طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.هي،آنها رو از اونجا بيرون بياريد !الان منفجر ميشه
!اونا رو بيرون بياريد
!نه!پسرم
!پسرم!پسر کوچولوم اون داخله
!بچم اون داخله!من بايد بچه ام رو بگيرم
!بچم اون داخله
!نه!نه
!مامان
.آره
.درست اونجا
.فرشته کوچولو من
.تو نمردي
فقط دارم رد ميشم- اي حرومزاده،اصلا تغيير نکردي-
ها،ها.تلاش خوبي بود- درسته.يه نگاهي به خودت بنداز-
.مکس،اصلا باورم نميشه .بيست سال گذشته
.خوب،عاليه.ها،ها .خدا همراهتان،قربان
.مامان،اون اينجاست.اون واقعا اينجاست خوب به نظر مي رسي-
.ميدونستم که حالت خوبه
.مکس،مکس.اوه
.ما خيلي نگران بوديم.اين يه معجزست
.تو زنده اي
.ميدونستم که نمي تونم تو رو از دست بدم
قهوه؟- بيا قهوه بخوريم-
يه نگاهي به خودت بنداز.اون حالش کاملا خوبه- .آره،خوبه.خوبه.حالش خوبه
.بيا تو
ترسيده بودي؟- نه.اصلا-
ببخشيد.من استيون بريلِ استين هستم- .نان(اسم زن)از من اجازه گرفت که مي تونه اينجا منتظر بمونه يا نه
.او يک وکيله
متاسفم که مزاحم مي شم، .اما خانم گوردون خيلي خسته هستند
اين سازمان هوايي به نظر نمي آيد که بتواند .يک شناسايي قطعي انجام دهد
جف مرده است- اوه،خداي من-
يا حضرت مسيح،مکس- مکس الان خودش نيست-
.تو از کجا مي دوني؟ما همين الان هم ديگر رو ديديم من بيل پيرلمن-
.اون يک روان پزشک است که براي سازمان هوايي کار مي کند
.مکس،من اينجا و در خدمتت هستم
اگر سازمان هوايي صورت حساب هاي تو رو يپردازد، .بعدش ديگه تضاد منافع است
من وظيفه دارم آقاي کلين را نسبت به هر چيزي .که در حضور شما مي گويد،هشدار بدم
--توافقات من
.بياييد بعدا در اين مورد صحبت کنيم
.مي بيني،نان خبر نداره ...فکر مي کنه چون تو زنده اي پس
.نه،من بهش مي گم
مي تونيم خصوصي صحبت کنيم؟ اين کاملا بي مورده-
!باشه،بيرون.برو بيرون
.ما بايد حرف بزنيم
مکس،آروم باش- !بابا-
تو خوبي؟- خوبم-
.خيلي محکم نزدمش
.من الان نمي تونم کمکت کنم
اگه چيزي احتياج داشتي،بهم زنگ بزن،باشه؟
.من فکر مي کنم او هنوز در شوک است
.جهنم،ما همه در آن هستيم
براي رعايت عدالت در مورد خانم گوردون، .من بايد جزئيات را بشنوم
مطمئني که خوبي؟- خوبم،خيلي ممنون-
(نان(اسم
.ميدونستم.همون لحظه فهميدم .اوه،خداي من
.ما احمق بوديم.ما مثل احمق ها زندگي کرديم نه،نه-
.هميشه غُر زديم.ما وقتمون رو تلف کرديم
.او عاشقت بود
...مامان،جلوي
.زود باش .بيا به آن يکي اتاق برگرديم
چرا داره گريه مي کنه؟
.تو او رو خوشحال کردي.او عاشقت بود
.نان،او عاشقت بود
مکس،لطفا خفه شو،باشه؟
.بزار بغلت کنم
چرا زنگ نزدي؟
کجا بودي؟- داشتم گذشته ام رو ملاقات مي کردم-
ولي چرا بهم نگفتي که زنده هستي؟
.فکر کردم مُردم
همه چيز خوبه؟- خوبه-
!خانم
خانم،بيا اينجا- من خوبم-
.بلند شو
.کارلا،بلند شو.کارلا،بلند شو
.دکتر يک نفر رو آورده
ساماراتينِ خودمون
بي خيال، .درباره اون تو روزنامه خوندي
.آي،مني(اسم).لطفا فقط بزار بميرم
.لطفا
کارلا،اين يه گناه- من فقط مي خوام بميرم-
.پر از گناه و شرم
اين چطور جهانه قديم است؟
.خدا بابام رو کشت
.من نمي دونم چرا خدا بابام رو کشت .هيچ دليلي نداشت
.تو اونجا ميري تا با خدا صحبت کني
.بالاخره بايد با يک نفر صحبت کنم
.مي دوني،به من آسيب رسوند
.براي هميشه به من آسيب رسوند
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top
.اوه.سلام،عزيزم
.نميدونستم خونه اي
با دکتر پرلمن آشنا شدي؟- آره-
حرف زدين؟- نه-
نه؟
اون من رو برد تا يک زن رو ببينم .که بچه اش در اون سانحه کشته شده بود
من فکر کردم قراره شما دو نفر يکجا بشينيد .و با هم صحبت کنيد
.من يک احساس شديد عشقي به او دارم
.تا حالا هيچوقت چنين چيزي رو احساس نکرده بودم
پنج،شش،هفت،هشت، .و يه دو کوچيک،يه دو کوچيک
اينجا رو بِبُر،ببر،ببر،ببر
.رد کن،رد کن،دستات رو بزار روي باسنت
.دستات رو عوض کن
.ادامه بده،رد کن
.دستات رو عوض کن
.خيله خوب.خوان(اسم).آهنگ رو متوقف کن
.خيله خوب،بياييد اين تکه را براي نمايش،تمرين کنيم
ولي اريک رو نداريم- نه،نيست-
درسته،ما اريک رو نداريم
.ما يک داوطلب مي خواهيم
دکتر پرلمن،احتمالا؟
من؟
.من فکر...من فکر نمي کنم--نه .من فکر نمي کنم
نميشه يک نفر ديگر رو گير بياري؟
نه.ما به يک مرد احتياج داريم.مشکلي داري؟
دقيقا بايد چکار کنم؟- اوه،يک درخت.فقط يک درخت-
.فقط بايد اينجا وايستي.مثل اين
.زود باش،دکتر.درمان خوبي ميشه
.باشه،دخترا
.دور اون دستاتون رو بگيرين.خيله خوب
.خوان،يکم آهنگِ باد.باشه
.مانند يک گردباد مي چرخد .و برو تو.اووه
.و پايين.و،دکتر،درخت .درخت برگ و شاخه دارد
زود باش،حالا،بالا، .دستاتون رو بالا ببريد.اووه
.زود باشين،دستاتون رو بالا ببريد .و باد را احساس کنيد
.نوسان در باد .زود باش،دکتر،زود باش
.اووه
.خوب،تو انتقامتو گرفتي
.ببين،داره بدتر ميشه
.او از هميشه دورتر و بي خيال تر است
او با کودک درون آن هواپيما بيشتر از .کودک خودش وقت مي گذراند
.و از اين که مثل يک روبات حقيقت را بيان مي کند،متنفرم
هر روز چيکار مي کند؟
.به ساختمان ها نگاه مي کند
به ساختمان ها نگاه مي کند؟- آره،ولي منظورم اينکه،باهاش مشکلي ندارم-
و فکر مي کنم که داره يک چيزه .جديد براي کارش پيدا مي کنه
و مي خوام راجع به اين زن بدونم- کارلا؟-
.مم-هم
منظورم اينکه،چرا به هم معرفي شون کردي؟ به چي مي خواستي برسي؟
.خوب،هيچکس نمي تونه بهش برسه
اگه کمک بهش نرسه،در آخر .سر از يک موسسه يا بدتر در مي آورد
و شوهرم؟
درست پايين پله ها- خيلي به خودم افتخار مي کنم-
.در اين 6روز حتي يک دانه هم مصرف نکردم
بهت گفته بودم؟- بله.و خيلي احساس خوبي دارم.ممنون-
.وقتي نيم مايل به فرودگاه مونده بود،صرفنظر کرد
خوبه که اينجايي- ممنون-
.از ديدنتون خوشحالم،از ديدنتون خوشحالم .سلام.مني(اسم)
.کارلا.خيلي خوبه که اومدي
خيله خوب،همگي، .ما الان ميريم پايين
.حالا،تو با من مياي،کارلا
.بياييد بريم،همگي،به طبقه پايين،لطفا
خيله خوب،زود باشيد
تو همين جا بمون،مني- نه-
.نه،اشکالي نداره.مشکلي نيست
.کارلا،من طبقه بالا خواهم بود
لطفا،متاسفم- تو به من گفتي که نگهش دارم-
مي دونستم که نمي تونم- تقصير من نيست-
خيله خوب.ما اينجا نيستيم که همديگر را سرزنش کنيم،باشه؟
.تو گفتي که همه چي درست ميشه و نشد
.او مُرد
تو تازگي ها خيلي خواب ميديدي؟- همم،حق با توئه-
.منم همينطور
تو تويِ هواپيما تنها بودي؟
نه،من با بهترين دوستم بودم، .همکارم
سَرِش بريده شد- همم-
ديديش؟- مم-هم-
...خُب
.من ديگه بايد برم... ممنون از اين که اومدي-
...ميدوني
...اگه مَني علاقه اي به نجاريِ تمام وقت داشته باشه...
مردمي هستن که ميتونم باهاشون صحبت کنم، ...آه،جايِ خوشحالي داره
.که با کسي مثل ايشون کار کنم...
.درباره ي شوهرم صحبت نکن
.اوه،ببخشيد
...نه،نه،مشکلي نداره،اين .دليلش اينکه ازدستش عصبانيم
.اوه.اوه
.اوه،ببين،من دلم براي "قو ها" تنگ شده
.اين کِي شروع شد؟اوه،زيباست
کِيت خيلي جديه،مگه نه؟
.اوه،ببين
.چقدر نازه.ها،ها
!آفرين
.زيبا
.شگفت انگيز
آم- به کجا؟-
.به مرکز شهرِ زيبا يعني اوکلند
اوکلند؟ها،ها- ها،ها-
ايالات متحده کارش تمومه .ولي من و تو،ما در وضعيت رَنجباري هستيم
واي- او-
ما ميريم خونه- خيلي خوشحالم-
.مي خواستم براش يه عالمه کادو بخرم
.خوب،بيا بخريم،بيا براشون بخريم
چي دوست داشت؟همم؟
شمشير چطوره؟ .پسرم قبلا خيلي شمشير دوست داشت
.هنوزم داره،ولي سِنِش بالاتر از اوني هستش که اعتراف کنه
پسرت چي دوست داره؟
با لگو بازي ميکنه؟ .نه،براي اين کار هنوز خيلي جوونه
اوه.بريستل بلاک(نوعي لگو)
.از اونا داره؟اونا عالي اند
بچه ها مي تونن ازش استفاده کنند، .بچه هاي بزرگتر مثلِ اون ها هم مي تونند براي سال ها با آن بازي کنند
مي خواي يه کادو براي بابِل(اسم پسرش،که معنيِ حباب داره) بخرم؟
.زود باش .بيا براي مرده ها کادو بخريم
نمي تونم- البته که مي توني-
!زود باش
به کي مي خوايم بديمِشون؟
.اون دوست داشت چيز هاي مختلف بسازه
.ميز ناهار خوري ما رو اون ساخت
بعضي موقع ها به من يک چکش ميداد، .بزار کارهاي راحت رو من انجام بدم
.اينجا،شروع مي کنيم
.من بايد براش يه هيولا بخرم .عاشقشونه
.خيله خوب.يه چيزي براش پيدا مي کنم
هي،مکس- همم؟-
بيا اينجا- اوه،اينو ببين.اين عاليه-
.واه
.هي،اجازه ميدي؟ببخشيد
متاسفم
.ببين براي خودمون چي گرفتم
...يک دسته از دسرهاي زيبا.حالا
.اين...
.نه.دِلَم نمي خواد
.ما اون رو بايد به عنوان يک وزنه ي کاغذ بگيريم- ها،ها-
اونو ميخوام- اين تنها چيزي که تو نمي توني بگيري-
.بله،اين تنها چيزه ...حالا،من چندتا چيزِ جادويي ديگه
.من چندتا قارچِ جادويي برات گرفتم
قارچ،نه- ...يا بهتر از اون-
.سادگيِ زيبايي از يک توت فرنگيِ رسيده...
همم؟
بيا برقصيم
زود باش- نه،من نمي رقصم-
.اوه،آره.زود باش.حالا برو بالا
آره
.سفت بِچَسب
اوه،سَرَم گيج ميره وييي-
شب بخير- پس بيام دنبالت؟-
باشه.آره- باشه؟-
خداي من،شب شده- آه-هاه-
کجا داريم ميريم؟
ميتونيم ناپديد بشيم
.اوه،خدايِ من.اوه،خدايِ من
.زود باش
.بي خيال
.زود باش
.خدايِمان با توست
.کارلا
.فقط همين حالا برو پشت.همين
من به بيمارستان زنگ زدم
.اونا گفتن که مکس،آم،حالش خوبه
.خوب،من فکر نمي کنم که حالش خوب باشه
حالت چطوره؟
.اوه،من خوبم.آسيبِ چنداني نديدم
...ميدوني،من اينجا اومَدَم چون من
...خوب،من فقط ميخواستم بگم،ميدوني
...خوب،من ميتونم،آه
.احساست رو نسبت به اتفاقي که افتاده،تصور کنم
واقعا؟
ميتوني؟
ميدونم که بايد از دستم عصباني باشي، .و حقّم داري
.من از دست تو عصباني نيستم
چرا بايد از دست تو عصباني باشم؟ مگه فکرِ مکس نبود؟
--ميدونم که يه ديوونگي- حتما بايد عاشقت باشه-
اينطوري نيست- که جونش رو برات به خطر بندازه-
نه- اين عشق نيست؟-
!نه
.و فکر کنم که بهترِ برم.متاسفم
.نه،لطفا بمون
.باشه
.من بابَتِ پسر کوچولوت واقعا متاسفم
.ممنونم
...ميدوني
نمي خوام برگردم- اوه،مکس-
.مکس،کاش ميتونستم کمکِت کنم
.کارلا،ما ميتونيم ناپديد بشيم
...فقط
.فقط جوري بگو که انگار هيچ معني نداره
.خداحافظ،مکس
!بابا
!نه!نه،مکس
!مکس!مکس
.من زنده ام
طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top