سرگرم کردن همه ی ما

00:18:59.306 --> 00:19:01.142
من چجوری دارم شارو سرگرم ميکنم؟

00:19:01.909 --> 00:19:04.278
چقد وام دانشجویی
بدهکاری؟

00:19:05.379 --> 00:19:06.414
60,000تا

00:19:06.546 --> 00:19:08.581
لعنت به من، وای

00:19:08.715 --> 00:19:11.118
من 120,000 تا

00:19:11.252 --> 00:19:12.953
برا چی وام گرفتی؟

00:19:13.087 --> 00:19:15.356
منظورت چیه برا چی وام گرفتم؟ -
برا چی وام گرفتی؟ -

00:19:15.489 --> 00:19:17.724
چون نمیتونستم از پس مَخارجه
تحصیلم بَر بیام، برای همین وام گرفتم

00:19:17.857 --> 00:19:19.826
معدلت چند شد؟

00:19:21.628 --> 00:19:23.164
3.8

00:19:23.297 --> 00:19:24.664
من 4.0 شدم

00:19:24.798 --> 00:19:26.633
تو فکر نمیکنی، فریب خوردی؟

00:19:26.766 --> 00:19:29.769
ما کاری رو کردیم که اونا
بهمون گفتن انجام بدیم

00:19:29.904 --> 00:19:32.572
ما نمره های بالا گرفتیم و تا
آخرش رفتیم

00:19:32.705 --> 00:19:33.706
واسه چی؟

00:19:33.840 --> 00:19:35.976
چی منتظرمون بود، ها؟

00:19:36.709 --> 00:19:38.546
.هیچ چیزه کوفتی
این اصلا خوب نیست

00:19:38.678 --> 00:19:40.880
هیچی، نه شغلی

00:19:41.015 --> 00:19:43.284
آره، ولی تو الان داری
از مردم دزدی میکنی

00:19:43.417 --> 00:19:44.952
،لعنت به مردم
لعنت بهشون

00:19:45.086 --> 00:19:48.688
شرکتای بیمه، هر چقد که
همونا ارزش دارن بهشون میدن

00:19:48.822 --> 00:19:50.757
حتی دوبرابرشو بهشون میدن

00:19:51.959 --> 00:19:55.396
گوش کن، همه میدونن یه
یه عده ی کم، بیشترین ثروتو دارن

00:19:55.529 --> 00:19:57.198
و اونا میخوام همینطوری
اون ثروتا رو نگه دارن

00:19:57.331 --> 00:20:00.367
هر نسلی بد تر و بد تر میشه
و نسل ما آخریشه

00:20:00.501 --> 00:20:03.938
...ما فقط دزدی نمیکنیم
بهشون پیام میدیم

00:20:08.142 --> 00:20:10.277
.اینجا رو ببین
همه ی اینا رو ببین

00:20:12.980 --> 00:20:15.583
فکر نمیکنی تو لیاقته همه ی
اینا رو داری؟

00:20:15.715 --> 00:20:19.420
فکر نمیکنی تو لیاقته همه ی
اینا رو داری؟

00:20:19.553 --> 00:20:22.323
هی، یکی از این توله سگارو
بردار

00:20:27.428 --> 00:20:29.430
هی، بیخیال -
چیه؟ -

00:20:29.563 --> 00:20:30.830
.نسل ما
مواد مخدر، مرد

00:20:30.965 --> 00:20:32.665
تضمین میکنم که اون نمیخواد
این کارو بکنه

00:20:32.799 --> 00:20:34.068
یه لحظه بهش وقت بده

00:20:36.070 --> 00:20:40.174
درس سوم: هیچ وقت نه نگو

00:20:40.307 --> 00:20:43.244
،هی، لنس
به مهمونیه امشب خوش اومدی

00:20:55.055 --> 00:20:56.890
قبل از این تا حالا اينکارو کرده
لنسي پانسي؟

00:20:57.024 --> 00:20:59.160
.خوب تو اینکارو میکنی
با چشمات

00:20:59.293 --> 00:21:01.929
چطوری این خَطو تمیز میری بالا؟
من هیچ وقت نمیتونم انقد تر و تمیز برم بالا

00:21:02.062 --> 00:21:04.231
تو همیشه شلخته بودی

00:21:04.365 --> 00:21:06.833
.من باید اینکارو برای لنس انجام بدم
همه ی اینا برای توئه، پسر

00:21:06.967 --> 00:21:08.302
!جواب داد، مرد

00:21:08.435 --> 00:21:09.736
نه، حالش خوبه

00:21:09.869 --> 00:21:11.238
هنوز اون رو صورتمه؟

00:21:11.372 --> 00:21:12.705
اوه، بزرگ بود

00:21:12.839 --> 00:21:15.509
خوش گذشت، ها؟

00:21:15.643 --> 00:21:19.079
شما میخواین بیشتر اینجا بمونین؟ -
بوی خوبی میده. بزن بریم -

00:21:20.281 --> 00:21:21.881
مطمئن نبودم که داشتم خودمو
به چی میفروختم

00:21:22.016 --> 00:21:24.318
.الیس هنوز داشت حرف میزد
ولی من اینو فهمیده بوده که

00:21:24.451 --> 00:21:28.088
انگار برای اولین بار بخشی
از یه چیزی بودم

00:21:28.222 --> 00:21:31.091
.من دیگه یه غریبه نبودم
من پذیرفته شده بودم

00:21:31.225 --> 00:21:32.993
ما بیشتره پولو اون شب
تموم کردیم

00:21:33.127 --> 00:21:35.329
ولی برای یه لحظه ما شاه بودیم

00:21:36.430 --> 00:21:41.235
،درس چهارم: تجربه

00:46:44.571 --> 00:46:45.907
مثل اونا رفتار میکنین

00:46:46.873 --> 00:46:48.809
با یه نوشیدنی تو دستتون
ولی تمومش نمیکنین

00:46:48.943 --> 00:46:51.445
مردی که تو اتاقیه که همه دارن
دربارش حرف میزنن رو پیدا میکنین

00:46:51.578 --> 00:46:53.513
بعدش آدرستونو پیدا کردین

00:46:54.581 --> 00:46:56.550
یه جایی بیرونه شهر پیدا کنین

00:46:56.683 --> 00:46:59.921
.یباره دیگه بیگن
کجا زندگی میکنین؟

00:47:05.525 --> 00:47:08.729
خنده داره که یسری
میدونن ما کجا زندگی میکنیم

00:47:08.862 --> 00:47:11.364
و ما بطوره دائم هر بار
یه سواله مشابه رو میپرسیم

00:47:11.498 --> 00:47:13.034
توی کدوم بخش کار میکنی؟ -
حسابداری -

00:47:13.167 --> 00:47:14.701
حسابداری -
یه بخش از حسابداری -

00:47:14.835 --> 00:47:16.369
من توی حسابداری کار میکنم -
حسابداری -

00:47:16.503 --> 00:47:18.338
توی حسابداری، ها؟ شما بچه ها
مارو توی یه مسیر نگه میدارین؟

00:47:18.472 --> 00:47:20.407
آره، این کاریه که ما داریم انجام میدیم

00:47:39.760 --> 00:47:41.328
خب، من قبلا از اعداد می ترسیدم

00:47:41.461 --> 00:47:43.030
من قبلا تو کارای خیریه بودم

01:29:30.030 --> 01:29:55.030
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:29:55.030 --> 01:30:25.030
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top