WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:00:30.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:01:17.244 --> 00:01:18.346 ازش بخواه، بایسته 00:01:19.441 --> 00:01:20.235 بایست عزيزم 00:01:24.247 --> 00:01:25.182 بچرخ 00:01:27.851 --> 00:01:28.716 کاملاً بچرخ 00:01:34.400 --> 00:01:39.294 ازش بپرس که دليل قبول پیشنهاد ما بدهي پدرش هست؟ 00:01:40.244 --> 00:01:42.354 از راه دیگه ای نمی تونه بدهی رو پرداخت کنه؟ 00:01:44.204 --> 00:01:44.962 بشين، عزيزم 00:02:28.727 --> 00:02:30.635 از يه صدا چه چيزي ميخواي بفهمي؟ 00:02:33.969 --> 00:02:34.904 يک مقدار کم 00:02:36.533 --> 00:02:38.892 هرگز تو قبلاً کاري شبيه به اين انجام دادي؟ 00:02:40.497 --> 00:02:41.990 نه، هرگز 00:02:47.399 --> 00:02:48.466 ميتوني اين کار رو انجام بدي؟ 00:02:51.860 --> 00:02:52.618 البته 00:02:53.188 --> 00:02:54.776 به خاطر همين اينجا هستم 00:02:55.781 --> 00:02:57.476 نفر بعدي رو صدا کنم؟ 00:03:00.480 --> 00:03:02.175 نه، اين انتخاب شد 00:06:13.585 --> 00:06:14.936 بي سر و صدا و آروم اومدي اينجا؟ 00:06:15.699 --> 00:06:16.670 اغلب جاها يواش اومدم 00:06:17.555 --> 00:06:18.834 از هتل خوشت مياد؟ 00:06:19.294 --> 00:06:20.229 شکايتي ندارم 00:06:21.456 --> 00:06:22.629 خواهش ميکنم 00:06:25.957 --> 00:06:30.578 اين خيلي مهمه که ما توي جمع در طول دو روز دیگه با هم ديده نشيم 00:09:22.411 --> 00:09:23.833 ميخواي کاري بکني؟ 00:09:28.584 --> 00:09:29.069 بله 00:10:51.505 --> 00:10:53.448 تو احتمالاً فکر ميکني من مرد بهتری از اون نيستم 00:10:57.933 --> 00:10:59.106 من به چيزي فکر نميکنم 00:11:01.013 --> 00:11:02.565 اين کاري که ما ميکنيم اشتباهه؟ 00:11:09.873 --> 00:11:12.995 ...تو حداقل 00:11:13.020 --> 00:11:15.415 اين کار رو به خاطر دیگری (بدهی پدرش) انجام ميدي 00:11:18.210 --> 00:11:20.675 من هم وظيفه اي در قبال ديگران دارم 00:11:22.894 --> 00:11:27.021 نتیجه میگیریم ما این کار رو برای لذت خودمون انجام نمیدیم 00:11:27.347 --> 00:11:29.457 پس شايد اين کاري که ما ميکنيم اونقدرها هم اشتباه نيست 00:12:11.421 --> 00:12:13.116 من نميخوام اسمت رو بدونم 00:12:13.161 --> 00:12:15.141 يا چيز ديگه اي در مورد تو 00:12:41.290 --> 00:12:43.162 تو از اينکه با من دیده بشی , نميترسي؟ 00:12:44.707 --> 00:12:46.022 کسی اینجا نیست که ما رو ببینه 00:12:48.119 --> 00:12:49.434 من اينجا رو دوست دارم 00:12:50.427 --> 00:12:52.086 ...فقط دريا، آسمون 00:12:53.410 --> 00:12:55.033 و ديگه هيچ چي 00:12:57.281 --> 00:12:58.348 من اينارو دوست دارم 00:12:59.510 --> 00:13:01.133 اينجا طوري ميشم که ميخوام فرياد بزنم 00:13:01.537 --> 00:13:02.639 پس داد بزن 00:13:24.618 --> 00:13:25.897 اين کار آسوني نيست 00:13:35.117 --> 00:13:36.361 ...تو خيلي 00:13:41.784 --> 00:13:43.443 من انتظار نداشتم سکسمون اينطوري باشه 00:13:47.692 --> 00:13:48.971 چه انتظاري داشتي؟ 00:13:53.940 --> 00:13:54.875 ...ديشب 00:13:58.898 --> 00:13:59.478 ...من فکر ميکردم... 00:14:04.279 --> 00:14:05.831 ...براي يک دقيقه فکر کردم که 00:14:08.618 --> 00:14:10.170 فکر ميکردي که من ازش لذت بردم؟ 00:14:14.735 --> 00:14:15.635 لذت بردی؟ 00:14:17.648 --> 00:14:18.442 نه 00:14:26.783 --> 00:14:28.098 اما ميتونم لذت ببرم 00:14:57.141 --> 00:14:58.349 ..آرزو دارم 00:15:00.494 --> 00:15:01.561 چه آرزویی داری؟ 00:15:04.693 --> 00:15:07.990 آرزو دارم بتونم داد بزنم 00:19:29.172 --> 00:19:30.001 آماده ايد؟ 00:19:30.579 --> 00:19:35.133 خانمها، بدنها و روح تون رو به من بديد 00:19:41.888 --> 00:19:46.749 يک پنجره با پاهاتون درست کنيد 00:19:49.298 --> 00:19:51.100 کمرهاتون رو حرکت بديد 00:19:52.673 --> 00:19:54.925 خانمها به آقايوني که با شما ميرقصن اعتماد کنيد 00:19:55.726 --> 00:19:58.951 در رقص لهستاني ، ايمان وسيله نجات يافتن هست, 00:20:00.013 --> 00:20:02.337 واي بر شما ، آقاي گودوين، نميرقصي؟, 00:20:03.382 --> 00:20:04.733 متآسفانه قدم های رقص رو بلد نیستم , خانم هارس 00:20:04.785 --> 00:20:05.958 هيچکدوم از ما قدمهای رقص رو بلد نيستيم 00:20:06.276 --> 00:20:09.821 بامزه بودنش هم به همینه که می تونیم با هم یاد بگیریم 00:20:12.821 --> 00:20:13.544 همينطوری که میبینیت 00:20:13.656 --> 00:20:15.078 من لباس مناسب رقص هم نپوشيدم 00:20:16.646 --> 00:20:17.961 جني، من تو رو ميخوام 00:20:18.462 --> 00:20:19.185 من بايد تو رو داشته باشم 00:20:26.451 --> 00:20:26.936 به حد کافی کنجکاویت ارضا شد ؟ 00:20:27.806 --> 00:20:31.274 تو بايد قبول کني واقعآ مهمونی تماشاییه , البته کلی هم هزینه ش شده 00:20:35.237 --> 00:20:36.552 این هم هیولای پیر (پدرم) که اونجاست؟ 00:20:38.965 --> 00:20:39.900 ميخواي با اون ملاقات کني؟ 00:20:41.782 --> 00:20:42.327 يقيناً 00:20:42.855 --> 00:20:45.142 اون زن که کنارشه , همسرش نیست 00:20:46.598 --> 00:20:48.056 غافلگیر نشدم 00:20:49.169 --> 00:20:50.900 اون تنها زنیه که مدت طولانی کنارش مونده 00:20:56.650 --> 00:20:57.064 پدر 00:20:57.089 --> 00:20:57.775 اينجا کسي هست که من ميخوام به شما معرفي کنم 00:20:58.164 --> 00:21:00.559 تو لباس مناسب نپوشيدي چارلز ، برو لباس بپوش 00:21:01.142 --> 00:21:01.687 پدر 00:21:01.712 --> 00:21:02.435 تو يه لکه ننگ هستي ، پسر 00:21:03.684 --> 00:21:04.655 پدر، ممکنه به شما معرفي کنم 00:21:05.066 --> 00:21:07.211 آقاي جان تيلور از اوهايو 00:21:08.030 --> 00:21:09.417 پدرم، لرد کلر 00:21:10.870 --> 00:21:11.664 خانم هالند 00:21:12.873 --> 00:21:16.170 با خودت از اوهايو چي آوردي؟ 00:21:19.012 --> 00:21:20.778 پسر شما و من اميدواريم که با هم معامله هايي داشته باشيم 00:21:21.808 --> 00:21:22.388 چه معامله هائي؟ 00:21:23.490 --> 00:21:24.425 من يه گله دار هستم 00:21:26.199 --> 00:21:26.850 يه گله دار 00:21:30.054 --> 00:21:31.512 يا لباس بپوش يا برو بيرون چارلي 00:21:31.707 --> 00:21:32.465 يه آدم باشخصيت باش 00:21:37.221 --> 00:21:38.809 من این صحنه (معرفی به پدرش ) رو حاضر نبودم از دست بدم 00:21:41.649 --> 00:21:43.272 کاشکی منم می تونستم به این رفتارش بخندم 00:21:43.757 --> 00:21:46.187 زندگي لندني پدرم خرجش خیلی بالاست (پدرش شدیدآ ولخرجه و علاقه به مهمونی های پرهزینه داره) 00:21:46.915 --> 00:21:48.966 ما مثل پدرم تو اين کشور زندگي نميکنيم 00:21:49.804 --> 00:21:50.906 پسرم آدم نرمالی نيست 00:21:51.015 --> 00:21:52.437 از من دليلش رو نپرس 00:21:52.850 --> 00:21:57.400 بهش سخت نگیر , مخصوصآ با اون اتفاقی که برای زنش افتاد 00:21:58.473 --> 00:22:00.381 لعنت بهش ، اون قضيه مال 10 سال پيش بود 00:22:00.906 --> 00:22:02.957 تو فکر میکردی تا الان یه همسر شایسته برای خودش پیدا کرده باشه 00:22:02.982 --> 00:22:04.333 ولی مثل اینکه تمایلی نداره 00:22:05.576 --> 00:22:06.370 مطمئني؟ 00:22:06.395 --> 00:22:08.054 کاملاً، جوونها ي امروز نرمال نيستن 00:22:09.528 --> 00:22:11.673 من اون يارو رو از پاريس آوردم 00:22:12.550 --> 00:22:14.945 اولين رقص لهستاني تو لندن هست 00:22:15.369 --> 00:22:17.241 بيا، مولي برقصيم 00:31:17.919 --> 00:31:19.934 همه تجربه اي در مورد گوسفند جنوبي داره 00:31:20.215 --> 00:31:22.502 نه، ما مرينوس پرورش ميديم 00:31:22.650 --> 00:31:25.318 پرطاقت تر از بچه گوسفند جنوبي وجود نداره 00:42:20.623 --> 00:42:23.219 خواهش ميکنم، بابا، بيا 00:42:52.374 --> 00:42:54.946 بابا کمکم کن، من تو رو ميخوام 00:45:00.072 --> 00:45:12.072 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top 00:50:05.590 --> 00:50:09.299 ...به افتخار يه پیروزی بزرگ ، اینو نگید 00:50:09.589 --> 00:50:11.355 لوئيزا جوانتر از اونه که شکست بخوره 00:50:12.383 --> 00:50:14.291 پس ما براي تو مينوشيم 00:50:14.541 --> 00:50:15.227 براي خانم لارير 00:58:25.012 --> 00:58:26.150 چراغها همه خاموشه 00:58:27.175 --> 00:58:28.562 جان (خدمتکار) چه فکری کرده؟ 01:00:19.873 --> 01:00:20.323 "خوک" 01:03:37.639 --> 01:03:38.254 چطور؟ 01:03:41.307 --> 01:03:42.800 ما يه زمان کوتاهي داشتيم ، يه زمان واقعاً کوتاه 01:03:42.825 --> 01:03:44.914 وقتی که بهم خیلی نزدیک شده بودیم 01:03:47.863 --> 01:03:48.356 بله 01:03:49.087 --> 01:03:50.058 تو يادت مياد؟ 01:03:51.516 --> 01:03:52.310 بله 01:03:57.900 --> 01:04:00.401 بهم بگو که اون زمان گذشته و دیگه برنمیگرده 01:04:05.565 --> 01:04:06.738 جواب نمیدی 01:04:14.925 --> 01:04:17.106 چه اتفاقي ميفته وقتي که زمان بدون حرکت ميشه؟ 01:04:19.627 --> 01:04:20.942 ...تو نور آتش 01:04:22.301 --> 01:04:23.889 تو ميتوني هر کاري که بخواي انجام بدي... 01:04:25.596 --> 01:04:26.531 هر چي که ميخواي بگي 01:04:28.304 --> 01:04:29.512 هر جور که ميخواي باشي 01:04:35.596 --> 01:04:36.983 وقتي که چراغها دوباره روشن ميشن 01:04:37.822 --> 01:04:38.960 ...زمان دوباره حرکت ميکنه، اما 01:04:40.396 --> 01:04:43.027 هر چيزي رو که گفتي يا انجام دادي از يادت ميره 01:04:44.907 --> 01:04:46.602 بيشتر از يه فراموشي 01:04:48.540 --> 01:04:50.591 بطوريکه هرگز اتفاق نيفتاده 01:07:28.895 --> 01:07:30.282 خداي من از ییلاق متنفرم ، وحشتناک سرده 01:07:30.645 --> 01:07:32.876 اين يه سرماي لعنتي توي قبرهست 01:07:32.972 --> 01:07:33.943 سلام، کاني 01:07:33.968 --> 01:07:35.390 سفر وحشتناک 01:08:03.814 --> 01:08:05.651 بابت جشن کريسمس 01:08:05.764 --> 01:08:06.664 توي اين خونه چه خبر هست؟ 01:08:07.217 --> 01:08:08.876 اگر يک دقيقه اينجا راه برم ، ميخوام خودم رو بکشم 01:08:11.248 --> 01:08:12.776 لعنت بهت ، من رو نصيحت نکن 01:08:13.295 --> 01:08:15.346 میدونی مجبورم يکي از مزرعه ها رو بفروشم 01:08:15.524 --> 01:08:16.768 هرگز زمين رو نفروش 01:08:16.840 --> 01:08:18.606 يه نصیحت معقول که پدرم بهم کرد 01:08:18.631 --> 01:08:20.682 چرا پول رو قرض نميگيري اگر ميتوني همش رو برگردوني 01:08:21.874 --> 01:08:22.525 مولي کجاست؟ 01:08:22.550 --> 01:08:24.043 پول دیگه ای جایی داری؟ 01:08:24.086 --> 01:08:26.267 از کجا بدونم؟ من که کارمند بانک نیستم و زنگی خودم رو دارم 01:08:26.297 --> 01:08:28.656 فقط سالهاست که خوش میگذرونی 01:08:28.706 --> 01:08:33.609 لذت و خوش گذراني تنها چيز بين ما و قبر(مرده ها) هست 01:08:35.089 --> 01:08:36.096 سلام، چطوري؟ 01:09:27.286 --> 01:09:30.310 تبریک میگم، چارلز ، اون دوست داشتني هست 01:09:33.479 --> 01:09:35.909 معلم سوئيسي تو 01:09:37.860 --> 01:09:40.239 آره، اون يه معلم فوق العاده هست 01:09:40.331 --> 01:09:41.338 من با شنيدن اين حرف خوشحال هستم 01:09:45.128 --> 01:09:45.542 کاني 01:09:47.017 --> 01:09:49.233 چطوري با يه دور زدن دور اطاق؟ 01:09:49.797 --> 01:09:50.899 چرا که نه 01:10:03.937 --> 01:10:05.988 حالت خوبه؟ 01:10:06.067 --> 01:10:06.790 البته ، خوب هستم 01:10:07.288 --> 01:10:08.046 من خيلي متاسفم 01:10:08.650 --> 01:10:10.143 من مواظبشم ، خانم لارير 01:10:11.199 --> 01:10:12.858 من خوبم ، ميخوام برقصم 01:10:13.344 --> 01:10:16.189 چرا زودتر نگفتی؟ 01:10:24.657 --> 01:10:27.016 من هرگز فکر نميکردم با تو يه جا برقصم 01:10:27.969 --> 01:10:29.248 اولين بار براي هرچيزي وجود داره 01:16:23.826 --> 01:16:25.213 چطور ميتوني اينطور آروم باشي؟ 01:16:26.579 --> 01:16:27.302 آروم نیستم 01:16:34.970 --> 01:16:36.463 امشب رو با من سپري کن , تمام شب 01:16:37.388 --> 01:16:38.703 بسيار خوب 01:24:27.780 --> 01:24:29.795 چارلز 01:24:31.020 --> 01:24:32.572 خيلي متاسفم 01:25:19.318 --> 01:25:21.642 امشب يه شب سرد هست، امي 01:25:22.753 --> 01:25:23.961 سوز سرد 01:25:25.787 --> 01:25:28.003 من اغلب فکر ميکنم اين يه زندان براي تو هست 01:27:40.079 --> 01:27:41.631 خدايا، از تو ما به وجود امديم 01:27:41.656 --> 01:27:43.351 و به سوي تو نيز بازميگرديم 01:27:50.802 --> 01:27:52.568 همسر دلبند من رو بگير 01:32:04.086 --> 01:32:08.189 متاسفم که مزاحم تو شدم 01:32:42.160 --> 01:32:45.800 نگاه کن، من به تو يه راز رو نشون ميدم 01:32:47.568 --> 01:32:50.971 ما همگي به خواب فرو نميرويم ...اما همه ما تغيير خواهيم کرد 01:32:52.062 --> 01:32:53.200 در يک دقيقه.... 01:32:53.527 --> 01:32:55.079 در يک چشم به هم زدن... 01:32:55.680 --> 01:32:57.552 در آخرين صداي شيپور.... 01:32:58.733 --> 01:33:01.828 با صداي شيپوري که خواهند شنيد... 01:33:01.900 --> 01:33:03.880 مرده ها بلند ميشوند بدون هيچگونه فسادي در جسم 01:33:04.456 --> 01:33:07.150 وبا ما مناجات خواهند خواند... 01:33:07.231 --> 01:33:10.796 اين جسم فاسد شدني را فساد ناپذير بگردان 01:33:11.402 --> 01:33:15.693 و اين جسم فنا پذير را...ابدي ساز 01:33:16.949 --> 01:33:20.388 همچنانکه اين جسم فناپذير، فناناپذير ميگردد ما با گفتن اين مناجات عبور ميکنيم 01:33:20.935 --> 01:33:28.508 اين نوشته است که مرگ پروازي به سوي پيروزي و فتح است 01:33:33.922 --> 01:33:37.727 مرگ، نيش کشنده تو کجاست؟ 01:33:37.752 --> 01:33:45.152 قبر ، پيروزي تو کجاست؟ 01:36:49.299 --> 01:36:50.650 پس ما سزاوار همديگه هستيم 01:36:57.168 --> 01:37:00.465 خدايا هر دوی ما رو ببخش 01:39:46.000 --> 01:40:06.000 طـلا فیـلم www.Tala-Film.Top