WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:40.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:06:53.412 --> 00:06:54.664 - هي ، ممنون. عاليه - چطوري ، ادي؟ 00:06:54.831 --> 00:06:56.541 دوباره با هم شديم ، مگه نه؟ 00:06:56.707 --> 00:06:59.293 - رابرت دين - توني او نميل. از ملآقاتت خوشوقتم 00:06:59.460 --> 00:07:03.506 يک هابز و يک ريکو اوه ، دست نگه نداريد 00:07:03.673 --> 00:07:08.219 به نظر ميرسه که شماها به يک وکيل پر مشقت نياز داريد. چه اتفاقي افتاده؟ 00:07:12.849 --> 00:07:16.686 من پيشنهاد ميکنم که از اين لفظ استفاده کنيم "ايتاليايي-آمريکايي" 00:07:30.491 --> 00:07:33.035 نه ، سال ها طول ميکشه تا به نتيجه برسه 00:07:33.202 --> 00:07:36.038 اين آدم ها خانواده هايي دارند که امروزه نجاتشون ميدند 00:07:38.166 --> 00:07:41.544 هي جولي ، ميتونيم يک جعبه شراب قرمز براي لري کش بفرستيم؟ 00:07:41.711 --> 00:07:43.629 - لري کش - آره ، اون تو خيابان لوکس هستش 00:07:43.796 --> 00:07:46.924 و براي همسرش "برندا" گل بفرست هر دوشون رو بزار تو ليست 00:07:47.091 --> 00:07:49.468 باشه ، آقاي دين 00:07:50.678 --> 00:07:53.764 خب ، چرا شماها نمي آييد خونه ي من 00:07:53.931 --> 00:07:57.852 من وکيل شما هستم و در صدد معامله با اين مادر به خطاها 00:07:58.019 --> 00:08:00.354 پينترو يک شانس هم نداره 00:08:04.483 --> 00:08:07.528 خب ، ماهي چطوره؟ 00:08:07.695 --> 00:08:10.239 - مزه اش مثل ماهيه - ماهي هستش 00:08:10.406 --> 00:08:13.993 نه ، يعني مزه اش مثل هر ماهي ايي که قبلا خوردم هستش 00:08:14.160 --> 00:08:16.287 باشه 00:08:18.206 --> 00:08:22.210 بريل گفتش که اين نوار ويدئويي هستش که تو لازم داري تا پينترو رو متقاعد کني 00:08:22.376 --> 00:08:26.923 و مراقب اف. بي. آي باش بريل گفت که مکان تحت نظر است 00:08:27.089 --> 00:08:31.135 - پس کي ملآقاتش ميکنم؟ - پينترو؟ 00:08:31.302 --> 00:08:34.055 بريل 00:08:34.222 --> 00:08:36.682 هيچ وقت 00:08:36.849 --> 00:08:38.851 باشه 00:08:39.018 --> 00:08:41.687 اون دقيقا جوابي نبود که انتظارش رو داشتم 00:08:41.812 --> 00:08:43.940 و جوابي که تو انتظار داشتي چي بود؟ 00:08:44.106 --> 00:08:47.610 اون نميدونم ، مثل " به زودي". مطمئنا زودتر از هيچ وقت 00:08:47.777 --> 00:08:50.905 بابي ، چرا هر دفعه بايد سر اين بحث داشته باشيم؟ 00:08:51.072 --> 00:08:55.034 بريل با من صحبت ميکنه ، منم با تو صحبت ميکنم اين روش کار کردنه 00:08:55.201 --> 00:08:57.245 من رو بابت اين بي ادبي ببخشيد 00:08:57.411 --> 00:09:00.081 من از کسي اجرت ميگيرم که نميشناسمش و نه ملآقاتش کردم 00:09:00.206 --> 00:09:02.625 پس ازش اجرت نگير 00:09:07.088 --> 00:09:09.048 ده هزار دلار 00:09:09.215 --> 00:09:12.468 همچنين من از حمل همچنين مبلغي ناراحتم 00:09:12.635 --> 00:09:14.512 خب ، اين بايد از فشارت کاهش بده 00:09:14.679 --> 00:09:17.682 نميدونم که نرخ بريل بالا ميره يا کارمزد تو 00:09:17.849 --> 00:09:20.726 مثل هميشه 15 درصد برميدارم 00:09:20.893 --> 00:09:22.895 عوض شدن اجرت بريل با ريسک هستش 00:09:23.062 --> 00:09:25.731 شايد کار کردن با يکي ديگه براي تو راحت تر باشه 00:09:25.898 --> 00:09:29.777 - چي، غير از بريل؟ - غير از من 00:09:29.944 --> 00:09:32.989 - مشکلت چيه؟ - اوه ، هيچ مشکلي ندارم 00:09:33.155 --> 00:09:38.327 فقط ، ميدوني ، فردي مثل تو خيلي با تاريخ انس گرفته 00:09:41.122 --> 00:09:43.916 من از تاريخمون خوشم مياد و از تو هم خوشم مياد 00:09:45.084 --> 00:09:47.628 منم از تو خوشم مياد 00:09:49.505 --> 00:09:53.301 ببين ، در هر حال من ميخوام که مطمئن شم که قانون رو زير پا نميزارم 00:09:53.467 --> 00:09:56.721 - تو زير پا نميزاري - و چطوري ميتونم مطمئن باشم؟ 00:09:58.306 --> 00:10:00.641 براي اينکه من بهت اجازه نميدم 00:10:09.567 --> 00:10:15.239 خب ، آقاي پينترو اون يارو که سمت چپه 00:10:15.406 --> 00:10:19.202 کار متيوز است. رئيس بخش 6650 00:10:19.368 --> 00:10:21.078 و اين ديو ايرلي هستش وزير خزانه دار ملت 00:10:21.245 --> 00:10:24.040 درست اونجا ، اون يارو رو اونجا مي بيني؟ 00:10:24.207 --> 00:10:29.337 اون هيوج سيميک است اون صندوق بازنشستگى هستش 00:10:29.504 --> 00:10:31.923 شما اين يارو رو بايد شناسايي کنيد 00:10:32.089 --> 00:10:34.050 - اون شمائيد ، درست ميگم آقاي پينترو؟ - اون من نيستم 00:10:34.217 --> 00:10:37.386 بزاريد يک کوچولو بيشتر نگاه کنيم 00:10:37.553 --> 00:10:40.556 - کي ميخواي از ما عکس بگيري؟ - همه بگن : پول 00:10:40.723 --> 00:10:42.850 يک تصوير عالي الان مياد 00:10:43.017 --> 00:10:45.144 همه بگن : چيز 00:10:45.311 --> 00:10:48.314 خودشه 00:10:48.481 --> 00:10:52.068 - شما نيستيد؟ - اون من نيستم 00:10:52.235 --> 00:10:55.196 خب ، ميدوني ، اين در حقيقت واقعا خبر خوبي براي من است 00:10:55.363 --> 00:10:58.074 فشار سنگيني رو از دوش من برداشت 00:10:58.241 --> 00:11:01.202 براي اينکه بر اساس شرايط آزادي مشروطتون، شما مخصوصا 00:11:01.369 --> 00:11:05.414 از داشتن هر ارتباطي با هر نوع مسئول رسمي ايي قدغن هستيد 00:11:05.581 --> 00:11:09.168 خبر دارم خب ، اگر به طور خيلي فرضي 00:11:09.335 --> 00:11:13.881 شما اونجا بوديد يعني ، شما به زندان برگردونده خواهيد شد 00:11:14.048 --> 00:11:16.843 15سال... نميدونم شايد 20سال، حتي بيشتر 00:11:17.009 --> 00:11:20.596 اما نميدونم که شما با اين شيوايي داريد ميگيد که اون شخص شما نبوديد 00:11:20.763 --> 00:11:25.059 داري سر به سرم ميزاري؟ شيوايي؟ اون من نيستم 00:11:25.226 --> 00:11:29.230 اوه ، شما نيستيد خب ، متاسفم که وقتتون رو تلف کردم ، آقايون 00:11:29.397 --> 00:11:32.233 ميدونيد که ، از زماني که شما نبوديد 00:11:35.778 --> 00:11:38.823 اوه ، ميدونيد چيه؟ فقط فکر کنيد که اين نوار 00:11:38.990 --> 00:11:41.659 جزء پيگردهاي فدرال در بيارد 00:11:41.826 --> 00:11:43.953 اونا واقعا ويدئو عالي اي رو اينجا پيدا ميکنن 00:11:44.120 --> 00:11:46.706 خيلي وقت ها اونا ميتونن چيزهايي رو ببينند که ما نميتونيم ببينيم 00:11:46.873 --> 00:11:49.542 اين نوار دست کسي نمي افته 00:11:51.836 --> 00:11:55.965 چي ميخواي؟ موکل هاي من ميخوان که ارتباطشون چه به صورت بالا و چه به صورت پايين قابان نمايش باشه 00:11:56.132 --> 00:12:00.469 بدون هيچ گونه نفوذي بيروني 00:12:00.636 --> 00:12:03.514 باشه. بشين 00:12:03.681 --> 00:12:06.184 - نه من راحتم. ممنون - نه تو راحت نيستي 00:12:06.350 --> 00:12:10.062 حالا بشين سرجات 00:12:20.114 --> 00:12:23.951 تمايل دارم که موکل هام قادر به استفاده از حقوق اساسيشون باشن 00:12:24.118 --> 00:12:28.039 و اگر اون اتفاق بي افته نوار بين کلکسيون شخصي من ناپديد خواهد شد 00:12:28.206 --> 00:12:32.543 به همراه فيلم زاپودور و مخزن فيلم هاي پورن هيتلر 00:12:33.794 --> 00:12:36.005 از اين فيلم کپي هم داري؟ صد در صد 00:12:36.172 --> 00:12:38.341 - کي اينو ساخته ؟ خودت؟ 00:12:38.508 --> 00:12:43.221 من يک وکيل هستم تو كار نوار ويدئويي نيستم 00:12:43.387 --> 00:12:45.306 حالا تو گوشت به من باشه بادنجان لعنتي 00:12:45.473 --> 00:12:48.518 اين نوارويدئويي لعنتي شايد موکل هاي تو رو نجات بده 00:12:48.684 --> 00:12:51.604 اما مطمئن باش که تو رو نميتونه نجات بده 00:12:53.064 --> 00:12:55.274 حالا ، کي نوار ويدئويي رو ساخته؟ 00:12:56.817 --> 00:13:00.738 - نميدونم - چطوري به دستش آوردي؟ 00:13:00.905 --> 00:13:04.200 به وسيله ي يک آشنا 00:13:04.367 --> 00:13:07.495 آقاي دين ، يک آشنا داره من ، دوستاني دارم. نميدونم 00:13:07.662 --> 00:13:09.997 ويس ، برو بيرون. ببين اونا آشنايي از 00:13:10.164 --> 00:13:12.333 يک سياه پوست عقيده ديني دارن يا نه 00:13:12.500 --> 00:13:15.503 کارلوس ، چرا از روي اون صندلي بلند نميشي؟ 00:13:17.004 --> 00:13:19.799 با آقاي دين صحبت کن 00:13:23.261 --> 00:13:25.555 آشناي لعنتي تو کي هستش؟ 00:13:29.600 --> 00:13:32.186 گوشت به من باشه ، من ميخوام بدونم کي نوار رو ساخته 00:13:32.353 --> 00:13:34.897 و ميخوام در عرض يک هفته ازش با خبر بشم يا اينکه مي کشمت 00:13:35.064 --> 00:13:37.567 هي ، لبخند 00:13:41.279 --> 00:13:43.489 - چي؟ - براي اف. بي. آي لبخند بزن 00:13:43.656 --> 00:13:46.075 برادر کيه؟ 00:16:00.209 --> 00:16:02.712 ، 6 ، 3 ،9 ،4 00:16:02.879 --> 00:16:05.047 و يک 10-28 بر روي صاحب ثبت شده 00:16:25.359 --> 00:16:28.237 جك لطفا به من اعداد خوش شانسي رو نده من از خوش بيني متنفرم 00:16:28.404 --> 00:16:29.906 - قربان؟ من ميخوام بدونم که ما چند تا راي در بانک داريم 00:16:30.072 --> 00:16:33.075 نميخوام که هر وقت باد مي وزه راي اشون عوض بشه 00:16:33.242 --> 00:16:35.828 ممنون 00:16:35.995 --> 00:16:38.539 يک مشکل در درياچه امون داريم 00:16:38.706 --> 00:16:42.001 ايشون دنيل زاويتز هستند. اون يک عکاس طبيعت با مجوز دولت هستش 00:16:42.168 --> 00:16:46.797 يکي از اون ها ناظر الگوي مهاجرت غازهاي کانادائي هستش 00:16:46.964 --> 00:16:48.966 يا وابسته به درياچه 00:16:49.133 --> 00:16:52.845 صندوق ، مخفي ناميده ميشده حاوي جنبش هاي فعال بوده 00:16:53.012 --> 00:16:55.348 دوربين ديجيتالى با يک عدسي مرکب 00:16:55.515 --> 00:17:00.144 مستقيما به سمت قايقي که از سرتاسر رودخانه عبور ميکرده گرفته شده 00:17:20.998 --> 00:17:24.627 به چه صورت پروژه رو توضيح بدم؟ 00:17:24.794 --> 00:17:30.132 اسمش رو يک عمليات تمريني به ميزباني اينجا بزار از يک ارتباط با ان. آر. او استفاده کن 00:17:30.258 --> 00:17:32.000 - خوبه 00:20:44.451 --> 00:20:45.536 فكرم آزاد بشه 00:20:46.787 --> 00:20:50.458 هي ، نظرت در مورد لباس زير زنونه چيه؟ 00:20:55.338 --> 00:20:57.798 سلام سلام 00:20:57.965 --> 00:20:59.884 چطوري؟ 00:21:00.051 --> 00:21:02.220 سلام 00:21:02.386 --> 00:21:04.680 - سلام - هي ، سلام ميتونم کمکتون کنم؟ 00:21:04.847 --> 00:21:08.434 - آه ، بله از چيزي خوشتون اومده؟ 00:21:08.601 --> 00:21:11.979 - من ازدواج کردم - اين مجازه 00:21:12.146 --> 00:21:14.440 اوه من ، من فقط به 00:21:14.607 --> 00:21:17.026 هديه کريسمس نياز دارم 00:21:17.193 --> 00:21:20.404 - براي همسرتون؟ بله ، چندين سال كه با هميم 00:21:20.571 --> 00:21:24.700 - پس لباس زيرپوش زنانه براي همسرتون ميخوايد؟ - بله ، بله 00:21:24.867 --> 00:21:27.078 از کريسچن داير خوشتون مياد؟ 00:21:27.245 --> 00:21:31.999 من واقعا بايد باهاتون صادق باشم من واقعا در اين کار با تجربه نيستم 00:21:32.166 --> 00:21:34.836 با تجربه نيستم بيرون شهربودي 00:21:34.961 --> 00:21:37.797 يعني ، در موردم اشتباه نکن يعني ، من با تجربه ام ، ميدوني 00:21:37.964 --> 00:21:40.466 - آره ، درسته از يک منظره ي مسلم 00:21:40.633 --> 00:21:44.387 من نميخوام اينجا بيام و ميدوني ، به نظر احمقانه است 00:21:44.554 --> 00:21:46.472 خيلي دير 00:21:46.639 --> 00:21:49.183 - آره. سايز چنده؟ - متاسفم 00:21:50.184 --> 00:21:53.187 - اوه ، همسرم - بله 00:21:53.354 --> 00:21:55.857 - اون تقريبا... - سايز شش 00:21:56.023 --> 00:21:58.276 - آره. درسته. سايزش نزديک شش است 00:21:58.442 --> 00:22:00.528 - درسته. و سايز سينه؟ 00:22:00.695 --> 00:22:02.947 آم 00:22:03.114 --> 00:22:05.658 اوه! بزرگ تر از اين حرفهاست 00:22:05.825 --> 00:22:08.828 يعني ، نه به طور برجسته 00:22:08.995 --> 00:22:12.331 - اووپس - بايد مواظبش باشم 00:23:54.559 --> 00:23:57.854 بدو بدو ، دني. اونا اسلحه دارن. نه 00:26:00.685 --> 00:26:02.000 دنيل 00:26:12.154 --> 00:26:14.949 - آره ، اين بکي هستش بکي ، سلام کن 00:30:58.024 --> 00:31:00.776 عزيزم ، بيا اينجا 00:31:00.943 --> 00:31:04.447 اوه ، خيلي دوستت دارم 00:31:04.614 --> 00:31:06.699 منم خيلي دوستت دارم ، عزيزم 00:34:20.852 --> 00:34:24.313 لطفا ما رو 75 درجه در اطراف قائم بچرخون 00:34:24.480 --> 00:34:27.149 اونجا نگهش دار. 10درجه 00:40:31.806 --> 00:40:34.267 تو و جنت جکسون 00:40:34.433 --> 00:40:38.020 من بايد صادق باشم اگر جنت جکسون به من زنگ 00:40:38.187 --> 00:40:41.023 من اين توانايي رو دارم که فاميليم رو به جکسون تغيير بدم 00:40:41.190 --> 00:40:45.236 آره ، درسته. بايد پاي اون زنه رو هم بشکونم 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 01:14:51.236 --> 01:14:53.743 من بدجور بهت نياز دارم باشه؟ 01:14:57.038 --> 01:14:59.040 باشه 01:15:48.627 --> 01:15:50.633 - دلم برات تنگ ميشه 01:15:52.969 --> 01:15:55.179 اوه ، خدايا 01:15:55.346 --> 01:15:58.474 خيلي دلم برات تنگ شده 01:16:11.320 --> 01:16:13.865 آره ، اما به من بهتر مياد ، اينطور فکر نميکني؟ 01:16:15.825 --> 01:16:18.161 عزيزم ، تو به اندازه ي اريک بد هستي 01:16:18.327 --> 01:16:21.497 خيلي دلم برات تنگ ميشه 01:34:35.800 --> 01:34:37.969 همين الان بزن کنار 01:34:53.651 --> 01:34:55.820 پمپش 01:35:13.379 --> 01:35:16.340 لعنتي 02:04:07.940 --> 02:04:09.900 مسئله 02:06:45.048 --> 02:07:05.048 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top