WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:02:36.323 --> 00:02:38.792 .هي،آنها رو از اونجا بيرون بياريد !الان منفجر ميشه 00:02:38.992 --> 00:02:40.369 !اونا رو بيرون بياريد 00:02:40.577 --> 00:02:41.703 !نه!پسرم 00:02:44.831 --> 00:02:47.254 !پسرم!پسر کوچولوم اون داخله 00:02:56.718 --> 00:03:00.018 !بچم اون داخله!من بايد بچه ام رو بگيرم 00:03:01.765 --> 00:03:04.063 !بچم اون داخله 00:03:17.155 --> 00:03:20.455 !نه!نه 00:03:47.561 --> 00:03:49.814 !مامان 00:04:29.811 --> 00:04:30.812 .آره 00:04:32.606 --> 00:04:34.028 .درست اونجا 00:04:43.575 --> 00:04:46.078 .فرشته کوچولو من 00:06:48.700 --> 00:06:50.828 .تو نمردي 00:09:57.305 --> 00:10:01.105 فقط دارم رد ميشم- اي حرومزاده،اصلا تغيير نکردي- 00:10:01.309 --> 00:10:03.357 ها،ها.تلاش خوبي بود- درسته.يه نگاهي به خودت بنداز- 00:10:03.561 --> 00:10:07.691 .مکس،اصلا باورم نميشه .بيست سال گذشته 00:15:12.370 --> 00:15:16.170 .خوب،عاليه.ها،ها .خدا همراهتان،قربان 00:17:15.034 --> 00:17:17.457 .مامان،اون اينجاست.اون واقعا اينجاست خوب به نظر مي رسي- 00:17:17.662 --> 00:17:19.130 .ميدونستم که حالت خوبه 00:17:19.330 --> 00:17:22.630 .مکس،مکس.اوه 00:17:22.833 --> 00:17:25.632 .ما خيلي نگران بوديم.اين يه معجزست 00:17:28.756 --> 00:17:30.599 .تو زنده اي 00:17:33.219 --> 00:17:34.641 .ميدونستم که نمي تونم تو رو از دست بدم 00:17:34.845 --> 00:17:37.769 قهوه؟- بيا قهوه بخوريم- 00:17:39.600 --> 00:17:43.104 يه نگاهي به خودت بنداز.اون حالش کاملا خوبه- .آره،خوبه.خوبه.حالش خوبه 00:17:44.939 --> 00:17:46.816 .بيا تو 00:17:49.151 --> 00:17:53.622 ترسيده بودي؟- نه.اصلا- 00:17:53.823 --> 00:17:57.669 ببخشيد.من استيون بريلِ استين هستم- .نان(اسم زن)از من اجازه گرفت که مي تونه اينجا منتظر بمونه يا نه 00:17:57.868 --> 00:17:58.994 .او يک وکيله 00:17:59.203 --> 00:18:02.707 متاسفم که مزاحم مي شم، .اما خانم گوردون خيلي خسته هستند 00:18:02.915 --> 00:18:05.509 اين سازمان هوايي به نظر نمي آيد که بتواند .يک شناسايي قطعي انجام دهد 00:18:05.710 --> 00:18:07.462 جف مرده است- اوه،خداي من- 00:18:07.670 --> 00:18:11.049 يا حضرت مسيح،مکس- مکس الان خودش نيست- 00:18:13.050 --> 00:18:15.473 .تو از کجا مي دوني؟ما همين الان هم ديگر رو ديديم من بيل پيرلمن- 00:18:15.678 --> 00:18:17.521 .اون يک روان پزشک است که براي سازمان هوايي کار مي کند 00:18:19.056 --> 00:18:20.808 .مکس،من اينجا و در خدمتت هستم 00:18:21.017 --> 00:18:24.146 اگر سازمان هوايي صورت حساب هاي تو رو يپردازد، .بعدش ديگه تضاد منافع است 00:18:24.353 --> 00:18:27.823 من وظيفه دارم آقاي کلين را نسبت به هر چيزي .که در حضور شما مي گويد،هشدار بدم 00:18:28.024 --> 00:18:29.571 --توافقات من 00:18:29.775 --> 00:18:31.948 .بياييد بعدا در اين مورد صحبت کنيم 00:18:32.778 --> 00:18:35.827 .مي بيني،نان خبر نداره ...فکر مي کنه چون تو زنده اي پس 00:18:36.032 --> 00:18:37.079 .نه،من بهش مي گم 00:18:38.909 --> 00:18:41.162 مي تونيم خصوصي صحبت کنيم؟ اين کاملا بي مورده- 00:18:42.413 --> 00:18:44.507 !باشه،بيرون.برو بيرون 00:18:44.707 --> 00:18:45.708 .ما بايد حرف بزنيم 00:18:47.084 --> 00:18:48.711 مکس،آروم باش- !بابا- 00:18:49.295 --> 00:18:50.717 تو خوبي؟- خوبم- 00:18:51.422 --> 00:18:53.220 .خيلي محکم نزدمش 00:18:55.301 --> 00:18:57.224 .من الان نمي تونم کمکت کنم 00:18:58.512 --> 00:19:00.765 اگه چيزي احتياج داشتي،بهم زنگ بزن،باشه؟ 00:19:00.973 --> 00:19:03.101 .من فکر مي کنم او هنوز در شوک است 00:19:03.309 --> 00:19:04.982 .جهنم،ما همه در آن هستيم 00:19:05.186 --> 00:19:08.406 براي رعايت عدالت در مورد خانم گوردون، .من بايد جزئيات را بشنوم 00:19:08.606 --> 00:19:11.735 مطمئني که خوبي؟- خوبم،خيلي ممنون- 00:21:59.401 --> 00:22:00.994 (نان(اسم 00:22:01.779 --> 00:22:06.000 .ميدونستم.همون لحظه فهميدم .اوه،خداي من 00:22:06.200 --> 00:22:09.454 .ما احمق بوديم.ما مثل احمق ها زندگي کرديم نه،نه- 00:22:09.662 --> 00:22:13.292 .هميشه غُر زديم.ما وقتمون رو تلف کرديم 00:22:13.499 --> 00:22:15.422 .او عاشقت بود 00:22:18.045 --> 00:22:20.093 ...مامان،جلوي 00:22:21.882 --> 00:22:23.976 .زود باش .بيا به آن يکي اتاق برگرديم 00:22:24.176 --> 00:22:25.177 چرا داره گريه مي کنه؟ 00:22:25.386 --> 00:22:28.811 .تو او رو خوشحال کردي.او عاشقت بود 00:22:29.849 --> 00:22:31.601 .نان،او عاشقت بود 00:22:32.017 --> 00:22:34.440 مکس،لطفا خفه شو،باشه؟ 00:23:00.671 --> 00:23:02.639 .بزار بغلت کنم 00:23:05.968 --> 00:23:07.845 چرا زنگ نزدي؟ 00:23:08.053 --> 00:23:11.148 کجا بودي؟- داشتم گذشته ام رو ملاقات مي کردم- 00:23:11.348 --> 00:23:14.067 ولي چرا بهم نگفتي که زنده هستي؟ 00:23:14.894 --> 00:23:16.988 .فکر کردم مُردم 00:29:21.927 --> 00:29:23.770 همه چيز خوبه؟- خوبه- 00:30:20.527 --> 00:30:22.154 !خانم 00:30:23.488 --> 00:30:25.741 خانم،بيا اينجا- من خوبم- 00:33:07.694 --> 00:33:09.116 .بلند شو 00:33:09.446 --> 00:33:13.826 .کارلا،بلند شو.کارلا،بلند شو 00:33:14.034 --> 00:33:16.253 .دکتر يک نفر رو آورده 00:33:16.453 --> 00:33:18.672 ساماراتينِ خودمون 00:33:18.997 --> 00:33:20.999 بي خيال، .درباره اون تو روزنامه خوندي 00:33:21.208 --> 00:33:25.258 .آي،مني(اسم).لطفا فقط بزار بميرم 00:33:25.462 --> 00:33:27.135 .لطفا 00:33:29.382 --> 00:33:34.479 کارلا،اين يه گناه- من فقط مي خوام بميرم- 00:34:09.130 --> 00:34:11.258 .پر از گناه و شرم 00:34:14.844 --> 00:34:17.017 اين چطور جهانه قديم است؟ 00:37:10.562 --> 00:37:12.610 .خدا بابام رو کشت 00:37:43.762 --> 00:37:47.483 .من نمي دونم چرا خدا بابام رو کشت .هيچ دليلي نداشت 00:38:28.348 --> 00:38:30.567 .تو اونجا ميري تا با خدا صحبت کني 00:38:31.976 --> 00:38:34.274 .بالاخره بايد با يک نفر صحبت کنم 00:40:31.304 --> 00:40:33.022 .مي دوني،به من آسيب رسوند 00:40:38.561 --> 00:40:40.609 .براي هميشه به من آسيب رسوند 00:45:11.000 --> 00:45:22.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:46:21.195 --> 00:46:23.368 .اوه.سلام،عزيزم 00:46:23.572 --> 00:46:25.540 .نميدونستم خونه اي 00:46:27.243 --> 00:46:30.213 با دکتر پرلمن آشنا شدي؟- آره- 00:46:30.830 --> 00:46:32.332 حرف زدين؟- نه- 00:46:33.958 --> 00:46:35.050 نه؟ 00:46:35.251 --> 00:46:38.300 اون من رو برد تا يک زن رو ببينم .که بچه اش در اون سانحه کشته شده بود 00:46:38.504 --> 00:46:42.554 من فکر کردم قراره شما دو نفر يکجا بشينيد .و با هم صحبت کنيد 00:46:44.135 --> 00:46:46.638 .من يک احساس شديد عشقي به او دارم 00:46:49.557 --> 00:46:52.436 .تا حالا هيچوقت چنين چيزي رو احساس نکرده بودم 00:46:59.442 --> 00:47:03.868 پنج،شش،هفت،هشت، .و يه دو کوچيک،يه دو کوچيک 00:47:09.994 --> 00:47:14.170 اينجا رو بِبُر،ببر،ببر،ببر 00:47:14.415 --> 00:47:16.884 .رد کن،رد کن،دستات رو بزار روي باسنت 00:47:20.671 --> 00:47:22.048 .دستات رو عوض کن 00:47:22.548 --> 00:47:25.301 .ادامه بده،رد کن 00:47:25.509 --> 00:47:27.477 .دستات رو عوض کن 00:47:36.937 --> 00:47:39.440 .خيله خوب.خوان(اسم).آهنگ رو متوقف کن 00:47:39.690 --> 00:47:41.784 .خيله خوب،بياييد اين تکه را براي نمايش،تمرين کنيم 00:47:42.026 --> 00:47:43.869 ولي اريک رو نداريم- نه،نيست- 00:47:44.111 --> 00:47:47.411 درسته،ما اريک رو نداريم 00:47:48.366 --> 00:47:50.368 .ما يک داوطلب مي خواهيم 00:47:51.994 --> 00:47:53.462 دکتر پرلمن،احتمالا؟ 00:47:54.538 --> 00:47:55.881 من؟ 00:47:56.040 --> 00:47:57.917 .من فکر...من فکر نمي کنم--نه .من فکر نمي کنم 00:48:01.170 --> 00:48:02.922 نميشه يک نفر ديگر رو گير بياري؟ 00:48:04.298 --> 00:48:07.973 نه.ما به يک مرد احتياج داريم.مشکلي داري؟ 00:48:08.219 --> 00:48:11.598 دقيقا بايد چکار کنم؟- اوه،يک درخت.فقط يک درخت- 00:48:11.847 --> 00:48:14.600 .فقط بايد اينجا وايستي.مثل اين 00:48:15.351 --> 00:48:18.730 .زود باش،دکتر.درمان خوبي ميشه 00:48:20.314 --> 00:48:21.440 .باشه،دخترا 00:48:21.649 --> 00:48:25.119 .دور اون دستاتون رو بگيرين.خيله خوب 00:48:25.319 --> 00:48:26.992 .خوان،يکم آهنگِ باد.باشه 00:48:28.656 --> 00:48:33.662 .مانند يک گردباد مي چرخد .و برو تو.اووه 00:48:33.869 --> 00:48:37.840 .و پايين.و،دکتر،درخت .درخت برگ و شاخه دارد 00:48:38.040 --> 00:48:40.509 زود باش،حالا،بالا، .دستاتون رو بالا ببريد.اووه 00:48:40.751 --> 00:48:43.504 .زود باشين،دستاتون رو بالا ببريد .و باد را احساس کنيد 00:48:43.712 --> 00:48:45.555 .نوسان در باد .زود باش،دکتر،زود باش 00:48:45.756 --> 00:48:47.258 .اووه 00:48:48.884 --> 00:48:51.433 .خوب،تو انتقامتو گرفتي 00:48:56.892 --> 00:48:59.862 .ببين،داره بدتر ميشه 00:49:00.104 --> 00:49:02.106 .او از هميشه دورتر و بي خيال تر است 00:49:02.314 --> 00:49:06.820 او با کودک درون آن هواپيما بيشتر از .کودک خودش وقت مي گذراند 00:49:07.069 --> 00:49:10.619 .و از اين که مثل يک روبات حقيقت را بيان مي کند،متنفرم 00:49:12.074 --> 00:49:13.917 هر روز چيکار مي کند؟ 00:49:14.452 --> 00:49:16.125 .به ساختمان ها نگاه مي کند 00:49:16.370 --> 00:49:19.249 به ساختمان ها نگاه مي کند؟- آره،ولي منظورم اينکه،باهاش مشکلي ندارم- 00:49:19.498 --> 00:49:22.627 و فکر مي کنم که داره يک چيزه .جديد براي کارش پيدا مي کنه 00:49:24.128 --> 00:49:25.846 و مي خوام راجع به اين زن بدونم- کارلا؟- 00:49:26.046 --> 00:49:27.093 .مم-هم 00:49:28.257 --> 00:49:31.602 منظورم اينکه،چرا به هم معرفي شون کردي؟ به چي مي خواستي برسي؟ 00:49:31.844 --> 00:49:33.266 .خوب،هيچکس نمي تونه بهش برسه 00:49:33.471 --> 00:49:37.226 اگه کمک بهش نرسه،در آخر .سر از يک موسسه يا بدتر در مي آورد 00:49:37.475 --> 00:49:38.601 و شوهرم؟ 00:51:49.273 --> 00:51:51.901 درست پايين پله ها- خيلي به خودم افتخار مي کنم- 00:51:52.109 --> 00:51:53.452 .در اين 6روز حتي يک دانه هم مصرف نکردم 00:51:53.652 --> 00:51:55.950 بهت گفته بودم؟- بله.و خيلي احساس خوبي دارم.ممنون- 00:51:56.155 --> 00:51:58.408 .وقتي نيم مايل به فرودگاه مونده بود،صرفنظر کرد 00:51:58.657 --> 00:52:00.000 خوبه که اينجايي- ممنون- 00:52:00.242 --> 00:52:03.041 .از ديدنتون خوشحالم،از ديدنتون خوشحالم .سلام.مني(اسم) 00:52:03.287 --> 00:52:06.837 .کارلا.خيلي خوبه که اومدي 00:52:07.249 --> 00:52:09.422 خيله خوب،همگي، .ما الان ميريم پايين 00:52:09.627 --> 00:52:10.753 .حالا،تو با من مياي،کارلا 00:52:10.961 --> 00:52:12.838 .بياييد بريم،همگي،به طبقه پايين،لطفا 00:52:13.047 --> 00:52:14.299 خيله خوب،زود باشيد 00:52:14.632 --> 00:52:16.179 تو همين جا بمون،مني- نه- 00:52:16.425 --> 00:52:18.268 .نه،اشکالي نداره.مشکلي نيست 00:52:18.469 --> 00:52:22.064 .کارلا،من طبقه بالا خواهم بود 00:59:09.921 --> 00:59:12.015 لطفا،متاسفم- تو به من گفتي که نگهش دارم- 00:59:12.257 --> 00:59:14.100 مي دونستم که نمي تونم- تقصير من نيست- 00:59:14.301 --> 00:59:17.054 خيله خوب.ما اينجا نيستيم که همديگر را سرزنش کنيم،باشه؟ 00:59:17.304 --> 00:59:19.807 .تو گفتي که همه چي درست ميشه و نشد 00:59:20.057 --> 00:59:21.354 .او مُرد 01:10:42.655 --> 01:10:45.909 تو تازگي ها خيلي خواب ميديدي؟- همم،حق با توئه- 01:10:46.117 --> 01:10:47.710 .منم همينطور 01:10:49.370 --> 01:10:50.963 تو تويِ هواپيما تنها بودي؟ 01:10:51.164 --> 01:10:54.634 نه،من با بهترين دوستم بودم، .همکارم 01:10:55.209 --> 01:10:57.712 سَرِش بريده شد- همم- 01:10:59.505 --> 01:11:01.507 ديديش؟- مم-هم- 01:11:07.722 --> 01:11:09.099 ...خُب 01:11:09.724 --> 01:11:13.024 .من ديگه بايد برم... ممنون از اين که اومدي- 01:11:18.691 --> 01:11:20.159 ...ميدوني 01:11:20.401 --> 01:11:23.371 ...اگه مَني علاقه اي به نجاريِ تمام وقت داشته باشه... 01:11:23.613 --> 01:11:26.537 مردمي هستن که ميتونم باهاشون صحبت کنم، ...آه،جايِ خوشحالي داره 01:11:26.741 --> 01:11:29.085 .که با کسي مثل ايشون کار کنم... 01:11:29.577 --> 01:11:32.000 .درباره ي شوهرم صحبت نکن 01:11:32.205 --> 01:11:33.878 .اوه،ببخشيد 01:11:34.123 --> 01:11:36.922 ...نه،نه،مشکلي نداره،اين .دليلش اينکه ازدستش عصبانيم 01:11:37.126 --> 01:11:38.469 .اوه.اوه 01:12:35.351 --> 01:12:37.854 .اوه،ببين،من دلم براي "قو ها" تنگ شده 01:12:38.062 --> 01:12:40.986 .اين کِي شروع شد؟اوه،زيباست 01:12:48.573 --> 01:12:51.452 کِيت خيلي جديه،مگه نه؟ 01:12:51.659 --> 01:12:52.876 .اوه،ببين 01:12:53.077 --> 01:12:54.624 .چقدر نازه.ها،ها 01:12:56.122 --> 01:12:57.795 !آفرين 01:12:57.999 --> 01:12:59.376 .زيبا 01:13:00.167 --> 01:13:01.134 .زيبا 01:13:05.339 --> 01:13:07.387 .شگفت انگيز 01:13:08.175 --> 01:13:09.677 .شگفت انگيز 01:16:58.155 --> 01:16:59.156 آم- به کجا؟- 01:16:59.406 --> 01:17:00.532 .به مرکز شهرِ زيبا يعني اوکلند 01:17:00.741 --> 01:17:02.960 اوکلند؟ها،ها- ها،ها- 01:17:57.173 --> 01:18:02.395 ايالات متحده کارش تمومه .ولي من و تو،ما در وضعيت رَنجباري هستيم 01:18:40.007 --> 01:18:41.554 واي- او- 01:18:59.235 --> 01:19:02.455 ما ميريم خونه- خيلي خوشحالم- 01:20:31.243 --> 01:20:34.042 .مي خواستم براش يه عالمه کادو بخرم 01:20:38.959 --> 01:20:40.927 .خوب،بيا بخريم،بيا براشون بخريم 01:20:41.128 --> 01:20:44.132 چي دوست داشت؟همم؟ 01:20:44.340 --> 01:20:47.014 شمشير چطوره؟ .پسرم قبلا خيلي شمشير دوست داشت 01:20:47.217 --> 01:20:50.187 .هنوزم داره،ولي سِنِش بالاتر از اوني هستش که اعتراف کنه 01:20:50.387 --> 01:20:52.355 پسرت چي دوست داره؟ 01:20:53.015 --> 01:20:56.019 با لگو بازي ميکنه؟ .نه،براي اين کار هنوز خيلي جوونه 01:20:56.226 --> 01:20:58.274 اوه.بريستل بلاک(نوعي لگو) 01:20:58.479 --> 01:20:59.856 .از اونا داره؟اونا عالي اند 01:21:00.064 --> 01:21:02.066 بچه ها مي تونن ازش استفاده کنند، .بچه هاي بزرگتر مثلِ اون ها هم مي تونند براي سال ها با آن بازي کنند 01:21:02.274 --> 01:21:04.618 مي خواي يه کادو براي بابِل(اسم پسرش،که معنيِ حباب داره) بخرم؟ 01:21:53.534 --> 01:21:55.878 .زود باش .بيا براي مرده ها کادو بخريم 01:21:56.078 --> 01:21:57.830 نمي تونم- البته که مي توني- 01:21:58.038 --> 01:21:59.631 !زود باش 01:21:59.832 --> 01:22:02.130 به کي مي خوايم بديمِشون؟ 01:22:05.129 --> 01:22:07.507 .اون دوست داشت چيز هاي مختلف بسازه 01:22:07.714 --> 01:22:09.182 .ميز ناهار خوري ما رو اون ساخت 01:22:09.383 --> 01:22:12.262 بعضي موقع ها به من يک چکش ميداد، .بزار کارهاي راحت رو من انجام بدم 01:22:12.469 --> 01:22:14.267 .اينجا،شروع مي کنيم 01:22:57.890 --> 01:23:00.109 .من بايد براش يه هيولا بخرم .عاشقشونه 01:23:00.309 --> 01:23:02.437 .خيله خوب.يه چيزي براش پيدا مي کنم 01:23:08.108 --> 01:23:09.530 هي،مکس- همم؟- 01:23:09.735 --> 01:23:11.863 بيا اينجا- اوه،اينو ببين.اين عاليه- 01:23:14.990 --> 01:23:15.991 .واه 01:23:18.494 --> 01:23:21.043 .هي،اجازه ميدي؟ببخشيد 01:23:21.246 --> 01:23:22.623 متاسفم 01:23:25.292 --> 01:23:26.509 .ببين براي خودمون چي گرفتم 01:23:28.629 --> 01:23:30.427 ...يک دسته از دسرهاي زيبا.حالا 01:23:30.631 --> 01:23:31.723 .اين... 01:23:32.841 --> 01:23:33.842 .نه.دِلَم نمي خواد 01:23:34.051 --> 01:23:36.145 .ما اون رو بايد به عنوان يک وزنه ي کاغذ بگيريم- ها،ها- 01:23:36.345 --> 01:23:39.144 اونو ميخوام- اين تنها چيزي که تو نمي توني بگيري- 01:23:40.599 --> 01:23:43.899 .بله،اين تنها چيزه ...حالا،من چندتا چيزِ جادويي ديگه 01:23:45.312 --> 01:23:46.939 .من چندتا قارچِ جادويي برات گرفتم 01:23:47.147 --> 01:23:49.696 قارچ،نه- ...يا بهتر از اون- 01:23:50.192 --> 01:23:54.572 .سادگيِ زيبايي از يک توت فرنگيِ رسيده... 01:23:54.780 --> 01:23:55.781 همم؟ 01:24:18.387 --> 01:24:19.855 بيا برقصيم 01:24:21.223 --> 01:24:23.021 زود باش- نه،من نمي رقصم- 01:24:23.225 --> 01:24:26.024 .اوه،آره.زود باش.حالا برو بالا 01:24:30.482 --> 01:24:31.699 آره 01:24:33.110 --> 01:24:34.111 .سفت بِچَسب 01:24:36.071 --> 01:24:38.540 اوه،سَرَم گيج ميره وييي- 01:24:58.927 --> 01:25:01.271 شب بخير- پس بيام دنبالت؟- 01:25:01.471 --> 01:25:02.688 باشه.آره- باشه؟- 01:25:03.473 --> 01:25:06.226 خداي من،شب شده- آه-هاه- 01:25:16.778 --> 01:25:18.872 کجا داريم ميريم؟ 01:25:21.992 --> 01:25:24.211 ميتونيم ناپديد بشيم 01:27:29.161 --> 01:27:31.129 .اوه،خدايِ من.اوه،خدايِ من 01:29:08.134 --> 01:29:09.135 .زود باش 01:29:09.344 --> 01:29:10.971 .بي خيال 01:29:11.179 --> 01:29:12.772 .زود باش 01:29:12.973 --> 01:29:15.021 .خدايِمان با توست 01:29:15.225 --> 01:29:16.852 .کارلا 01:29:18.562 --> 01:29:22.442 .فقط همين حالا برو پشت.همين 01:34:47.557 --> 01:34:48.649 من به بيمارستان زنگ زدم 01:34:49.392 --> 01:34:52.646 .اونا گفتن که مکس،آم،حالش خوبه 01:34:52.854 --> 01:34:54.606 .خوب،من فکر نمي کنم که حالش خوب باشه 01:35:02.989 --> 01:35:03.990 حالت چطوره؟ 01:35:04.616 --> 01:35:07.586 .اوه،من خوبم.آسيبِ چنداني نديدم 01:35:11.789 --> 01:35:14.759 ...ميدوني،من اينجا اومَدَم چون من 01:35:14.959 --> 01:35:17.382 ...خوب،من فقط ميخواستم بگم،ميدوني 01:35:19.714 --> 01:35:20.931 ...خوب،من ميتونم،آه 01:35:21.132 --> 01:35:24.511 .احساست رو نسبت به اتفاقي که افتاده،تصور کنم 01:35:24.719 --> 01:35:26.346 واقعا؟ 01:35:28.473 --> 01:35:29.474 ميتوني؟ 01:35:32.894 --> 01:35:35.317 ميدونم که بايد از دستم عصباني باشي، .و حقّم داري 01:35:35.521 --> 01:35:37.398 .من از دست تو عصباني نيستم 01:35:37.607 --> 01:35:40.110 چرا بايد از دست تو عصباني باشم؟ مگه فکرِ مکس نبود؟ 01:35:40.318 --> 01:35:42.946 --ميدونم که يه ديوونگي- حتما بايد عاشقت باشه- 01:35:43.154 --> 01:35:45.282 اينطوري نيست- که جونش رو برات به خطر بندازه- 01:35:45.490 --> 01:35:46.491 نه- اين عشق نيست؟- 01:35:46.699 --> 01:35:48.167 !نه 01:36:01.923 --> 01:36:04.346 .و فکر کنم که بهترِ برم.متاسفم 01:36:04.884 --> 01:36:05.885 .نه،لطفا بمون 01:36:13.810 --> 01:36:15.608 .باشه 01:36:22.652 --> 01:36:24.746 .من بابَتِ پسر کوچولوت واقعا متاسفم 01:36:31.411 --> 01:36:32.788 .ممنونم 01:36:39.294 --> 01:36:40.841 ...ميدوني 01:40:06.751 --> 01:40:10.346 نمي خوام برگردم- اوه،مکس- 01:40:13.633 --> 01:40:15.385 .مکس،کاش ميتونستم کمکِت کنم 01:40:18.387 --> 01:40:20.936 .کارلا،ما ميتونيم ناپديد بشيم 01:41:07.687 --> 01:41:09.064 ...فقط 01:41:11.065 --> 01:41:13.113 .فقط جوري بگو که انگار هيچ معني نداره 01:41:15.486 --> 01:41:17.113 .خداحافظ،مکس 01:53:47.487 --> 01:53:49.034 !بابا 01:54:58.892 --> 01:55:00.769 !نه!نه،مکس 01:55:05.774 --> 01:55:08.948 !مکس!مکس 01:55:30.549 --> 01:55:32.392 .من زنده ام 01:55:47.691 --> 01:55:49.159 .من زنده ام 01:55:50.000 --> 01:56:01.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top