WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:04:18.519 --> 00:04:21.480
اما، راب، آنها پیچ
های سر شش گوش هستن

00:04:21.560 --> 00:04:24.120
وای وای وای. یک ثانیه صبر کنید
ما نمی تونیم بقیه رو نشون بدیم؟

00:04:24.160 --> 00:04:25.639
ما میریم یه گاوصندوق رو میزنیم

00:04:25.720 --> 00:04:28.160
این جالب ترین سوختگیه که تا
به حال انجام دادیم. بیا،

00:04:28.240 --> 00:04:30.360
بیا ادامه بدیم
هی، هی، هی، هی، هی، سم

00:04:30.439 --> 00:04:33.600
وای، اوه  حواست هست

00:04:33.680 --> 00:04:35.319
این کار رو نمی کنی؟

00:04:35.360 --> 00:04:37.120
بازی تموم شد.  ممنون

00:04:37.199 --> 00:04:40.600
ببین سم، باید از اول
تا آخر بدون نقص اجراش کنی

00:04:40.680 --> 00:04:42.839
یا در غیر این صورت، بی‌خطر نیست

00:04:42.879 --> 00:04:44.759
آره، اما من می خواستم
گاوصندوق رو منفجر کنم

00:04:44.800 --> 00:04:46.199
مم  خب متاسفم

00:04:46.240 --> 00:04:47.680
نکن

00:04:50.560 --> 00:04:51.920
اوه... آروم باش راب

00:04:52.000 --> 00:04:55.040
دفعه بعد به اون نیاز نخواهی داشت
میخوای بدونی چرا؟

00:04:55.120 --> 00:04:58.879
چون بی نقصه،
به همین دلیله

00:05:26.879 --> 00:05:28.959
من می تونستم از یه جواهرفروش سرقت کنم

00:05:29.000 --> 00:05:30.399
خفه شو

00:05:30.439 --> 00:05:33.439
صدات رو پایین میاری؟
ببین، کار خوبی کردی

00:06:13.639 --> 00:06:15.000
همه مخالفن؟

00:06:15.079 --> 00:06:16.480
نه
نه

00:06:18.000 --> 00:06:19.839
حرکت رد شد

00:06:19.879 --> 00:06:22.079
حالا ولش کن... اینجا

00:06:22.120 --> 00:06:23.759
بندازش دور
من دوچرخه ام رو دازم

00:06:37.000 --> 00:06:38.839
استن، هی
گوش کن، زمان بندی عالیه

00:06:38.920 --> 00:06:40.759
من فکر می کنم
اشتباه بزرگی می کنی

00:06:40.839 --> 00:06:42.680
پرداخت بر روی اون آتش زیرزمین

00:06:42.759 --> 00:06:44.279
اوه، آره؟  چرا؟

00:06:44.360 --> 00:06:46.360
خب، چون فکر نمی کنم
مطالبات بیمه ای رو پرداخت کنیم

00:06:46.439 --> 00:06:48.040
به افرادی که اموال
خودشون رو منفجر می کنن

00:06:48.120 --> 00:06:49.319
آتش سوزی برق بوده

00:06:49.360 --> 00:06:51.279
نه نه. استن دقیق تر نگاه کن

00:07:02.160 --> 00:07:04.040
حالا، همه اون کلمات بزرگ
رو کنار هم میذاری

00:07:04.079 --> 00:07:06.040
و چی به دست میاری؟
کلرات سدیم

00:07:06.120 --> 00:07:07.800
کا-بوم

00:07:24.199 --> 00:07:26.160
مگی

00:07:26.240 --> 00:07:28.079
امروز دوست داشتی شدی

00:07:28.160 --> 00:07:31.079
چی میخوای؟
میتونم چندتا رسید پیک داشته باشم؟

00:07:31.160 --> 00:07:34.040
چرا؟
چون آدامس دارم

00:07:36.079 --> 00:07:38.600
جمعه شب کارائوکه دیگه ای هم هست

00:07:38.639 --> 00:07:42.120
ایده آل برای مست شدن و
میتونی کل کونت رو بسازی

00:07:42.160 --> 00:07:44.079
می تونستیم با هم بریم

00:07:44.120 --> 00:07:45.680
خیلی خوبه مگی

00:07:45.759 --> 00:07:47.439
...اما، اوه

00:07:47.519 --> 00:07:50.120
آخر هفته ها برای من بده

00:07:50.160 --> 00:07:53.199
توی یه سالی که اینجا بودی
توی یه دفتر کار نبودی

00:07:53.279 --> 00:07:55.160
مردم کم کم فکر می کنن
که تو یه دستگیره هستی

00:07:57.639 --> 00:07:59.040
واقعا؟

00:15:54.679 --> 00:15:56.799
میتونی بری

00:15:56.879 --> 00:15:59.440
اون پسره

00:15:59.519 --> 00:16:01.639
غصه نخور، آرواره ها، من
تو رو فراموش نمی کنم

00:17:53.079 --> 00:17:54.559
میتونی چنگ بزنی؟

00:31:15.000 --> 00:31:16.440
ببخشید

00:31:21.400 --> 00:31:24.000
کمی حرکت

00:31:24.039 --> 00:31:26.599
همینه

00:31:26.680 --> 00:31:29.119
تو اون رو دوست دارید درسته؟

00:31:30.960 --> 00:31:33.359
حالا

00:31:33.440 --> 00:31:38.000
سوتین ـت رو دربیار

00:31:38.079 --> 00:31:39.519
بوش کن

00:31:39.599 --> 00:31:42.440
خوبه

00:31:42.480 --> 00:31:44.839
اوه تو خیلی

00:31:44.920 --> 00:31:46.279
داغی

00:31:46.359 --> 00:31:48.200
باسنت رو تکون بده

00:31:48.240 --> 00:31:50.839
آره

00:31:50.920 --> 00:31:52.559
حالا... مالیدن

00:31:52.640 --> 00:31:55.680
خودت رو

00:31:55.720 --> 00:31:57.160
آه بله

00:31:57.200 --> 00:31:59.640
اوه نگه دار

00:31:59.720 --> 00:32:01.119
چی؟

00:32:01.160 --> 00:32:02.200
چی؟ چی؟

00:32:02.279 --> 00:32:05.160
مم، نه نه، یه دست رفت زیر
میز، همان موقعه که صبر کردم

00:32:06.319 --> 00:32:08.200
این خیلی چیزهای وحشتناکیه
کاملا

00:37:12.320 --> 00:37:13.719
دسترسی رد شد.  دسترسی رد شد

00:37:13.760 --> 00:37:15.199
خفه شو

00:37:23.280 --> 00:37:24.679
...دست

00:37:28.320 --> 00:37:29.679
دسترسی رد شد

00:37:29.760 --> 00:37:33.000
اوخ!  من بهت هشدار می دهم

00:37:33.079 --> 00:37:34.639
دسترسی رد شد.  دسترسی رد شد

00:37:34.719 --> 00:37:36.800
اوه، تو خیلی بی دست پایی

00:37:36.840 --> 00:37:39.039
هی پسر ما رو تنها میذاری

00:37:39.079 --> 00:37:40.960
اون فقط کارش رو انجام میده
اینطور نیست؟

00:37:41.000 --> 00:37:43.039
اون چیه پسر
...دسترسی به

00:37:44.639 --> 00:37:46.320
او گاز گرفته

00:38:01.679 --> 00:38:03.480
...میدونی

00:38:03.559 --> 00:38:05.400
ممکنه بخوای دوناتها رو کنار بذاری

00:38:05.480 --> 00:38:07.559
آره، ممکن بخواهی
دونات ها رو کنار بذاری

00:40:47.750 --> 00:40:59.750
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top

00:42:56.800 --> 00:43:00.679
وای، این همه دستور پخت
رو از اینترنت دانلود کردی؟

00:43:00.760 --> 00:43:04.119
آره مورد علاقه من مرغ هاواییه

00:43:04.199 --> 00:43:06.400
چون من عاشق آناناس
کنسرو شده هستم

00:43:06.480 --> 00:43:09.920
- من هم همینطور. ها-ها
ما خیلی اشتراک داریم

00:43:10.000 --> 00:43:11.280
عجیبه

00:43:11.360 --> 00:43:14.920
اوم، یه کپی از دستور غذا می خواهی؟

00:43:28.719 --> 00:43:32.599
شاید بتونیم به محل تو
بریم و اون رو چاپ کنیم؟

00:43:32.679 --> 00:43:34.519
اسم من سندی ـه

00:43:34.559 --> 00:43:36.880
من، من... من لری هستم

00:43:38.840 --> 00:43:40.639
سلام لری

00:46:35.119 --> 00:46:37.000
اون کمی زوده سم

00:46:37.039 --> 00:46:40.039
چیزی می خواهی؟ من فقط یک هفته
فرصت داشتم تا حرکات اون رو بررسی کنم

00:46:40.079 --> 00:46:41.480
کی به این طبقه می رسه؟

00:46:41.519 --> 00:46:43.079
از بالا شروع میشه
پنج دقیقه شاید

00:46:43.119 --> 00:46:44.519
بالا رفت.  اون رو دنبال کن

00:46:44.559 --> 00:46:46.519
92815

00:46:46.599 --> 00:46:48.199
منفی

00:46:48.239 --> 00:46:49.679
92158

00:47:02.639 --> 00:47:04.719
اه لعنتی

00:48:10.480 --> 00:48:11.800
برو، برو، حالا

00:48:15.239 --> 00:48:17.079
لعنتی

00:48:46.880 --> 00:48:48.760
بیا، بیا، بیا

00:49:01.719 --> 00:49:04.039
ما انجامش دادیم

00:49:04.119 --> 00:49:07.400
ما در واقع یه جایی وارد شدیم

00:49:07.480 --> 00:49:09.840
آره، یه جورایی حس عجیبی داره

00:49:11.320 --> 00:49:13.199
نه انطور که تصور می کردم

00:49:14.679 --> 00:49:19.000
آره، الان داخل
هستیم، احساسش می کنم

00:49:19.079 --> 00:49:20.960
...نه چندان
نه چندان بد

00:49:23.679 --> 00:49:25.400
خیلی ترسناک نیست

00:49:25.480 --> 00:49:27.960
یه جورایی حس میکنم

00:49:28.039 --> 00:49:31.320
یه جورایی گزگز، میدونی، درسته
همینجا

00:49:31.360 --> 00:49:33.800
گزگز؟

00:49:33.880 --> 00:49:36.159
شوخی نکن؟

00:49:36.199 --> 00:49:37.599
داری به چی فکر می کنی؟

00:49:37.639 --> 00:49:40.559
این یه بازی نیست
تمرکز کن

00:49:43.320 --> 00:49:47.119
و تو، درون نگری خودت رو برای
دفتر خاطراتت نگهدار

00:50:13.000 --> 00:50:15.920
ببین، اشکالی نداره
کیو، فقط باید

00:50:16.000 --> 00:50:19.360
ن... بگو آروم شم

00:50:51.480 --> 00:50:52.880
نکن

00:51:51.920 --> 00:51:54.280
فکر میکنی بتونی زیرش رد بشی؟

00:51:55.760 --> 00:51:58.599
شوخی میکنی

00:52:01.039 --> 00:52:04.360
خب... می رسونمت اونجا

00:52:04.400 --> 00:52:06.280
فقط امروز نه

00:53:31.400 --> 00:53:33.800
باشه، باشه، کافیه

00:53:33.840 --> 00:53:35.519
بیایین اون رو جمع کنیم و حرکت کنیم

00:53:37.800 --> 00:53:40.599
اوه!  برای چی اینکارو کردی؟

00:53:40.679 --> 00:53:43.639
...جرئتش رو ندارم
به کونم

00:53:43.719 --> 00:53:45.119
کیو

00:54:05.239 --> 00:54:07.119
لئو کجاست؟

01:03:18.800 --> 01:03:20.199
کریکی

01:07:05.519 --> 01:07:07.440
همه چی آماده است

01:24:47.680 --> 01:24:50.680
من نمی تونم باور کنم که ما
واقعاً اون رو از بین بردیم

01:24:52.359 --> 01:24:54.399
ما واقعا این کار رو کردیم
...نه

01:24:54.479 --> 01:24:55.840
توانجامش دادی

01:24:55.920 --> 01:24:58.000
تو اون رو کشیدی چه عملکردی

01:24:58.079 --> 01:24:59.760
رابرت، تو مردی

01:25:04.279 --> 01:25:07.399
آره

01:26:22.140 --> 01:26:42.140
طـلا فیـلم
www.Tala-Film.Top