WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:20.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:01:37.208 --> 00:01:38.791
‫پس اینجایی!

00:01:38.791 --> 00:01:41.541
‫انقدر قایم نشو, برگرد داخل,
‫می‌خوام معرفیت کنم,

00:01:41.541 --> 00:01:42.916
‫- بیا ببینم,
‫- باشه,

00:01:43.708 --> 00:01:46.958
عمو جی، ایشون همون خانمیه
‫که شب‌وروز راجع‌بهش حرف می‌زنم,

00:01:46.958 --> 00:01:50.500
‫- امیلی، از آشنایی باهات خوشبختم,
‫- آشنایی باهاتون باعث افتخاره,

00:01:50.500 --> 00:01:52.500
‫مشروب رایگانه,
‫هرچی می‌خوای به حساب من,

00:01:52.500 --> 00:01:53.791
‫- ایول,
‫- اوه,

00:01:53.791 --> 00:01:57.041
‫خب، می‌بینم آقای استعداد برتر
‫خوشگل‌ترین دوست‌دختر جمع رو داره,

00:01:57.041 --> 00:02:00.625
‫- خب، چیزهای دیگه‌ای هم داره، ولی خب,,,
‫- یکی دوتا، خیلی نیستن,

00:02:00.625 --> 00:02:02.333
‫ببین، اگه خواست اذیتت کنه,,,

00:02:02.333 --> 00:02:03.875
‫کافیه به من بگی، خودم ترتیبش رو میدم,

00:02:03.875 --> 00:02:06.083
‫- یادم می‌مونه,
‫- واقعاً؟

00:02:06.083 --> 00:02:08.625
‫قبل از اینکه دلش رو بزنه بگیرش,

00:02:08.625 --> 00:02:10.500
‫واو، تو خیلی رمانتیکی، تئو,

00:02:10.500 --> 00:02:12.458
‫خب، عشق و علاقه کم‌کم رنگ می‌بازه,

00:02:12.458 --> 00:02:14.500
‫کسی که امشب عروسیشه این حرف رو می‌زنه!

00:02:14.500 --> 00:02:16.416
‫برو عروست رو پیدا کن و ببوسش،

00:02:16.416 --> 00:02:19.250
‫قبل از اینکه بفهمه کل زندگیش رو بگا داده,

00:02:19.250 --> 00:02:21.750
‫انقدر سربه‌سر برادرت نذار,
‫بیا اینجا,

00:02:21.750 --> 00:02:22.708
‫- سلام!
‫- هی!

00:02:22.708 --> 00:02:23.958
‫سلام خوشگل‌ترین خانم جمع،

00:02:23.958 --> 00:02:25.500
‫- می‌خوای برقصیم؟
‫- چرا که نه,

00:02:25.500 --> 00:02:27.000
‫لقبش رو که بهت دادن,

00:02:27.208 --> 00:02:28.625
‫- خدایا، اون نه,
‫- چیه؟

00:02:28.625 --> 00:02:29.708
‫سلام,

00:02:30.000 --> 00:02:31.208
‫برو باهاش برقص,

00:02:31.208 --> 00:02:32.333
‫نه، این دفع رو بیخیال شو,

00:02:32.333 --> 00:02:33.875
‫چی؟ مطمئنی نمی‌خوای؟

00:02:33.875 --> 00:02:35.833
‫- نه,
‫- بیا, بیا ببینم,

00:02:42.083 --> 00:02:44.458
‫حرفی هم قراره بزنی یا فقط می‌خوای خیره شی؟

00:02:44.458 --> 00:02:46.000
‫- فقط می‌خوام خیره شم,
‫- باشه,

00:02:50.375 --> 00:02:51.875
‫و ببوسمت,

00:02:57.875 --> 00:02:59.041
‫و بازم خیره شم,

00:03:02.875 --> 00:03:05.958
‫در رو قفل کن,
‫قول میدم زود تموم شه,

00:03:34.666 --> 00:03:36.291
‫- چیه؟
‫- اوه، کیر توش,

00:03:36.291 --> 00:03:37.791
‫- چی شده؟
‫- ام,,,

00:03:39.125 --> 00:03:40.250
‫اوه، کیر توش!

00:03:42.166 --> 00:03:44.250
‫اوه، لعنتی,

00:03:44.250 --> 00:03:45.875
‫- خدای من,
‫- خدای من,

00:03:45.875 --> 00:03:47.625
‫خدایا,,,

00:03:47.625 --> 00:03:50.083
‫انگار مرغ سلاخی کردی,

00:03:50.083 --> 00:03:51.791
‫چطور این اتفاق افتاد؟

00:03:51.791 --> 00:03:54.000
‫مگه داشتین اون داخل چیکار می‌کردین؟

00:03:55.875 --> 00:03:58.416
‫لعنتی, خیلی‌خب,,,

00:03:58.416 --> 00:04:01.375
‫به‌نظرت مامانت تامپون داره؟ لعنتی,

00:04:01.375 --> 00:04:03.916
‫تا وقت هست باید یه عکس بگیرم!

00:04:03.916 --> 00:04:06.125
‫به‌نظرت مشکلی نداره؟

00:04:06.125 --> 00:04:07.750
‫خدای من!

00:04:08.958 --> 00:04:10.541
‫حالا دیگه خانواده‌م,,,

00:04:10.541 --> 00:04:12.583
‫کاملاً تو رو می‌شناسن، می‌دونی؟

00:04:17.083 --> 00:04:18.458
‫اون چه کوفتیه؟

00:04:19.000 --> 00:04:20.166
‫چی؟

00:04:20.166 --> 00:04:21.250
‫اون,

00:04:25.833 --> 00:04:26.833
‫ام,,,

00:04:30.750 --> 00:04:31.791
‫لعنتی,

00:04:45.500 --> 00:04:46.750
‫با من ازدواج می‌کنی؟

00:04:50.166 --> 00:04:51.166
‫لوک,

00:04:52.041 --> 00:04:53.041
‫جدی می‌گم,

00:04:54.083 --> 00:04:55.291
‫الان مستی,

00:04:55.291 --> 00:04:57.666
‫آره، ولی وقتی خریدم که مست نبودم,

00:05:03.375 --> 00:05:05.791
‫من خیلی دوستت دارم، عوضی,

00:05:10.541 --> 00:05:11.541
‫از ته قلبم می‌گم,

00:05:12.375 --> 00:05:13.875
‫تو همه‌چیز منی,

00:05:15.500 --> 00:05:16.666
‫و بهت قول میدم,,,

00:05:19.708 --> 00:05:20.875
‫اگه ازدواج کنیم،

00:05:21.875 --> 00:05:23.291
‫از راه درستش این کار رو می‌کنیم، خب؟

00:05:31.000 --> 00:05:32.500
‫نظرت چیه؟

00:05:32.500 --> 00:05:34.125
‫خدای من,

00:05:35.666 --> 00:05:37.875
‫می‌دونی، تا آخر عمرت,

00:05:41.083 --> 00:05:42.083
‫باشه,

00:05:44.125 --> 00:05:45.458
‫باشه؟

00:05:45.458 --> 00:05:46.625
‫- باشه,
‫- قبوله؟

00:05:46.625 --> 00:05:47.708
‫آره,

00:05:48.791 --> 00:05:49.666
‫خیلی‌خب,

00:05:50.375 --> 00:05:51.416
‫عوضی,

00:05:54.458 --> 00:05:55.458
‫اوم,,,

00:05:57.375 --> 00:05:59.583
‫- تو خیلی دیوونه‌ای!
‫- خودت دیوونه‌ای,

00:05:59.583 --> 00:06:01.541
‫تو دیوونه‌ای,

00:06:03.291 --> 00:06:05.250
‫- عاشقتم,
‫- عاشقتم,

00:06:09.208 --> 00:06:11.208
‫توی انگشت اشتباهی انداختی,

00:06:11.208 --> 00:06:12.708
‫- اوه، لعنت بهش,
‫- آره,

00:06:15.125 --> 00:06:16.125
‫لعنتی,

00:06:18.541 --> 00:06:21.875
‫- لعنتی، کفشم,
‫- وقتی پات بود هم نمی‌تونستی راه بری,

00:06:21.875 --> 00:06:22.833
‫بیا,

00:06:24.416 --> 00:06:26.541
‫انگار داریم از صحنهٔ قتل فرار می‌کنیم,

00:06:26.541 --> 00:06:28.875
‫امیدوارم دستگیر نشیم!

00:06:28.875 --> 00:06:30.833
‫اوه، باشه, ببخشید,

00:06:41.500 --> 00:06:43.375
‫[زنگ هشدار]

00:06:48.083 --> 00:06:49.291
‫کمک,

00:06:50.291 --> 00:06:52.125
‫صبحونه بوریتو,

00:06:52.166 --> 00:06:53.625
‫بیکن,

00:06:55.125 --> 00:06:57.625
‫پنیر، تخم‌مرغ,

00:06:57.625 --> 00:06:59.500
‫- خواهش می‌کنم، یکی کمک کنه!
‫- هی!

00:07:04.500 --> 00:07:06.125
‫داریم ازدواج می‌کنیم,

00:07:07.208 --> 00:07:08.666
‫داریم ازدواج می‌کنیم,

00:07:15.958 --> 00:07:16.916
‫اوم,,,

00:07:22.125 --> 00:07:26.708
‫به مامان سلام برسون,
‫[پیام به مامان: داریم ازدواج می‌کنیم!!!!]

00:14:58.916 --> 00:15:00.625
‫- حوله‌م رو بردارم؟
‫- گور بابای حوله,

00:15:00.625 --> 00:15:03.250
‫- تازه ملحفه‌ها رو شستم,
‫- خودم دوباره می‌شورم,

00:15:08.666 --> 00:15:10.750
‫لعنتی، دوباره مامانه,

00:15:10.750 --> 00:15:12.416
‫ببخشید، مامان, الان نمی‌تونم جواب بدم,

00:15:12.416 --> 00:15:15.208
‫قراره تا هوا روشنه سکس کنم,

00:15:20.291 --> 00:15:21.875
‫نه، واقعاً,

00:15:21.875 --> 00:15:24.375
‫مسخره‌ت نمی‌کردم، بیخیال,

00:15:25.125 --> 00:15:26.458
‫خیلی‌خب، باشه,

00:15:32.625 --> 00:15:36.583
‫خدای من, چطور انقدر خوش‌شانس شدم؟

00:15:38.375 --> 00:15:40.166
‫منظورت منم؟

00:15:40.666 --> 00:15:42.083
‫یا شغلت؟

00:15:42.750 --> 00:15:43.750
‫جفتش,

00:15:43.750 --> 00:15:44.750
‫اوم,,,

00:15:47.750 --> 00:15:50.083
‫- تو که حسودی نمی‌کنی؟
‫- بس کن!

00:15:50.083 --> 00:15:52.291
‫چیه؟ خب، نگفتی «نه»

00:15:52.291 --> 00:15:54.208
‫معلومه که حسودی نمی‌کنم,

00:15:54.208 --> 00:15:57.291
‫اگه قرار باشه بین تو و ترفیع
‫یکی رو انتخاب کنم,,,

00:15:57.291 --> 00:15:59.625
‫- ترفیع رو انتخاب می‌کنی,
‫- نه، نه,

00:15:59.625 --> 00:16:04.541
‫می‌شینم و راجع‌بهش فکر می‌کنم،
‫و احتمالاً همچنان ترفیع رو انتخاب می‌کنم,

00:16:04.541 --> 00:16:06.666
‫شوخی می‌کنم، شوخی می‌کنم,

00:16:08.625 --> 00:16:11.166
‫کی قراره ازدواج کنیم؟

00:16:11.166 --> 00:16:13.166
‫می‌خوام قلمروی خودم رو مشخص کنم,

00:16:13.166 --> 00:16:15.833
‫روی درختم بشاشم,
‫روی درخت تو بشاشم,

00:16:18.708 --> 00:16:21.583
‫باید هرچه زودتر بهشون بگیم,

00:16:22.625 --> 00:16:23.916
‫آره، ولی خب، می‌دونی,,,

00:16:23.916 --> 00:16:28.083
‫تا وقتی توی محل کار به‌هم
‫اهمیت ندیم، قضاوت‌مون می‌کنن,

00:16:28.083 --> 00:16:30.291
‫آره، ولی بیشتر من رو قضاوت می‌کنن,

00:16:30.291 --> 00:16:33.375
‫دقیقاً, به‌نظر زمان خوبیه بگیم که
‫داریم قانون شرکت رو زیرپا می‌ذاریم؟

00:16:33.375 --> 00:16:36.750
‫فقط ترجیح میدم قبل از اینکه
‫کسی بفهمه خودم بهشون بگم,

00:16:36.750 --> 00:16:38.791
‫حالا دیگه از ریسک کردن می‌ترسی؟

00:16:38.791 --> 00:16:41.166
‫- قبلاً که حشریت می‌کرد,
‫- جدی می‌گم,

00:16:41.166 --> 00:16:44.541
‫- منم جدی می‌گم, وقتی ترفیع بگیری,,,
‫- اگه ترفیع بگیرم!

00:16:44.541 --> 00:16:47.375
‫وقتی که ترفیع بگیری،

00:16:47.375 --> 00:16:50.125
‫و جفت‌مون به اون نقطه برسیم،

00:16:50.125 --> 00:16:52.916
‫می‌تونیم به همه بگیم
‫که برن در خودشون بذارن,

00:16:53.583 --> 00:16:54.958
‫خب؟

00:16:56.541 --> 00:16:57.708
‫دیگه حرفی از کار نزن,

00:17:02.333 --> 00:17:03.791
‫♪ وقتی بهت,,, ♪

00:17:05.583 --> 00:17:07.583
‫♪ می‌گن که,,, ♪

00:17:07.583 --> 00:17:09.333
‫♪ من دوستت ندارم ♪

00:17:09.333 --> 00:17:12.583
‫♪ تو توجه نکن ♪

00:17:12.583 --> 00:17:14.625
‫♪ وقتی بهت,,, ♪

00:17:15.541 --> 00:17:17.375
‫♪ می‌گن که,,, ♪

00:17:17.375 --> 00:17:19.333
‫♪ برام اهمیتی نداره ♪

00:17:19.333 --> 00:17:21.958
‫♪ تو توجه نکن ♪

00:17:25.666 --> 00:17:27.166
‫اوم,,, گوشیت,

00:17:27.166 --> 00:17:28.250
‫اوم,

00:17:29.333 --> 00:17:30.333
‫لعنتی,

00:17:31.208 --> 00:17:32.208
‫ببخشید,

00:17:37.166 --> 00:17:39.125
‫- لعنتی,
‫- چی شده؟

00:17:39.125 --> 00:17:40.291
‫روریه,

00:17:41.375 --> 00:17:45.041
‫- می‌تونه تا فردا صبر کنه,
‫- خب، شیش بار زنگ زده,

00:17:46.375 --> 00:17:47.458
‫چه عجب!

00:17:47.458 --> 00:17:49.916
‫ببخشید نتونستم جواب بدم,
‫خواب بودم,

00:17:49.916 --> 00:17:53.875
‫گور بابای خواب، پاشو ببینم,
‫بیا «گلد روم» منتظرتم,

00:17:53.875 --> 00:17:55.083
‫الان؟

00:17:55.083 --> 00:17:57.666
‫نه، هفتهٔ بعد، سه‌شنبه بعدظهر,

00:18:00.916 --> 00:18:01.916
‫نرو,

00:18:02.625 --> 00:18:04.333
‫- مجبورم,
‫- نه، نیستی,

00:22:06.375 --> 00:22:07.541
‫روری اونجا نبود,

00:22:08.875 --> 00:22:09.875
‫چی؟

00:23:32.583 --> 00:23:33.625
‫بیا بغلم,

00:23:41.500 --> 00:23:42.958
‫ترسیده بودم,

00:30:27.625 --> 00:30:28.458
‫اوم,

00:30:49.875 --> 00:30:50.875
‫به‌سلامتی,

00:30:51.958 --> 00:30:52.958
‫به‌سلامتی,

00:32:53.208 --> 00:32:56.291
‫سرمایه‌گذار بزرگیه، شکی نیست,
‫ولی آدم بی‌نظمیه,

00:32:56.291 --> 00:32:59.000
‫و هیچ مهارتی توی مدیریت زمان نداره,

00:35:46.916 --> 00:35:49.666
‫مردک کودن سهام رو اشتباه وارد می‌کنه,

00:35:49.666 --> 00:35:51.375
‫براش 38 میلیون آب می‌خوره,

00:36:33.875 --> 00:36:35.375
‫باغبون منم همین‌طور,

00:36:35.833 --> 00:36:39.958
اون غریزۀ خوبی داره و پول خوبی
,هم برامون در آورده ولی اون تو نمیشه

00:40:01.458 --> 00:40:04.083
,خب پس، آقا باش و لیسشون بزن

00:40:06.958 --> 00:40:08.208
,دیر وقته

00:40:08.208 --> 00:40:11.083
,بی‌خیال، کل کار رو من انجام میدم

00:40:15.166 --> 00:40:19.416
,خب پس، فکر کنم اینجا دراز بکشم و با خودم ور برم

00:40:23.666 --> 00:40:25.875
,باشه شب بخیر

00:44:50.250 --> 00:44:51.958
,کمی دسر برات آوردم

00:44:53.666 --> 00:44:56.208
,تلخ و شیرینه مثل خودت

00:51:49.041 --> 00:51:50.666
,لعنتی، باشه

00:56:40.041 --> 00:56:41.041
,لعنتی

00:56:49.583 --> 00:56:50.625
,داشتم اونو می‌خوندم

00:56:50.625 --> 00:56:52.375
,ما باید سکس کنیم

00:56:54.958 --> 00:56:57.208
,می‌خوام فصل رو تموم کنم -
,نه، چه بد -

00:56:58.041 --> 00:56:59.125
,امیلی -
چیه؟ -

00:57:00.000 --> 00:57:02.125
,من تو حس و حالش نیستم -
,برام مهم نیست -

00:57:04.250 --> 00:57:05.250
,اوه، بی‌خیال

00:57:05.791 --> 00:57:09.458
,ببین، ما هنوز حتی فرصت نکردیم نامزدیمون رو جشن بگیریم

00:57:10.041 --> 00:57:13.291
,ما باید خیلی با هم سکس کنیم، همین حالا

00:57:53.416 --> 00:57:56.333
,وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
فقط با من باش، باشه؟

00:57:57.541 --> 00:57:58.541
,بیا اینجا

00:58:16.250 --> 00:58:17.250
,دوستت دارم

00:58:20.000 --> 00:58:21.000
,دوستت دارم

00:58:35.375 --> 00:58:37.041
,بهم بگو چقدر من رو می‌خوای

00:58:38.083 --> 00:58:40.166
,بهم بگو می‌خوای باهام چکار بکنی

00:58:42.625 --> 00:58:43.625
,بهم بگو

00:58:44.791 --> 00:58:47.416
می‌خوای باهام سکس کنی؟

00:58:48.958 --> 00:58:51.000
,بدجوری می‌خوام باهات سکس کنم

00:58:51.833 --> 00:58:54.125
,می‌خوام بدجوری با من سکس کنی

00:58:55.250 --> 00:58:56.291
,,,این

00:58:59.541 --> 00:59:01.000
مشکل چیه؟

00:59:02.458 --> 00:59:03.583
,اینجا، اجازه بده

00:59:03.583 --> 00:59:05.166
,نه، فقط,,, لعنتی

00:59:28.958 --> 00:59:30.208
,جواب نده -
,مجبورم -

00:59:30.208 --> 00:59:32.291
,ساعت دوازدهه -
,کمپبل -

00:59:32.291 --> 00:59:33.458
,سی ثانیه

00:59:33.458 --> 00:59:36.666
من تو اسپیر سرمایه‌گذاری می‌کنم
,وقتی بازارهای لندن باز شد

00:59:36.666 --> 00:59:38.333
,ایزدا گفته این اهمیتی نداره

00:59:38.333 --> 00:59:41.333
آره، ولی طلبکارا اونها رو بردن یه دادگاه محلی تو لندن

00:59:41.333 --> 00:59:43.250
,و اون حکم فردا میاد

00:59:43.250 --> 00:59:44.791
و خیابون؟

00:59:44.791 --> 00:59:48.416
ارزش سهامشون قراره بالا بره
,ولی طلبکاراشون سر جنگ دارن

00:59:48.416 --> 00:59:50.416
,اونها حوزۀ قضایی خوبی انتخاب کردن

00:59:50.416 --> 00:59:53.416
,دادگاه قبلاً به نفع طلبکارا حکم داده

00:59:53.416 --> 00:59:54.541
چند بار؟

00:59:56.833 --> 00:59:57.833
,یه بار

00:59:57.833 --> 00:59:59.416
یه کار با شانس موفقیت کم، هان؟

00:59:59.916 --> 01:00:01.291
,گفتم این کارو نکنی

01:00:04.375 --> 01:00:06.791
,ببین، به این یکی ایمان دارم -
آره؟ -

01:00:07.791 --> 01:00:09.333
,ببینیم جواب میده یا نه

01:04:42.500 --> 01:04:45.041
،حین هفته‌های پاگشایی تحقیرانه تو دوک
سال بالایی‌ها چندتا دختر رو میاوردن

01:04:45.041 --> 01:04:48.500
,به رختکن و کیسه می‌ذاشتن رو سرشون

01:04:48.500 --> 01:04:52.375
,بعد تازه‌واردهایی که تازه وارد تیم هاکی شدن رو میاوردن

01:04:52.375 --> 01:04:56.416
اونها پسرها رو با دخترها مچ می‌کردن
,بعد مجبورشون می‌کردن تو یه خط سکس کنن

01:04:56.416 --> 01:04:58.250
,نه، نه بهترم میشه

01:04:58.250 --> 01:05:01.000
بعد از اینکه یه تازه‌وارد کارش تموم میشه

01:05:01.541 --> 01:05:04.916
,,,کیسه رو از روی سر دختر بر می‌داره

01:05:05.666 --> 01:05:06.791
,و طرف خواهر خودش بوده

01:05:06.791 --> 01:05:09.500
,خفه شو -
,خواهر خودش -

01:05:11.125 --> 01:05:13.833
,قسم می‌خورم -
,این خیلی ناجوره -

01:05:13.833 --> 01:05:14.916
,لعنتی

01:05:17.250 --> 01:05:20.458
,غصه نخور, این فقط یه داستانه -
,اون می‌فهمه, اون مشکلی نداره -

01:05:24.250 --> 01:05:28.041
چه اتفاقی برای پسره افتاده؟
,از اون مدرسه رفت -

01:05:28.041 --> 01:05:30.375
,زمین رو ترک کرد و خودش رو کشت

01:05:30.375 --> 01:05:32.708
,این منو یاد اون دوقلوها تو براون می‌اندازه

01:05:32.708 --> 01:05:33.916
,اوه -
,خدایا -

01:05:33.916 --> 01:05:37.041
,اون از کیسۀ دوریتو به عنوان کاندوم استفاده کرده بود

01:05:37.041 --> 01:05:38.416
!اوه

01:05:38.416 --> 01:05:40.791
,دختره اصلاً نفهمیده بود

01:05:40.791 --> 01:05:43.125
چقدر می‌تونی مست باشی؟

01:05:43.125 --> 01:05:45.666
چیپس‌ها تو کیسه بودن؟ -
,خدایا -

01:05:45.666 --> 01:05:47.958
,نه، جدی میگم رفیق

01:05:47.958 --> 01:05:50.333
,خب، حداقلش اینه باهاش سکس کردن

01:05:50.333 --> 01:05:53.500
,خدایا -
,خب، باشه -

01:05:53.500 --> 01:05:56.708
,داستان‌های خسته کننده بسه

01:05:56.708 --> 01:05:59.541
,لعنتی، یکی لامپ رو روشن کرده

01:06:00.083 --> 01:06:01.875
,آره، باشه، بریم

01:06:01.875 --> 01:06:05.041
,هی، اینجا

01:06:05.041 --> 01:06:07.083
,بیایید کمی حال کنیم

01:06:07.083 --> 01:06:08.375
!ایناهاش

01:06:08.875 --> 01:06:11.166
!ووو -
,آره، باشه -

01:06:12.375 --> 01:06:13.916
,آره -
,خدای من -

01:06:13.916 --> 01:06:15.041
,سلام

01:06:15.750 --> 01:06:17.958
,سلام -
هی، اسمت چیه؟ -

01:06:17.958 --> 01:06:20.958
,بیا نزدیکتر، گاز نمی‌گیرم -
,ووو! باشه -

01:06:24.916 --> 01:06:26.750
,نه, ادامه بده, کاری کن درد بگیره

01:06:26.750 --> 01:06:29.583
,کمی قرص گرفتم -
کسی گرسنه هست؟ -

01:06:29.583 --> 01:06:30.791
,به سلامتی، به سلامتی

01:06:30.791 --> 01:06:33.458
می‌دونستی یه استریپ کلاب
برای گیاهخوارا تو پورتلند هست؟

01:06:33.458 --> 01:06:36.333
اونها کنار دخترها هویج سرو می‌کنن؟

01:06:36.333 --> 01:06:40.083
,نه اونها کاری به دختره ندارن
,به هویج می‌چسبن

01:06:40.083 --> 01:06:42.291
,من هویج می‌خورم، برای چشم مفیدن

01:08:26.166 --> 01:08:27.583
,,,حرف از سفتی شد

01:08:28.125 --> 01:08:30.458
,نه، امیلی -
بی‌خیال, چی؟ -

01:08:30.458 --> 01:08:32.416
الآن نه، باشه؟ -
,من می‌خوام -

01:08:33.125 --> 01:08:36.250
می‌خوای مجبورم کنی خواهش کنم؟ -
,نه، امیلی, بس کن -

01:08:36.250 --> 01:08:37.416
,باشه

01:08:37.416 --> 01:08:38.500
,ببین

01:08:39.833 --> 01:08:42.666
قول میدم به کارت کمک کنم

01:08:42.666 --> 01:08:44.041
,اگه برام بخوری

01:08:44.041 --> 01:08:45.333
,یا مسیح

01:16:09.500 --> 01:16:11.583
‫♪ Heart Full of Love - The Invincibles ♪</i>

01:18:18.708 --> 01:18:21.750
‫- گندش بزنن!
‫- شرمنده، گمونم شبیه به آشغال بود,

01:20:00.666 --> 01:20:01.750
‫خدایا,

01:20:15.250 --> 01:20:16.333
‫لعنتی,

01:20:16.916 --> 01:20:19.208
‫لعنتی!

01:21:55.958 --> 01:21:59.000
‫خیلی شرمنده‌ام, حق با تو بود,

01:22:00.166 --> 01:22:04.041
‫این ترفیع مضطربم کرد

01:22:04.041 --> 01:22:05.708
‫و ترسوندم,

01:22:05.708 --> 01:22:08.166
‫حق با توئه،
قاطعانه برخورد نکردم,

01:28:28.791 --> 01:28:31.125
‫- واسه هردوتون آرزوی خوشبختی دارم,
‫- تبریک می‌گم,

01:28:31.125 --> 01:28:32.666
‫بالاخره اومدی امیلی!

01:28:33.416 --> 01:28:37.208
‫حالا بذار پالتوت رو بردارم
‫و یه نوشیدنی واست بیارم,

01:29:31.000 --> 01:29:34.000
‫- همگی بزنید به سلامتیـمون,
‫- نوش,

01:29:34.000 --> 01:29:35.083
‫نوش,

01:29:35.083 --> 01:29:37.416
‫به خونوادۀ ادموند خوش اومدی عسلم,

01:29:37.416 --> 01:29:40.291
‫برای هردوتون خیلی خوشحالم,

01:29:40.291 --> 01:29:42.000
‫و همچنین شرایط شغلیـتون,

01:29:42.000 --> 01:29:45.041
‫درمورد ترفیع لوک و
‫تو شنیدم,

01:29:45.041 --> 01:29:47.000
‫عجب زوج قدرتمندی!

01:29:48.625 --> 01:29:51.583
‫- ببخشید، کدوم ترفیع؟
‫- توی شرکتتـون,

01:30:50.125 --> 01:30:54.541
‫دهنت رو باز کردی و
‫کیرِ کوفتیـش رو واسش خوردی!

01:32:56.166 --> 01:32:58.583
‫ثابت کن که فکر می‌کنی
‫چجور مردی هستی,

01:33:00.958 --> 01:33:02.416
‫ولـم کن!

01:33:03.375 --> 01:33:06.666
‫ازت متنفرم! ازت متنفرم!
‫حالم ازت به هم می‌خوره!

01:33:08.166 --> 01:33:09.333
‫ازت متنفرم,

01:33:11.291 --> 01:33:12.541
‫ازت متنفرم,

01:34:04.875 --> 01:34:06.250
‫وای گندش بزنن!

01:34:08.000 --> 01:34:09.833
‫لوک دردم میاد,

01:34:12.041 --> 01:34:14.625
‫لوک, بس کن لوک!

01:34:17.416 --> 01:34:19.416
‫لوک, گندت بزنن,

01:40:52.666 --> 01:40:56.333
<i>‫[لوک]
‫- مرتیکۀ خر -</i>

01:42:31.500 --> 01:42:33.583
‫با شرکت باربری
‫هماهنگ کردم,

01:42:33.583 --> 01:42:36.625
‫هزینۀ جابه‌جایی بقیۀ
‫وسایلـم رو پرداخت می‌کنم,

01:43:55.416 --> 01:43:56.875
‫و، آم، این یکی؟

01:47:28.458 --> 01:47:30.875
‫حالا، خونت رو
‫از زمینِ خونه‌ام پاک کن

01:47:32.041 --> 01:47:33.333
‫و گورت رو گم کن,

01:47:39.375 --> 01:47:40.708
‫دیگه باهات کاری ندارم,

01:47:58.708 --> 01:48:20.625
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

01:48:21.625 --> 01:48:35.625
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top